“如盖如轮覆厅屋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如盖如轮覆厅屋”出自哪首诗?
答案: “如盖如轮覆厅屋”出自: 宋代 仇远的 《州厅设醮即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú gài rú lún fù tīng wū ,诗句平仄: ○仄○平仄平仄 。
问题2:“如盖如轮覆厅屋”的上一句是什么?
答案:
“如盖如轮覆厅屋”的上一句是: 须臾黑云西北来 , 诗句拼音为: xū yú hēi yún xī běi lái
,诗句平仄: ○仄○平仄平仄 。
问题3:“如盖如轮覆厅屋”的下一句是什么?
答案: “如盖如轮覆厅屋”的下一句是: 电驱霹雳掣金蛇 , 诗句拼音为: diàn qū pī lì chè jīn shé ,诗句平仄:仄○仄仄仄平平。
“如盖如轮覆厅屋”全诗
州厅设醮即事 (zhōu tīng shè jiào jí shì)
去岁今朝六月六,暮雨倾盆风拔木。
今岁公宇醮祈晴,昼日当空生暑溽。
羽士宣词官吏拜,灯烛荧煌香馥郁。
须臾黑云西北来,如盖如轮覆厅屋。
电驱霹雳掣金蛇,檐溜奔腾泻银竹。
帏屏掀开旛幢飞,卷尽香灰吹灭烛。
天威震怒莫敢喘,谢罪怔营虞亵渎。
少焉雨止凉飕飕,天气如秋失中伏。
四郊大田多黍苗,一片潇湘接湖洑。
村夫中庭涕泗下,归闻野老吞声哭。
只恐戢戢生鱼头,何止广文饭不足。
天心仁爱子勿忧,府公移文行振粟。
古言大雨不为灾,云雨须臾手翻覆。
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平仄平仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
平平仄平平仄平,○仄○平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平○平平平仄平,仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄○仄。
仄平仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
平平○○仄仄仄,平○仄仄平平仄。
仄仄仄仄平平平,平仄仄平仄仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平平平○仄仄。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“如盖如轮覆厅屋”繁体原文
州廳設醮即事
去歲今朝六月六,暮雨傾盆風拔木。
今歲公宇醮祈晴,晝日當空生暑溽。
羽士宣詞官吏拜,燈燭熒煌香馥郁。
須臾黑雲西北來,如蓋如輪覆廳屋。
電驅霹靂掣金蛇,簷溜奔騰瀉銀竹。
幃屏掀開旛幢飛,卷盡香灰吹滅燭。
天威震怒莫敢喘,謝罪怔營虞褻瀆。
少焉雨止凉颼颼,天氣如秋失中伏。
四郊大田多黍苗,一片瀟湘接湖洑。
村夫中庭涕泗下,歸聞野老吞聲哭。
只恐戢戢生魚頭,何止廣文飯不足。
天心仁愛子勿憂,府公移文行振粟。
古言大雨不爲災,雲雨須臾手翻覆。
“如盖如轮覆厅屋”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
去岁今朝六月六,暮雨倾盆风拔木。
平仄平仄仄平平,仄仄○○平仄仄。
今岁公宇醮祈晴,昼日当空生暑溽。
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
羽士宣词官吏拜,灯烛荧煌香馥郁。
平平仄平平仄平,○仄○平仄平仄。
须臾黑云西北来,如盖如轮覆厅屋。
仄○仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
电驱霹雳掣金蛇,檐溜奔腾泻银竹。
平○平平平仄平,仄仄平平○仄仄。
帏屏掀开旛幢飞,卷尽香灰吹灭烛。
平平仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
天威震怒莫敢喘,谢罪怔营虞亵渎。
仄平仄仄平平平,平仄○平仄○仄。
少焉雨止凉飕飕,天气如秋失中伏。
仄平仄平平仄平,仄仄平平仄平仄。
四郊大田多黍苗,一片潇湘接湖洑。
平平○○仄仄仄,平○仄仄平平仄。
村夫中庭涕泗下,归闻野老吞声哭。
仄仄仄仄平平平,平仄仄平仄仄仄。
只恐戢戢生鱼头,何止广文饭不足。
平平平仄仄仄平,仄平平平○仄仄。
天心仁爱子勿忧,府公移文行振粟。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
古言大雨不为灾,云雨须臾手翻覆。
“如盖如轮覆厅屋”全诗注音
去岁今朝六月六,暮雨倾盆风拔木。
今岁公宇醮祈晴,昼日当空生暑溽。
羽士宣词官吏拜,灯烛荧煌香馥郁。
须臾黑云西北来,如盖如轮覆厅屋。
电驱霹雳掣金蛇,檐溜奔腾泻银竹。
帏屏掀开旛幢飞,卷尽香灰吹灭烛。
天威震怒莫敢喘,谢罪怔营虞亵渎。
少焉雨止凉飕飕,天气如秋失中伏。
四郊大田多黍苗,一片潇湘接湖洑。
村夫中庭涕泗下,归闻野老吞声哭。
只恐戢戢生鱼头,何止广文饭不足。
天心仁爱子勿忧,府公移文行振粟。
古言大雨不为灾,云雨须臾手翻覆。
“如盖如轮覆厅屋”全诗翻译
译文:
去年六月六号,今年的这个时辰,暮色中雨水倾盆而下,狂风拔起树木。
今年的酬神大典祈求晴朗,白天的时辰,炎炎烈日当空,酷热潮湿。
羽士们宣读祷词,官吏们虔诚行礼,灯光闪烁,香气芬芳。
但须片刻,黑云从西北方袭来,宛如巨幕、巨轮覆盖厅屋。
电光驱散雷电,如金蛇飞舞,檐口水流如腾奔的银色竹子。
帏帐被掀开,旌旗飘飞,一瞬间香灰卷尽,吹灭了烛火。
天威震怒,众人不敢喘息,纷纷谢罪,虔诚悔过,以消除自身的罪孽。
片刻之后,大雨停歇,凉飕飕的风吹过,天气宛如秋天,夏季的酷热消散。
四周田野一片郁郁葱葱,黍苗茁壮,犹如一片湖泊与潇湘江水相连。
村中的人们在家中庭院中,泪水涓涓,回家之后,听闻野外的老人默默低声哭泣。
只是担忧食物匮乏,生计艰难,一片饥苦愁怀,何止是广文饭食不足。
天心广大,仁慈悲怜,子弟们不必忧虑,官府会发文令,领导人们将行赈济,振作粮食,缓解困苦。
古时有言,大雨并不是灾祸,云雨只是短暂的一瞬,一转手即可改变。
总结:
诗人描绘了两个年份的六月六,一个是雨水倾盆,风势猛烈,另一个是阳光明媚,酷热难当。在大典中,群士们虔诚祈祷,但突然风云变幻,黑云电闪,场面变幻莫测。然而,短暂的狂风暴雨过后,天气转凉,田野生机勃勃,而村民与老人们的困苦生活也得到了官府的援助与关怀。诗中表现了自然的威力和人类的渺小,以及官府的仁爱与温暖。
“如盖如轮覆厅屋”相关诗句:
- 如盖如轮覆厅屋 出自 [宋] 仇远 ·《州厅设醮即事 》
- 覆石如覆屋 出自 [唐] 刘长卿 ·《游四窗 》
- 张盖如轮 出自 [唐] 李贺 ·《瑶华乐 》
- 藏六如何盖覆伊 出自 [宋] 释昙华 ·《题刘民用居士藏六庵 其二 》
- 两轮屋角走如梭 出自 [宋] 刘克庄 ·《狂吟 》
- 或凝如盖覆宛宛 出自 [宋] 韩维 ·《孔先生以仙长老山水略录见约同游作诗答之 》
- 覆如冈陇仰如沟 出自 [宋] 汪应辰 ·《御殿瓦 》
- 大如玉斗满如轮 出自 [宋] 姜特立 ·《和巩宰送牡丹三首 其三 》
- 大如车轮轻如纸 出自 [宋] 米芾 ·《龙团歌 》
- 气如车轮胆如斗 出自 [宋] 沈与求 ·《山西行 》
- 方舆如地盖如天 出自 [宋] 司马光 ·《长垣道中作 》
- 或如幢垂如盖倚 出自 [宋] 邓深 ·《遡峡诗 》
- 车盖如云骑如水 出自 [宋] 马廷鸾 ·《迎新仓守曾悦心道间偶赋 》
- 穹如苍盖月如珪 出自 [宋] 杨万里 ·《拟乙巳南郊庆成二首 其二 》
- 世态如云如轮 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事六言四首 其一 》
- 如灰(京本作「又如」)瓦砾覆城楼 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 三十 》
- 戺夹如堂厅 出自 [宋] 陈普 ·《感兴 》
- 冰厅冷如水 出自 [宋] 朱翌 ·《初直省宿 》
- 冰厅冷如秋 出自 [宋] 范成大 ·《次韵温伯雨凉感怀 》
- 轮扁斲轮如此用 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏题小雀捕飞虫画扇 》