“回雪惊鸿都转旋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回雪惊鸿都转旋”出自哪首诗?
答案: “回雪惊鸿都转旋”出自: 宋代 毛滂的 《次韵曹子方对雪以诗见招观灯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí xuě jīng hóng dōu zhuǎn xuán ,诗句平仄: ○仄平平平仄平 。
问题2:“回雪惊鸿都转旋”的上一句是什么?
答案:
“回雪惊鸿都转旋”的上一句是: 锦靴玉帯簇金鞍 , 诗句拼音为: jǐn xuē yù dài cù jīn ān
,诗句平仄: ○仄平平平仄平 。
问题3:“回雪惊鸿都转旋”的下一句是什么?
答案: “回雪惊鸿都转旋”的下一句是: 我书细字对短檠 , 诗句拼音为: wǒ shū xì zì duì duǎn qíng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄○。
“回雪惊鸿都转旋”全诗
次韵曹子方对雪以诗见招观灯 (cì yùn cáo zǐ fāng duì xuě yǐ shī jiàn zhāo guān dēng)
柳外东风旗影转,身远鸣珂心想见。
碧瓦朱楼不夜城,走马插花春一片。
锦靴玉帯簇金鞍,回雪惊鸿都转旋。
我书细字对短檠,油尽灯昏月窥研。
那知研节有七盘,但课旧书须百徧。
病骨烦招愧後车,新诗乞与书团扇。
明年相望隐侯乡,犹共碧霄端正面。
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄平平平仄平。
仄平仄仄仄仄○,○仄平平仄平平。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平○。
平平○仄仄平平,○仄仄平平○仄。
“回雪惊鸿都转旋”繁体原文
次韻曹子方對雪以詩見招觀燈
柳外東風旗影轉,身遠鳴珂心想見。
碧瓦朱樓不夜城,走馬插花春一片。
錦靴玉帯簇金鞍,回雪驚鴻都轉旋。
我書細字對短檠,油盡燈昏月窺研。
那知研節有七盤,但課舊書須百徧。
病骨煩招愧後車,新詩乞與書團扇。
明年相望隱侯鄉,猶共碧霄端正面。
“回雪惊鸿都转旋”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
柳外东风旗影转,身远鸣珂心想见。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
碧瓦朱楼不夜城,走马插花春一片。
仄平仄仄仄平平,○仄平平平仄平。
锦靴玉帯簇金鞍,回雪惊鸿都转旋。
仄平仄仄仄仄○,○仄平平仄平平。
我书细字对短檠,油尽灯昏月窥研。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
那知研节有七盘,但课旧书须百徧。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平○。
病骨烦招愧後车,新诗乞与书团扇。
平平○仄仄平平,○仄仄平平○仄。
明年相望隐侯乡,犹共碧霄端正面。
“回雪惊鸿都转旋”全诗注音
柳外东风旗影转,身远鸣珂心想见。
碧瓦朱楼不夜城,走马插花春一片。
锦靴玉帯簇金鞍,回雪惊鸿都转旋。
我书细字对短檠,油尽灯昏月窥研。
那知研节有七盘,但课旧书须百徧。
病骨烦招愧後车,新诗乞与书团扇。
明年相望隐侯乡,犹共碧霄端正面。
“回雪惊鸿都转旋”全诗翻译
译文:
柳树外面,东风吹动旗影摇曳。我身在远方,怀着思念之情渴望相见。碧色琉璃瓦建成的朱红楼阁是不夜的城池,骏马踏青花地,春光一片。锦缎靴子,玉带束腰,金鞍点缀着,回头望雪地,飞鸿惊起,旋转飞舞。我写下细腻的字,拿着短小的研磨,墨水用尽,灯火渐暗,月色中窥视着所研究的古文。
不料却发现,这篇古文共有七个盘节,只是课题的旧书需要反复百遍才能探究明白。身体病弱,令我感到惭愧,后车恳请搭载,还请得到新诗赠与作为回报。
明年相望,期待在隐侯的故乡相见。愿我们一同面对着蔚蓝天空,端正坚定。
“回雪惊鸿都转旋”总结赏析
《次韵曹子方对雪以诗见招观灯》这首诗是毛滂创作的,它具有写景、抒情和咏物的特点。
赏析:
这首诗以冬日风雪和夜晚观灯的情景为背景,通过诗人对这一情景的描写,展现了诗人的情感和抒发了对友人的思念之情。
首句"柳外东风旗影转"描述了柳树外风吹旗帜摆动的景象,将读者带入了冷冽的冬季氛围。接着,诗人提到"碧瓦朱楼不夜城",描绘了城市夜晚灯火通明的场景,突显了城市的繁华和热闹。
诗中还描写了一位骑马而来的人,他的锦靴、玉带、金鞍等细节,展现了他的高贵身份和出众气质。而"回雪惊鸿都转旋"一句则通过对雪花飞舞的描写,表达了诗人内心的不安和期盼。
接下来,诗人提到自己在夜晚研读书籍,形容了他的刻苦求学之志。他痴迷于书法,尤其是对书法的钻研,通过"油尽灯昏月窥研"的描写,传递出他对学问的执着。
最后,诗人表达了自己的渴望,希望明年能够与友人相聚。这句话也表达了诗人对友人的思念之情以及对未来的期待。
“回雪惊鸿都转旋”相关诗句:
- 回雪惊鸿都转旋 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵曹子方对雪以诗见招观灯 》
- 便旋惊回雪 出自 [宋] 孙觌 ·《洞庭善庆堂置酒小诗寄之 》
- 飘然转旋回雪轻 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 鸿惊人宛转 出自 [宋] 邢梦臣 ·《和赵阅道游海云山 》
- 元气回旋即此都 出自 [宋] 张孝祥 ·《进芝草 其二 》
- 回旋惊四入 出自 [宋] 楼钥 ·《求仲抑招游山归途遇雨 》
- 回旋惊电雹 出自 [宋] 范纯仁 ·《骑射 》
- 天旋日转回龙驭 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 游龙宛转惊鸿翔 出自 [唐] 韦应物 ·《鼋头山神女歌 》
- 惊鸿舞态流风转 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 惊得四序回旋 出自 [宋] 释德洪 ·《宝峰凖禅师赞 》
- 黄屋万里惊回旋 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公荔枝韵 》
- 梦惊营垒日回旋 出自 [宋] 杨杰 ·《玩鞭亭 》
- 雪回风旋絮 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵 》
- 塞雪射惊鸿 出自 [宋] 欧阳修 ·《送张如京知安肃军 》
- 舞腰回节更惊鸿 出自 [宋] 宋庠 ·《九日南阳与诸公会 》
- 梦回西洛赋惊鸿 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和应之判官宠示之作 》
- 玉指回旋若飞雪 出自 [唐] 卢纶 ·《宴席赋得姚美人拍筝歌 》
- 落英回旋雪飞余 出自 [宋] 刘安上 ·《澄源堂落梅如茵 》
- 锦纹眩旋明回雪 出自 [宋] 陈造 ·《任满交割郡事致语口号 》