“不劳吏怒嗔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不劳吏怒嗔”出自哪首诗？
答案： “不劳吏怒嗔”出自： 唐代 杜甫的 《横吹曲辞 前出塞九首 四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù láo lì nù chēn ，诗句平仄： 仄○仄仄平 。
问题2：“不劳吏怒嗔”的上一句是什么？
答案：
“不劳吏怒嗔”的上一句是： 生死向前去 , 诗句拼音为： shēng sǐ xiàng qián qù
，诗句平仄： 仄○仄仄平 。
问题3：“不劳吏怒嗔”的下一句是什么？
答案： “不劳吏怒嗔”的下一句是： 路逢相识人 , 诗句拼音为： lù féng xiāng shí rén ，诗句平仄：仄平○仄平。
“不劳吏怒嗔”全诗
横吹曲辞 前出塞九首 四 (héng chuī qū cí qián chū sài jiǔ shǒu sì)
送徒既有长，远戍亦有身。
生死向前去，不劳吏怒嗔。
路逢相识人，附书与六亲。
哀哉两决绝，不复同苦辛。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄○仄仄平。
仄平○仄平，仄平仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
“不劳吏怒嗔”繁体原文
橫吹曲辭 前出塞九首 四
送徒既有長，遠戍亦有身。
生死向前去，不勞吏怒嗔。
路逢相識人，附書與六親。
哀哉兩決絕，不復同苦辛。
“不劳吏怒嗔”韵律对照
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
送徒既有长，远戍亦有身。
平仄仄平仄，仄○仄仄平。
生死向前去，不劳吏怒嗔。
仄平○仄平，仄平仄仄○。
路逢相识人，附书与六亲。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
哀哉两决绝，不复同苦辛。
“不劳吏怒嗔”全诗注音
送徒既有长，远戍亦有身。
生死向前去，不劳吏怒嗔。
路逢相识人，附书与六亲。
哀哉两决绝，不复同苦辛。
“不劳吏怒嗔”全诗翻译
译文：
送徒既有长，离家远行也有身份。
面对生死前行，不用担心官吏的怒火。
在路上遇到熟人，给他们写信并向亲人问好。
可悲的是我们要分别，再也不能共同经历艰辛。
“不劳吏怒嗔”总结赏析
《横吹曲辞 前出塞九首 四》是唐代杜甫的诗作。这首诗描述了一位送徒弟出塞的情景，表达了生死无常、别离之苦的主题。现在让我为您进行赏析：
这首诗的情感非常深沉，作者通过描写送徒弟出塞的场景，表达了对别离和生死的思考。首句 "送徒既有长，远戍亦有身。" 中，杜甫提到了自己送徒弟出塞，既有长途的行程，也有可能面对战乱的危险。这一句中透露出对徒弟的关切和担忧。
接下来的句子 "生死向前去，不劳吏怒嗔。" 表达了出塞的壮士勇往直前，不惧怕官吏的责难，他们心怀使命，义无反顾，决心要完成自己的使命，哪怕牺牲生命。
第三句 "路逢相识人，附书与六亲。" 描写了在路上偶遇熟人，将书信托付亲人，这种情感上的交流，加深了诗中别离的情感。这也暗示了古代人在千里之外，仍然能够保持亲情和友情的联系。
最后一句 "哀哉两决绝，不复同苦辛。" 表达了别离之痛，强调了出塞的人与家人的分离，他们将面临不同的艰辛和困苦，这种别离之痛令人感到悲哀。
“不劳吏怒嗔”相关诗句：
- 不劳吏怒嗔 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 四 》
- 不劳吏怒嗔 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 四 》
- 怒嗔不复有端绪 出自 [宋] 陆游 ·《桐江行 》
- 挽我不回君怒嗔 出自 [宋] 汪藻 ·《阻风雨辟邪渡寄王仲成 》
- 不满金锺却怒嗔 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一一 》
- 捩耳不听生怒嗔 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 惟恐不饱撩怒嗔 出自 [宋] 方岳 ·《槛虎行 》
- 终日叫呼不怒嗔 出自 [宋] 秦观 ·《别贾耘老 》
- 枉劳嗔旱复嗔霖 出自 [宋] 李流谦 ·《偶成 其一 》
- 骑吏欢呼不要嗔 出自 [宋] 杨万里 ·《南华道中二首 其二 》
- 驭吏不畏丞相嗔 出自 [宋] 黄干 ·《读史戏呈刘正之 》
- 大吏怒不容 出自 [宋] 赵蕃 ·《独过知津阁二首 其二 》
- 不劳生诟怒 出自 [唐] 元稹 ·《虫豸诗 二 》
- 不怒而威吏胆惊 出自 [宋] 徐元杰 ·《饯江东绣使庸斋赵玉堂二首 其一 》
- 吏嚣不肯怒且诃 出自 [宋] 岳珂 ·《拙妇吟 》
- 多怒嗔 出自 [宋] 陈杰 ·《权贵人 》
- 怒眉嗔目 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其五三 》
- 恚怒即嗔 出自 [宋] 释清远 ·《标指六偈 语默 》
- 爲吏不劳力 出自 [宋] 梁介 ·《整暇堂 》
- 争心生怒嗔 出自 [宋] 楼钥 ·《题家藏二画 二龙 》