“忆参盛府开巴峡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忆参盛府开巴峡”出自哪首诗？
答案： “忆参盛府开巴峡”出自： 宋代 薛季宣的 《故使制置阁学萧公挽章 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì cān shèng fǔ kāi bā xiá ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“忆参盛府开巴峡”的上一句是什么？
答案：
“忆参盛府开巴峡”的上一句是： 税轺无在不棠阴 , 诗句拼音为： shuì yáo wú zài bù táng yīn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“忆参盛府开巴峡”的下一句是什么？
答案： “忆参盛府开巴峡”的下一句是： 忍送灵輀入凤林 , 诗句拼音为： rěn sòng líng ér rù fèng lín ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“忆参盛府开巴峡”全诗
故使制置阁学萧公挽章 其三 (gù shǐ zhì zhì gé xué xiāo gōng wǎn zhāng qí sān)
履赐西州事可寻，税轺无在不棠阴。
忆参盛府开巴峡，忍送灵輀入凤林。
语上故藏应笔监，家传清尚只龟琴。
自伤下走青衫少，恸哭无人知此心。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“忆参盛府开巴峡”繁体原文
故使制置閣學蕭公挽章 其三
履賜西州事可尋，稅軺無在不棠陰。
憶參盛府開巴峽，忍送靈輀入鳳林。
語上故藏應筆鑑，家傳清尚只龜琴。
自傷下走青衫少，慟哭無人知此心。
“忆参盛府开巴峡”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
履赐西州事可寻，税轺无在不棠阴。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
忆参盛府开巴峡，忍送灵輀入凤林。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
语上故藏应笔监，家传清尚只龟琴。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
自伤下走青衫少，恸哭无人知此心。
“忆参盛府开巴峡”全诗注音
履赐西州事可寻，税轺无在不棠阴。
忆参盛府开巴峡，忍送灵輀入凤林。
语上故藏应笔监，家传清尚只龟琴。
自伤下走青衫少，恸哭无人知此心。
“忆参盛府开巴峡”全诗翻译
译文：
寻求着行赐的西州差使，征税的轺车却找不到避开棠阴之处。
怀念当年随参公大张旗鼓开辟的巴峡，忍受着将灵輀送入凤林的痛苦。
言语中虽然隐约透露出往日的荣耀，但家传的清高仅有一架龟背琴。
自我伤痛着下山寻找青衫的少年已渐少，悲痛哭泣却无人理解这颗心。
总结：
这首诗描述了一个古代士人的心情。他怀念过去在参加盛府时辉煌的岁月，但现实中他只能寻求着西州的差使，并感慨税车的不易避开棠阴。他忍受着将灵輀送入凤林的心痛，言语间透露着昔日的荣耀，但如今只有一架龟背琴能传承家训。他自我伤痛地下山，寻找青衫的少年已渐渐减少，而他的悲痛哭泣却无人能理解。整首诗流露出士人对过往辉煌的怀恋与现实的无奈，以及内心深处的孤独与苦楚。
“忆参盛府开巴峡”相关诗句：
- 忆参盛府开巴峡 出自 [宋] 薛季宣 ·《故使制置阁学萧公挽章 其三 》
- 忆昔扁舟泝巴峡 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵前篇 》
- 故交参盛府 出自 [唐] 耿湋 ·《晚登虔州即事寄李侍御 》
- 谋略久参花府盛 出自 [唐] 韦渠牟 ·《览外生卢纶诗因以示此 》
- 故人开府镇巴蜀 出自 [宋] 许及之 ·《客有自成都来者传制帅华学尚书年丈巫山诗辄次韵奉寄 》
- 还忆开元宋开府 出自 [宋] 吕希纯 ·《承天思范轩 》
- 巴西巫峡指巴东 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《朝云引 》
- 巴西巫峡指巴东 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《相和歌辞 朝云引 》
- 巴东巴峡古所重 出自 [宋] 李嘉谋 ·《次袁尚书巫山十二峰二十五韵 》
- 巴东峡里最初峡 出自 [宋] 陆游 ·《虾蟆碚 》
- 巴东三峡巫峡长 出自 [宋] 曹勋 ·《续巴东三峡歌 》
- 即从巴峡穿巫峡 出自 [唐] 杜甫 ·《闻官军收河南河北 》
- 人言此峡如巴峡 出自 [宋] 杨万里 ·《过真阳峡六首 其四 》
- 弼臣开盛府 出自 [宋] 张孝祥 ·《和韩中父 其一 》
- 幕府开雄盛 出自 [宋] 彭汝砺 ·《在合肥幕中有作 》
- 三川开盛府 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公和提举端明作三寿公字韵诗辄继前韵 纪留守相公 》
- 盛府开爲幕 出自 [宋] 宋祁 ·《荷花 》
- 开府与参军 出自 [宋] 张耒 ·《赠无咎以既见君子云胡不喜爲韵八首 其五 》
- 幕府新开盛一时 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其三 》
- 千里提封盛府开 出自 [宋] 刘攽 ·《寄献淮西大哥给事 》