“朅来困行役”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朅来困行役”出自哪首诗?
答案: “朅来困行役”出自: 宋代 杨万里的 《正月三日宿范氏庄四首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè lái kùn xíng yì ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“朅来困行役”的上一句是什么?
答案:
“朅来困行役”的上一句是: 一滴诣醉乡 , 诗句拼音为: yī dī yì zuì xiāng
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“朅来困行役”的下一句是什么?
答案: “朅来困行役”的下一句是: 名酒安可常 , 诗句拼音为: míng jiǔ ān kě cháng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“朅来困行役”全诗
正月三日宿范氏庄四首 其三 (zhēng yuè sān rì sù fàn shì zhuāng sì shǒu qí sān)
酒名忘忧物,未尽酒所长。
醉後忘我身,安得忧可忘。
我饮初不多,不可无一觞。
平生难为酒,甘醴断不尝。
要与水争色,仍复菊敌香。
气盎春午花,味凛秋旭霜。
三杯合自然,一滴诣醉乡。
朅来困行役,名酒安可常。
甘淡俱不择,芳冽那得将。
酒味何必佳,一醉径投床。
但令有可饮,不醉亦何妨。
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
平平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄○仄,平仄平仄平。
平仄平仄仄,平仄仄仄○。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
“朅来困行役”繁体原文
正月三日宿范氏莊四首 其三
酒名忘憂物,未盡酒所長。
醉後忘我身,安得憂可忘。
我飲初不多,不可無一觴。
平生難爲酒,甘醴斷不嘗。
要與水爭色,仍復菊敵香。
氣盎春午花,味凜秋旭霜。
三杯合自然,一滴詣醉鄉。
朅來困行役,名酒安可常。
甘淡俱不擇,芳冽那得將。
酒味何必佳,一醉徑投床。
但令有可飲,不醉亦何妨。
“朅来困行役”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄仄○。
酒名忘忧物,未尽酒所长。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
醉後忘我身,安得忧可忘。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
我饮初不多,不可无一觞。
平平○平仄,平仄仄仄平。
平生难为酒,甘醴断不尝。
仄仄仄平仄,平仄仄仄平。
要与水争色,仍复菊敌香。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
气盎春午花,味凛秋旭霜。
○平仄仄平,仄仄仄仄平。
三杯合自然,一滴诣醉乡。
仄平仄○仄,平仄平仄平。
朅来困行役,名酒安可常。
平仄平仄仄,平仄仄仄○。
甘淡俱不择,芳冽那得将。
仄仄平仄平,仄仄仄平平。
酒味何必佳,一醉径投床。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
但令有可饮,不醉亦何妨。
“朅来困行役”全诗注音
酒名忘忧物,未尽酒所长。
醉後忘我身,安得忧可忘。
我饮初不多,不可无一觞。
平生难为酒,甘醴断不尝。
要与水争色,仍复菊敌香。
气盎春午花,味凛秋旭霜。
三杯合自然,一滴诣醉乡。
朅来困行役,名酒安可常。
甘淡俱不择,芳冽那得将。
酒味何必佳,一醉径投床。
但令有可饮,不醉亦何妨。
“朅来困行役”全诗翻译
译文:
酒名忘忧物,却未尽酒的妙处。
醉后忘我身,怎么能让烦忧消除?
我刚开始饮酒并不多,但不能没有一杯酒。
平生难得尝美酒,绝不品尝甘甜的醴。
即便与水争芳色,仍不能敌菊花的香气。
酒气浓郁如春日午后的花朵,口味冷冽如秋早霜露。
三杯酒合适自然,只需一滴酒便可醉入梦乡。
久来困于行旅之中,名酒又怎能常有?
甘美和淡凉都不择,芬芳和冷冽又何处容纳?
酒的味道何必多么美妙,只需一醉直接投入床榻。
只要有可饮之物,不醉亦无妨。
“朅来困行役”相关诗句:
- 朅来困行役 出自 [宋] 杨万里 ·《正月三日宿范氏庄四首 其三 》
- 朅来值我有行役 出自 [宋] 刘学箕 ·《责庲 》
- 梦寐困行役 出自 [宋] 董嗣杲 ·《酒边忆去年苦病 》
- 半生困行役 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄敬甫叶兄 》
- 六秩困行役 出自 [宋] 薛师石 ·《喜翁卷归 》
- 书云困行役 出自 [宋] 徐积 ·《寄汝弼 》
- 游子困行役 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其二五 》
- 胡爲困行役 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿灵河寺 》
- 行役身先困 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔武仲到官後见寄 》
- 谓言困行役 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自吉泛舟入赣 》
- 如此困行役 出自 [宋] 胡仲弓 ·《旅中早行 》
- 敢辞山路困行役 出自 [宋] 张嵲 ·《题均州超然亭 》
- 年来吏役困奔走 出自 [宋] 袁燮 ·《和李左藏荔支 》
- 朅来一经行 出自 [宋] 朱熹 ·《杉木长涧四首 其一 》
- 朅来始经行 出自 [宋] 张鎡 ·《宿余杭普救兰若同讷义二僧访法喜寺寻登绿野亭 》
- 朅来别馆恣行乐 出自 [宋] 宋祁 ·《少年行 》
- 年年困行役 出自 [宋] 方回 ·《次韵刘元煇喜予还家携酒见访三首 其一 》
- 我来憩行役 出自 [宋] 黄庶 ·《樊侯庙 》
- 往来见行役 出自 [唐] 韦述 ·《晚渡伊水 》
- 老来行役只堪嗟 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵与前人同舟自城归 》