“略无闲事上眉头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“略无闲事上眉头”出自哪首诗?
答案: “略无闲事上眉头”出自: 宋代 杨公远的 《次金东园渔家杂咏 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lüè wú xián shì shàng méi tóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“略无闲事上眉头”的上一句是什么?
答案:
“略无闲事上眉头”的上一句是: 那有清霜来鬓上 , 诗句拼音为:nà yǒu qīng shuāng lái bìn shàng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“略无闲事上眉头”的下一句是什么?
答案: “略无闲事上眉头”的下一句是: 傍人借问家何处 , 诗句拼音为: bàng rén jiè wèn jiā hé chù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“略无闲事上眉头”全诗
次金东园渔家杂咏 其七 (cì jīn dōng yuán yú jiā zá yǒng qí qī)
那有清霜来鬓上,略无闲事上眉头。
傍人借问家何处,一叶轻舟水面浮。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“略无闲事上眉头”繁体原文
次金東園漁家雜詠 其七
那有清霜來鬢上,略無閒事上眉頭。
傍人借問家何處,一葉輕舟水面浮。
“略无闲事上眉头”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
那有清霜来鬓上,略无闲事上眉头。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
傍人借问家何处,一叶轻舟水面浮。
“略无闲事上眉头”全诗注音
那有清霜来鬓上,略无闲事上眉头。
傍人借问家何处,一叶轻舟水面浮。
“略无闲事上眉头”全诗翻译
译文:
清晨的霜水沾湿了她的发鬓,微微地,没有一丝杂念出现在她的眉间。
旁人好奇地问她的家在何方,她的回答如同轻盈的一片叶子,漂浮在水面上的小舟。
总结:
诗人以自然景象描绘了一个女子的清新美丽,她的发鬓被清晨的霜水点缀,眉头间没有烦恼。诗人进一步以问答形式,表达了这位女子的淡泊从容,她的回应轻盈而不受拘束,如同水面上漂浮的一片叶子。整首诗以简洁的笔墨勾勒出了女子的风姿和性格特点。
“略无闲事上眉头”相关诗句:
- 略无闲事上眉头 出自 [宋] 杨公远 ·《次金东园渔家杂咏 其七 》
- 老无闲事上双眉 出自 [宋] 高翥 ·《寄林徵君 》
- 了无闲事上眉纤 出自 [宋] 施枢 ·《和陆明叟 》
- 了无闲事上眉纤 出自 [宋] 刘学箕 ·《和陆明叟 》
- 闲愁何必上眉头 出自 [宋] 舒岳祥 ·《五月间与正仲立耕养堂前见石榴一花吐初因以荆公诗并俗语作对云万绿一红十风五雨好作尺牍中时令语正仲云只作诗语亦佳别後因补成章以寄之 》
- 闲愁莫遣上眉头 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮遣兴二首 其一 》
- 时事上眉头 出自 [宋] 真山民 ·《道逢过军投宿山寺 》
- 却因吟事上眉头 出自 [宋] 释道璨 ·《和庆兄览镜 》
- 勾牵时事上眉头 出自 [宋] 胡仲参 ·《留别社友 》
- 无人商略心头事 出自 [宋] 宋无 ·《无题效李商隠 》
- 眉头无一事 出自 [宋] 邵定 ·《山中 》
- 眉头眼底无他事 出自 [宋] 朱淑真 ·《伤别二首 其一 》
- 白头翁妪闲无事 出自 [宋] 君瑞 ·《春日田园杂兴 》
- 若无闲事挂心头 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其一九 》
- 应无闲事挂心头 出自 [宋] 释净端 ·《兰若杂言 其二 》
- 边头无事最高闲 出自 [宋] 项安世 ·《次韵和罗机宜探梅不果 其一 》
- 若无闲事挂心头 出自 [宋] 释了一 ·《颂古二十首 其一六 》
- 若无闲事在心头 出自 [宋] 释梵思 ·《颂古九首 其一 》
- 江城上佐闲无事 出自 [唐] 白居易 ·《山石榴寄元九 》
- 道人心事略幽闲 出自 [宋] 曹彦约 ·《夜坐 》