“河沙亦可数”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“河沙亦可数”出自哪首诗?
答案: “河沙亦可数”出自: 宋代 徐积的 《谢玉师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé shā yì kě shù ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“河沙亦可数”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“河沙亦可数”已经是第一句了。
问题3:“河沙亦可数”的下一句是什么?
答案: “河沙亦可数”的下一句是: 海水亦有畔 , 诗句拼音为: hǎi shuǐ yì yǒu pàn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“河沙亦可数”全诗
谢玉师 (xiè yù shī)
河沙亦可数,海水亦有畔。
师恩及吾母,其多卒无算。
远者穷无边,深者入黄泉。
黄泉儿莫到,慈母忽有告。
冥冥长夜中,如行白日道。
儿一别母容,可想不可逢。
凭师无量恩,恍惚如相通。
师恩若何为,真诚与高义。
幽明虽有殊,母子各有慰。
欲报将奈何,肉鎸骨可磨。
泣尽感恩泪,慷慨成悲歌。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,○仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平○仄○,○○仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄○○平。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“河沙亦可数”繁体原文
謝玉師
河沙亦可數,海水亦有畔。
師恩及吾母,其多卒無算。
遠者窮無邊,深者入黄泉。
黄泉兒莫到,慈母忽有告。
冥冥長夜中,如行白日道。
兒一別母容,可想不可逢。
憑師無量恩,恍惚如相通。
師恩若何爲,真誠與高義。
幽明雖有殊,母子各有慰。
欲報將奈何,肉鎸骨可磨。
泣盡感恩淚,慷慨成悲歌。
“河沙亦可数”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
河沙亦可数,海水亦有畔。
平平仄平仄,○平仄平仄。
师恩及吾母,其多卒无算。
仄仄平平平,○仄仄平平。
远者穷无边,深者入黄泉。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
黄泉儿莫到,慈母忽有告。
平平○仄○,○○仄仄仄。
冥冥长夜中,如行白日道。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
儿一别母容,可想不可逢。
平平平○平,仄仄○○平。
凭师无量恩,恍惚如相通。
平平仄平平,平平仄平仄。
师恩若何为,真诚与高义。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
幽明虽有殊,母子各有慰。
仄仄○仄平,仄平仄仄○。
欲报将奈何,肉鎸骨可磨。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
泣尽感恩泪,慷慨成悲歌。
“河沙亦可数”全诗注音
河沙亦可数,海水亦有畔。
师恩及吾母,其多卒无算。
远者穷无边,深者入黄泉。
黄泉儿莫到,慈母忽有告。
冥冥长夜中,如行白日道。
儿一别母容,可想不可逢。
凭师无量恩,恍惚如相通。
师恩若何为,真诚与高义。
幽明虽有殊,母子各有慰。
欲报将奈何,肉鎸骨可磨。
泣尽感恩泪,慷慨成悲歌。
“河沙亦可数”全诗翻译
译文:
河沙和海水都能计数,海洋的边界也能被测度。师恩和我母亲的恩情,多到无法计算。远的地方没有边界,深的地方沉入黄泉之中。黄泉的儿女不能回到阳间,慈母却忽然有消息传来。在漆黑的长夜中,却像走在白日的道路上。儿子与母亲一别,虽然可以想象,却不能再相逢。怀着对师恩的感激,仿佛心灵相通。师恩是如何表现出来的呢?是真诚和高尚的道德。尽管幽冥之间有所不同,母子彼此仍然有安慰。想要如何报答恩情?就算把肉割骨磨,也难以偿还。泪水流尽,感恩之情化作悲歌慷慨激昂。
全文
总结:
这篇古文表达了对师恩和母爱的深深感激之情,强调了恩情的无尽无穷,以及如何在心灵上与亲人相通,但又感叹报答之难,最后以悲歌表达对恩情的感慨。
“河沙亦可数”相关诗句:
- 河沙亦可数 出自 [宋] 徐积 ·《谢玉师 》
- 数若恒河沙复沙 出自 [宋] 舒岳祥 ·《杜鹃花 》
- 不计河沙数 出自 [宋] 释遵式 ·《诫酒肉慈慧法门 》
- 河沙劫数长 出自 [宋] 曾丰 ·《谒扶胥南海庙 》
- 遍满河沙数 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其四九 》
- 国土河沙数 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 一体同观分第十八 其一 》
- 一心欲把河沙数 出自 [宋] 徐积 ·《劳仙 》
- 恒河沙数佛菩萨 出自 [宋] 释昙密 ·《数珠 》
- 河沙劫数一成春 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一一二 》
- 恒河沙数天坏殻 出自 [宋] 郑思肖 ·《大宋地理图歌 》
- 七宝满尔河沙数 出自 [宋] 周紫芝 ·《金刚般若波罗密经 》
- 河冰亦破沙水流 出自 [宋] 王安石 ·《澶州 》
- 数枝亦足傲尘沙 出自 [宋] 韩淲 ·《水仙花 其二 》
- 深窥沙可数 出自 [唐] 韩愈 ·《叉鱼招张功曹 》
- 莹净沙可数 出自 [宋] 蔡襄 ·《送胡武平出守吴兴 》
- 沙石俯可数 出自 [宋] 释德洪 ·《见蔡儒效 》
- 水清沙可数 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 自昔恒河可聚沙 出自 [宋] 陈着 ·《次韵帅初浙西回及得新居三首 其二 》
- 金沙玉砾粲可数 出自 [宋] 苏轼 ·《同正辅表兄游白水山 》
- 不可胜数如恒沙 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其四九 》