“荷盖偃清漪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷盖偃清漪”出自哪首诗?
答案: “荷盖偃清漪”出自: 宋代 洪适的 《晚望》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé gài yǎn qīng yī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“荷盖偃清漪”的上一句是什么?
答案:
“荷盖偃清漪”的上一句是: 菊房栖渥露 , 诗句拼音为: jú fáng qī wò lù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“荷盖偃清漪”的下一句是什么?
答案: “荷盖偃清漪”的下一句是: 遵渚归鸿集 , 诗句拼音为: zūn zhǔ guī hóng jí ,诗句平仄:平仄平平仄。
“荷盖偃清漪”全诗
晚望 (wǎn wàng)
古堞高亭暮,登临远眺时。
菊房栖渥露,荷盖偃清漪。
遵渚归鸿集,投林啸狖悲。
关情聊绘句,独立自迟迟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“荷盖偃清漪”繁体原文
晚望
古堞高亭暮,登臨遠眺時。
菊房棲渥露,荷蓋偃清漪。
遵渚歸鴻集,投林嘯狖悲。
關情聊繪句,獨立自遲遲。
“荷盖偃清漪”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古堞高亭暮,登临远眺时。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
菊房栖渥露,荷盖偃清漪。
平仄平平仄,平平仄仄平。
遵渚归鸿集,投林啸狖悲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
关情聊绘句,独立自迟迟。
“荷盖偃清漪”全诗注音
古堞高亭暮,登临远眺时。
菊房栖渥露,荷盖偃清漪。
遵渚归鸿集,投林啸狖悲。
关情聊绘句,独立自迟迟。
“荷盖偃清漪”全诗翻译
译文:
古时一座高高的亭子,在夕阳西下的时候,我登上亭子,远眺四周美景。
菊花屋中栖息在湿润的露水上,荷叶盖覆在清澈的水面上。
遵循水边的小岛,鸿雁聚集在一起,投宿在林中的狐狸悲啸。
领略着这美景,心情油然而生诗句,我独自站在那里自由自在地思索。
全诗写景描写,通过描绘登高远望的情境,将自然景色和动物行为相融合,形成了一幅美丽的画面。最后两句表现了诗人在这样的环境下产生感慨和写诗的心情,从而使得诗意更为深远。
“荷盖偃清漪”相关诗句:
- 荷盖偃清漪 出自 [宋] 洪适 ·《晚望 》
- 初荷擎盖弄纹漪 出自 [宋] 许及之 ·《酬刘孝若二首 其二 》
- 风动荷香翻偃盖 出自 [宋] 傅察 ·《尉治吏隐亭二首 其一 》
- 疎林偃盖清 出自 [唐] 陆肱 ·《松 》
- 疎阴偃盖清 出自 [宋] 释绍嵩 ·《和崇上人 》
- 偃盖鹤还清露滴 出自 [唐] 李翔 ·《题麻姑山庙 》
- 新荷偃偃香 出自 [宋] 胡宿 ·《暑夕水亭 》
- 漪漪涧水一般清 出自 [宋] 王义山 ·《送丁直谅赴西涧山长 其二 》
- 泉清竹漪漪 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯感怀三首 其一 》
- 圆荷泛漪涟 出自 [宋] 王之道 ·《黄梅东禅寺 》
- 风漪绿荷翻 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和胡应祥游石井韵 》
- 蒲荷净涟漪 出自 [宋] 韩淲 ·《寄秋塘 》
- 足踏枯荷浸莲漪 出自 [宋] 何梦桂 ·《芸窗集画图 》
- 风荷百顷占涟漪 出自 [宋] 高翥 ·《西湖暮归 》
- 偃蹇若盖 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- 日待偃盖舒 出自 [宋] 李复 ·《种松 》
- 偃盖到谁看 出自 [宋] 陈师道 ·《柏 》
- 高干若偃盖 出自 [宋] 李周 ·《双桧联句 》
- 拂天松盖偃 出自 [宋] 陆游 ·《舟出下牢关 》
- 巨松偃青盖 出自 [宋] 陆游 ·《高安州宅三咏 偃松 》