“闭户罗帏悄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闭户罗帏悄”出自哪首诗?
答案: “闭户罗帏悄”出自: 宋代 赵汝鐩的 《征妇叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bì hù luó wéi qiāo ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“闭户罗帏悄”的上一句是什么?
答案:
“闭户罗帏悄”的上一句是: 忍泪心暗伤 , 诗句拼音为: rěn lèi xīn àn shāng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“闭户罗帏悄”的下一句是什么?
答案: “闭户罗帏悄”的下一句是: 孤灯耿空房 , 诗句拼音为: gū dēng gěng kōng fáng ,诗句平仄:平平仄○平。
“闭户罗帏悄”全诗
征妇叹 (zhēng fù tàn)
莲浴双鸳鸯,梧栖双凤凰。
双舞蝶度墙,双飞燕归梁。
倚栏人颦翠,忍泪心暗伤。
闭户罗帏悄,孤灯耿空房。
欲睡睡未得,独坐理丝簧。
弹吹不成调,征夫天一方。
平仄平平平,平平平仄平。
平仄仄仄平,平平○平平。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
○○仄平○,平平平仄平。
“闭户罗帏悄”繁体原文
征婦歎
蓮浴雙鴛鴦,梧棲雙鳳凰。
雙舞蝶度牆,雙飛燕歸梁。
倚欄人顰翠,忍淚心暗傷。
閉戶羅幃悄,孤燈耿空房。
欲睡睡未得,獨坐理絲簧。
彈吹不成調,征夫天一方。
“闭户罗帏悄”韵律对照
平仄平平平,平平平仄平。
莲浴双鸳鸯,梧栖双凤凰。
平仄仄仄平,平平○平平。
双舞蝶度墙,双飞燕归梁。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
倚栏人颦翠,忍泪心暗伤。
仄仄平平仄,平平仄○平。
闭户罗帏悄,孤灯耿空房。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平平。
欲睡睡未得,独坐理丝簧。
○○仄平○,平平平仄平。
弹吹不成调,征夫天一方。
“闭户罗帏悄”全诗注音
莲浴双鸳鸯,梧栖双凤凰。
双舞蝶度墙,双飞燕归梁。
倚栏人颦翠,忍泪心暗伤。
闭户罗帏悄,孤灯耿空房。
欲睡睡未得,独坐理丝簧。
弹吹不成调,征夫天一方。
“闭户罗帏悄”全诗翻译
译文:
莲池中洗浴着成双的鸳鸯,梧桐树上栖息着一对对凤凰。
两只舞动的蝴蝶飞越花墙,一双飞翔的燕子归巢在梁上。
靠在栏杆边的人皱眉思索,忍住泪水,内心却被伤痛笼罩。
帘幕紧闭的屋子里,罗帏静静悬挂,孤独的灯光照亮了空荡的房间。
想要入睡却难以入眠,独自坐着整理着丝簧。
琴弦的弹奏无法奏出和谐的旋律,远在天涯的征夫却还未归来。
全诗写出了一幅寂寞凄凉的画面,描绘了主人公内心的苦闷和孤独,同时也表达了对远行征夫的牵挂和期盼。
“闭户罗帏悄”相关诗句:
- 闭户罗帏悄 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《征妇叹 》
- 玉户照罗帏 出自 [唐] 董思恭 ·《咏月 》
- 罗帏绣户掩风香 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 庭户悄悄无人踪 出自 [宋] 华岳 ·《记梦 》
- 悄悄重门闭 出自 [唐] 冯延巳 ·《蝶恋花 二 》
- 悄悄禁门闭 出自 [唐] 白居易 ·《禁中闻蛩 》
- 悄悄窗户暗 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夜听雨奉怀子厚 》
- 卷罗帏 出自 [唐] 牛峤 ·《女冠子 四 》
- 解罗帏 出自 [唐] 温庭筠 ·《遐方怨 一 》
- 罗帏舒卷 出自 [唐] 李白 ·《独漉篇 》
- 残灯欲尽书帏闭 出自 [宋] 徐积 ·《杏花 其二 》
- 驱尚入罗帏 出自 [宋] 刘克庄 ·《冬蚊 》
- 罗帏衾被重 出自 [宋] 郭祥正 ·《秋扇 》
- 独自守罗帏 出自 [宋] 徐照 ·《征妇思 》
- 秋月照罗帏 出自 [唐] 沈佺期 ·《有所思 》
- 扶得入罗帏 出自 [唐] 无名氏 ·《醉公子 》
- 罗帏夕未空 出自 [唐] 王勃 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 罗帏愁独入 出自 [唐] 牛峤 ·《望江怨 》
- 秋月生罗帏 出自 [唐] 沈佺期 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 结念罗帏中 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤笙曲 》