“生凉云母扇”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“生凉云母扇”出自哪首诗?

答案:生凉云母扇”出自: 唐代 吴融 《即席十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng liáng yún mǔ shàn ,诗句平仄:

问题2:“生凉云母扇”的上一句是什么?

答案:生凉云母扇”的上一句是: 含茸欲鬬蒲 , 诗句拼音为: hán róng yù dòu pú ,诗句平仄:

问题3:“生凉云母扇”的下一句是什么?

答案:生凉云母扇”的下一句是: 直夜博山炉 , 诗句拼音为: zhí yè bó shān lú ,诗句平仄:仄仄仄平平

“生凉云母扇”全诗

即席十韵 (jí xí shí yùn)

朝代:唐    作者: 吴融

住处方窥宋,平生未嫁卢。
暖金轻铸骨,寒玉细凝肤。
妬蜨长成伴,伤鸾耐得孤。
城堪迷下蔡,台合上姑苏。
弄眼难降柳,含茸欲鬬蒲。
生凉云母扇,直夜博山炉。
翡翠交妆镜,鸳鸯入画图。
无心同石转,有泪约泉枯。
猨渴应须见,鹰饥秪待呼。
银河正清浅,霓节过来无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○○仄,平○仄仄平。
平平平仄○,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平平?仄平。
平平○平仄,○仄○平平。

zhù chǔ fāng kuī sòng , píng shēng wèi jià lú 。
nuǎn jīn qīng zhù gǔ , hán yù xì níng fū 。
dù dié cháng chéng bàn , shāng luán nài dé gū 。
chéng kān mí xià cài , tái hé shàng gū sū 。
nòng yǎn nán jiàng liǔ , hán róng yù dòu pú 。
shēng liáng yún mǔ shàn , zhí yè bó shān lú 。
fěi cuì jiāo zhuāng jìng , yuān yāng rù huà tú 。
wú xīn tóng shí zhuǎn , yǒu lèi yuē quán kū 。
yuán kě yìng xū jiàn , yīng jī dī dài hū 。
yín hé zhèng qīng qiǎn , ní jié guò lái wú 。

“生凉云母扇”繁体原文

即席十韻

住處方窺宋,平生未嫁盧。
暖金輕鑄骨,寒玉細凝膚。
妬蜨長成伴,傷鸞耐得孤。
城堪迷下蔡,臺合上姑蘇。
弄眼難降柳,含茸欲鬬蒲。
生涼雲母扇,直夜博山爐。
翡翠交妝鏡,鴛鴦入畫圖。
無心同石轉,有淚約泉枯。
猨渴應須見,鷹飢秪待呼。
銀河正清淺,霓節過來無。

“生凉云母扇”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
住处方窥宋,平生未嫁卢。

仄平○仄仄,平仄仄○平。
暖金轻铸骨,寒玉细凝肤。

仄仄○平仄,平平仄仄平。
妬蜨长成伴,伤鸾耐得孤。

平平平仄仄,平仄仄平平。
城堪迷下蔡,台合上姑苏。

仄仄○○仄,平○仄仄平。
弄眼难降柳,含茸欲鬬蒲。

平平平仄○,仄仄仄平平。
生凉云母扇,直夜博山炉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
翡翠交妆镜,鸳鸯入画图。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
无心同石转,有泪约泉枯。

平仄○平仄,平平?仄平。
猨渴应须见,鹰饥秪待呼。

平平○平仄,○仄○平平。
银河正清浅,霓节过来无。

“生凉云母扇”全诗注音

zhù chǔ fāng kuī sòng , píng shēng wèi jià lú 。

住处方窥宋,平生未嫁卢。

nuǎn jīn qīng zhù gǔ , hán yù xì níng fū 。

暖金轻铸骨,寒玉细凝肤。

dù dié cháng chéng bàn , shāng luán nài dé gū 。

妬蜨长成伴,伤鸾耐得孤。

chéng kān mí xià cài , tái hé shàng gū sū 。

城堪迷下蔡,台合上姑苏。

nòng yǎn nán jiàng liǔ , hán róng yù dòu pú 。

弄眼难降柳,含茸欲鬬蒲。

shēng liáng yún mǔ shàn , zhí yè bó shān lú 。

生凉云母扇,直夜博山炉。

fěi cuì jiāo zhuāng jìng , yuān yāng rù huà tú 。

翡翠交妆镜,鸳鸯入画图。

wú xīn tóng shí zhuǎn , yǒu lèi yuē quán kū 。

无心同石转,有泪约泉枯。

yuán kě yìng xū jiàn , yīng jī dī dài hū 。

猨渴应须见,鹰饥秪待呼。

yín hé zhèng qīng qiǎn , ní jié guò lái wú 。

银河正清浅,霓节过来无。

“生凉云母扇”全诗翻译

译文:
住处在方窗下偷窥着宋地,一生中未曾嫁给卢人。

暖熔金轻巧地铸就骨骼,寒冷中玉细腻地凝结肌肤。

妬蜨久长成了伴侣,伤鸾却能忍受孤独。

这座城池可迷惑了下蔡,高台上合并了姑苏。

弄眼难以俯视柳树,含茸欲与蒲草竞争。

生凉之时,用云母制的扇子,夜晚直接取暖于博山的炉火。

用翡翠交织的妆镜,画中有一对鸳鸯。

无心的人被转化如同石头,有泪的人约定等到泉水干涸。

猿猴口渴时必须亲自寻找水源,鹰鸟饥饿只能等待主人的召唤。

银河流水清澈浅显,而霓虹的光节却从未经过。

全诗表达了女子对自身命运的沉思,以及对爱情与婚姻的期许和感慨。通过一系列意象和对比,描绘了女子的内心世界和情感体验。

“生凉云母扇”诗句作者吴融介绍:

吴融,字子华,越州山阴人。龙纪初,及进士第,韦昭度讨蜀,表掌书记,累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之,召爲左补阙,拜中书舍人。昭宗反正,造次草诏,无不称旨,进户部侍郎。凤翔劫迁,融不克从,去客阌乡,俄召还翰林,迁承旨卒。有《唐英集》三卷,今编诗四卷。更多...

“生凉云母扇”相关诗句: