“过日如露电”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“过日如露电”出自哪首诗?
答案: “过日如露电”出自: 宋代 陆游的 《戒杀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guò rì rú lù diàn ,诗句平仄: ○仄○仄仄 。
问题2:“过日如露电”的上一句是什么?
答案:
“过日如露电”的上一句是: 余年尚有几 , 诗句拼音为: yú nián shàng yǒu jǐ
,诗句平仄: ○仄○仄仄 。
问题3:“过日如露电”的下一句是什么?
答案: “过日如露电”的下一句是: 岂无园中蔬 , 诗句拼音为: qǐ wú yuán zhōng shū ,诗句平仄:仄平平○平。
“过日如露电”全诗
戒杀 (jiè shā)
郊居去市远,猪羊稀入馔。
既畜鸡鹜群,复利鱼蟹贱。
暴殄非所安,击鲜况亲见。
那得屠杀业,为客美殽膳。
余年尚有几,过日如露电。
岂无园中蔬,敬奉君子宴。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄○仄○仄。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,○仄○仄仄。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
“过日如露电”繁体原文
戒殺
郊居去市遠,豬羊稀入饌。
既畜雞鶩群,復利魚蟹賤。
暴殄非所安,擊鮮况親見。
那得屠殺業,爲客美殽膳。
餘年尚有幾,過日如露電。
豈無園中蔬,敬奉君子宴。
“过日如露电”韵律对照
平平仄仄仄,平平平仄仄。
郊居去市远,猪羊稀入馔。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
既畜鸡鹜群,复利鱼蟹贱。
仄仄平仄平,仄○仄○仄。
暴殄非所安,击鲜况亲见。
仄仄平仄仄,平仄仄平仄。
那得屠杀业,为客美殽膳。
平平仄仄仄,○仄○仄仄。
余年尚有几,过日如露电。
仄平平○平,仄仄平仄仄。
岂无园中蔬,敬奉君子宴。
“过日如露电”全诗注音
郊居去市远,猪羊稀入馔。
既畜鸡鹜群,复利鱼蟹贱。
暴殄非所安,击鲜况亲见。
那得屠杀业,为客美殽膳。
余年尚有几,过日如露电。
岂无园中蔬,敬奉君子宴。
“过日如露电”全诗翻译
译文:
在郊外居住去市镇的路途遥远,猪羊肉稀少地上菜。
既然养了许多鸡、鹜,还有一群养殖的鱼和廉价的蟹。
暴力残杀绝非安全之道,打猎新鲜食材,更何况亲自见证。
何必从事屠杀之业,当以美食招待宾客。
我余生还有几个春秋,光阴如同露水电光一闪。
岂能没有园中蔬菜,恭敬地奉上给贵宾款宴。
总结:
诗人描述自己郊外居住,距离市区较远,因此享用的食材有限,猪羊肉很少出现在餐桌上,主要吃鸡、鹜、鱼和蟹。诗人强调暴力残杀不是安全之道,而且亲自见证打猎更加不可取。诗人呼吁不要从事屠杀行业,应该以美食款待宾客。他意识到生命短暂,光阴飞逝,应该珍惜时光,敬奉君子宴请。
“过日如露电”相关诗句:
- 过日如露电 出自 [宋] 陆游 ·《戒杀 》
- 过日如掣电 出自 [宋] 陆游 ·《落花 》
- 露电从渠过 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽刘中远侍郎 其二 》
- 功名随露电过 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠谢子杰校勘六言三首 其三 》
- 过眼百年皆露电 出自 [宋] 王炎 ·《鱅溪行 》
- 过眼流光真露电 出自 [宋] 周南 ·《同年葛签挽章 其二 》
- 过眼罗纹如过电 出自 [宋] 葛胜仲 ·《补之见和复次韵二首 其一 》
- 眼中如露如电醉来大笑俱不知 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《壮哉亭观龙湫作 》
- 人生如电露 出自 [宋] 俞德邻 ·《暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其一一 》
- 所嗟露电如 出自 [宋] 董嗣杲 ·《坐暑病初招汪学老医次招黄平斋两公枘凿之甚病者反取多事而黄终奏药绩因有中秋共醉之约漫述长句 》
- 诸法如露电 出自 [宋] 刘才邵 ·《题欧阳炳文真止亭 》
- 如露亦如电 出自 [宋] 郑刚中 ·《函镜如书帙号曰观如编题其首以伽陀 》
- 如露亦如电 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其六九 》
- 岁月惊心露电如 出自 [宋] 刘克庄 ·《送子敬赴潮倅七言二首 其一 》
- 世界犹如露电身 出自 [宋] 晁公遡 ·《近承琮上人问讯甚勤老懒不能作书以偈答之 其二 》
- 百年露电只如流 出自 [宋] 彭汝砺 ·《北使还代书寄颖叔 》
- 净念须看露电如 出自 [宋] 林希逸 ·《晨兴和前韵 》
- 人生聚散如露电 出自 [宋] 李纲 ·《次韵子美寄彦章同游惠山之作 》
- 过眼如电扫 出自 [宋] 释德洪 ·《题延福寺壁 》
- 欻吸如电过 出自 [宋] 苏轼 ·《攓云篇 》