首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 六月八日雷雨大作喜呈张仲季孟 > 雷擘苍山震地来

“雷擘苍山震地来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“雷擘苍山震地来”出自哪首诗？

答案： “雷擘苍山震地来”出自： 宋代 晁公遡的 《六月八日雷雨大作喜呈张仲季孟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： léi bò cāng shān zhèn dì lái ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“雷擘苍山震地来”的上一句是什么？

答案： “雷擘苍山震地来”的上一句是： 风号旷野吹江立 , 诗句拼音为： fēng hào kuàng yě chuī jiāng lì ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“雷擘苍山震地来”的下一句是什么？

答案： “雷擘苍山震地来”的下一句是： 从使郊原昏白昼 , 诗句拼音为： cóng shǐ jiāo yuán hūn bái zhòu ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“雷擘苍山震地来”全诗

六月八日雷雨大作喜呈张仲季孟 (liù yuè bā rì léi yǔ dà zuò xǐ chéng zhāng zhòng jì mèng)

。 朝代：宋 。    作者： 晁公遡。

云雾相缠暝不开，披衣冲雨独登台。
风号旷野吹江立，雷擘苍山震地来。
从使郊原昏白昼，剩教草木洗黄埃。
夜凉如此真堪饮，喜折圆荷作酒杯。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yún wù xiāng chán míng bù kāi ， pī yī chōng yǔ dú dēng tái 。
fēng hào kuàng yě chuī jiāng lì ， léi bò cāng shān zhèn dì lái 。
cóng shǐ jiāo yuán hūn bái zhòu ， shèng jiào cǎo mù xǐ huáng āi 。
yè liáng rú cǐ zhēn kān yǐn ， xǐ zhé yuán hé zuò jiǔ bēi 。

“雷擘苍山震地来”繁体原文

六月八日雷雨大作喜呈張仲季孟

雲霧相纏暝不開，披衣衝雨獨登臺。
風號曠野吹江立，雷擘蒼山震地來。
從使郊原昏白晝，剩教草木洗黄埃。
夜凉如此真堪飲，喜折圓荷作酒杯。

“雷擘苍山震地来”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
云雾相缠暝不开，披衣冲雨独登台。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风号旷野吹江立，雷擘苍山震地来。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
从使郊原昏白昼，剩教草木洗黄埃。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
夜凉如此真堪饮，喜折圆荷作酒杯。

“雷擘苍山震地来”全诗注音

yún wù xiāng chán míng bù kāi ， pī yī chōng yǔ dú dēng tái 。

云雾相缠暝不开，披衣冲雨独登台。

fēng hào kuàng yě chuī jiāng lì ， léi bò cāng shān zhèn dì lái 。

风号旷野吹江立，雷擘苍山震地来。

cóng shǐ jiāo yuán hūn bái zhòu ， shèng jiào cǎo mù xǐ huáng āi 。

从使郊原昏白昼，剩教草木洗黄埃。

yè liáng rú cǐ zhēn kān yǐn ， xǐ zhé yuán hé zuò jiǔ bēi 。

夜凉如此真堪饮，喜折圆荷作酒杯。

“雷擘苍山震地来”全诗翻译

译文：

云雾交织，黑夜未散，我披上衣服，冲雨独自登上高台。风呼啸着，广阔的原野上吹动江的身影，雷声轰鸣，苍山震动，一片响动地传来。使得郊野昏暗如白昼，仅余的草木都被洗净了黄尘。夜凉如此，实在令人愿意畅饮，高兴地采摘圆满的荷叶做酒杯。

总结：

诗人描绘了一幅雷雨交加的景象，云雾缭绕中，黑夜未散，他孤独登上高台，迎风雨而立，感受着大自然的磅礴之力。广阔的原野上风急雨骤，江的身影在风中摇曳，雷声震动苍山，宛如地动山摇。暴雨过后，郊野昏暗如白昼，草木洗净了黄尘。夜凉宜人，诗人高兴地采摘圆满的荷叶作酒杯，畅饮美酒，留连于此壮丽的自然景象。全诗表现了诗人对大自然的敬畏之情和喜爱酒的豪情。

“雷擘苍山震地来”诗句作者晁公遡介绍：

晁公遡，字子西，济州钜野（今山东巨野）人，公武弟。高宗绍兴八年（一一三八）进士（清康熙《清丰县志》卷四）。史籍无传，据本集诗文，知其举进士後历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州，绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州，後爲提点潼川府路刑狱，累迁兵部员外郎（《宋会要辑稿》选举二○之二○）。有《嵩山居士文集》五十四卷，刊于乾道四年（一一六八），又有《抱经堂稿》，已佚。　晁公遡诗，以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》爲底本。校以清初抄本（简称抄本，藏北京图书馆）、清知圣道斋抄本（简称知圣道本，藏上海图书馆）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“雷擘苍山震地来”相关诗句：

“雷擘苍山震地来”每个字的意思：

包含“雷擘苍山震地来”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂