“顿觉天地宽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顿觉天地宽”出自哪首诗?
答案: “顿觉天地宽”出自: 宋代 于石的 《访叶灵渊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dùn jué tiān dì kuān ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“顿觉天地宽”的上一句是什么?
答案:
“顿觉天地宽”的上一句是: 振衣上千仞 , 诗句拼音为: zhèn yī shàng qiān rèn
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“顿觉天地宽”的下一句是什么?
答案: “顿觉天地宽”的下一句是: 四山朗开豁 , 诗句拼音为: sì shān lǎng kāi huō ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“顿觉天地宽”全诗
访叶灵渊 (fǎng yè líng yuān)
细路如蛇盘,山根复山巅。
振衣上千仞,顿觉天地宽。
四山朗开豁,斜阳淡平川。
溪浅不可舟,桥断衣可搴。
依依桑柘村,翳翳井里烟。
老翁古柳枢,扶杖白垂肩。
问途入深巷,蒲柳隠败垣。
忽得幽人居,一室静且安。
中有插架书,外有负郭田。
种秫可酿酒,枕书时醉眠。
自言居家好,笑我行路难。
欲分清溪尾,着我屋数椽。
踏月两相过,亦足陶情欢。
子虽爱我厚,我亦愧子言。
天涯倦游客,岂不怀故山。
抱薪煮白石,岸巾曝晴檐。
兴来或杖履,松阴弄潺湲。
如此岂不乐,胡为复盘桓。
泠然御风去,月暮孤云寒。
仄仄○平平,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平平仄平平。
平仄仄仄平,平仄○仄○。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄○平。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄○○,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
○平仄仄仄,平平仄平平。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“顿觉天地宽”繁体原文
訪葉靈淵
細路如蛇盤,山根復山巔。
振衣上千仞,頓覺天地寬。
四山朗開豁,斜陽淡平川。
溪淺不可舟,橋斷衣可搴。
依依桑柘村,翳翳井里烟。
老翁古柳樞,扶杖白垂肩。
問途入深巷,蒲柳隠敗垣。
忽得幽人居,一室靜且安。
中有插架書,外有負郭田。
種秫可釀酒,枕書時醉眠。
自言居家好,笑我行路難。
欲分清溪尾,著我屋數椽。
踏月兩相過,亦足陶情歡。
子雖愛我厚,我亦愧子言。
天涯倦遊客,豈不懷故山。
抱薪煮白石,岸巾曝晴簷。
興來或杖履,松陰弄潺湲。
如此豈不樂,胡爲復盤桓。
泠然御風去,月暮孤雲寒。
“顿觉天地宽”韵律对照
仄仄○平平,平平仄平平。
细路如蛇盘,山根复山巅。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
振衣上千仞,顿觉天地宽。
仄平仄平仄,平平仄平平。
四山朗开豁,斜阳淡平川。
平仄仄仄平,平仄○仄○。
溪浅不可舟,桥断衣可搴。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
依依桑柘村,翳翳井里烟。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
老翁古柳枢,扶杖白垂肩。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
问途入深巷,蒲柳隠败垣。
仄仄平平平,仄仄仄○平。
忽得幽人居,一室静且安。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
中有插架书,外有负郭田。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
种秫可酿酒,枕书时醉眠。
仄平平平仄,仄仄○仄○。
自言居家好,笑我行路难。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
欲分清溪尾,着我屋数椽。
仄仄仄○○,仄仄平平平。
踏月两相过,亦足陶情欢。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
子虽爱我厚,我亦愧子言。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
天涯倦游客,岂不怀故山。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
抱薪煮白石,岸巾曝晴檐。
○平仄仄仄,平平仄平平。
兴来或杖履,松阴弄潺湲。
○仄仄仄仄,平平仄平平。
如此岂不乐,胡为复盘桓。
平平仄平仄,仄仄平平平。
泠然御风去,月暮孤云寒。
“顿觉天地宽”全诗注音
细路如蛇盘,山根复山巅。
振衣上千仞,顿觉天地宽。
四山朗开豁,斜阳淡平川。
溪浅不可舟,桥断衣可搴。
依依桑柘村,翳翳井里烟。
老翁古柳枢,扶杖白垂肩。
问途入深巷,蒲柳隠败垣。
忽得幽人居,一室静且安。
中有插架书,外有负郭田。
种秫可酿酒,枕书时醉眠。
自言居家好,笑我行路难。
欲分清溪尾,着我屋数椽。
踏月两相过,亦足陶情欢。
子虽爱我厚,我亦愧子言。
天涯倦游客,岂不怀故山。
抱薪煮白石,岸巾曝晴檐。
兴来或杖履,松阴弄潺湲。
如此岂不乐,胡为复盘桓。
泠然御风去,月暮孤云寒。
“顿觉天地宽”全诗翻译
译文:
细小的路道弯曲如蛇盘,一路上山,从山脚到山巅。振衣而上,仿佛攀登千仞之高,顿时感受到天地的广阔。四周群山开阔豁然,夕阳斜照,使平川显得淡然。溪水浅得难以行舟,桥梁已断,只能脱下衣物作桥。依依桑柘村落,隐隐村井里的炊烟。一位老翁依靠着古柳,拄着杖头,白发垂肩。问路而入深巷,蒲草和柳树掩映在破败的围墙旁。忽然发现了一个幽居,一间室内静谧安宁。屋内有架子插满了书,屋外有肩负郭田的田地。种植黍稷可用来酿造美酒,枕着书卷时陶醉而眠。老人自言居家甚是惬意,笑我行路之艰辛。欲将这幽静的溪水尾巷分给我,就着我的屋舍数根椽子。踏月而过,互相欢愉,足以满足陶情之乐。尽管你深爱我,我也对你的话感到愧疚。身为漫游天涯的旅客,怎能不怀念故山。抱着薪柴煮白石,晒晾着岸巾于晴朗的屋檐下。兴致来时或拿起杖履,荫庇于松树的阴凉,嬉戏于潺潺溪水之畔。如此美景岂能不令人快乐,又何必再去追逐名利。泠然而驾风而去,月暮时孤寂的云层已感寒意。
全诗写景描写入微,通过对自然和人文环境的细致描绘,表达了诗人对闲适宁静生活的向往和追求,以及对现实困境的反思。诗中以自然景色和人物描写为主线,展现了一幅宁静、美丽的山水田园画面,同时也借以表达诗人对社会现实的不满和对自由自在生活的向往。全诗流畅婉约,意境深远,通过对细节的生动描写,传达了深刻的思想情感。
“顿觉天地宽”相关诗句:
- 顿觉天地宽 出自 [宋] 于石 ·《访叶灵渊 》
- 极目顿觉天宇宽 出自 [宋] 韩元吉 ·《重九日中甫子云二兄会别龙山 》
- 顿觉天地窄 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 顿觉天地暄 出自 [唐] 柳宗元 ·《饮酒 》
- 顿觉时清天地闲 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 更觉天地宽 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中从邢怀正乞酒 》
- 觉此天地宽 出自 [宋] 宋日隆 ·《宝林寺二首 其一 》
- 陡觉天地宽 出自 [宋] 汪任 ·《游南山 》
- 未觉天地宽 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其七 》
- 更觉闲中天地宽 出自 [宋] 虞㠭 ·《宝唐帖 》
- 始觉吴天楚地宽 出自 [宋] 何麟 ·《句 其一 》
- 眼边未觉天地宽 出自 [宋] 杨万里 ·《旱後郴寇又作 》
- 我来顿觉百忧宽 出自 [宋] 吴芾 ·《泽民见示游洞宫护圣二诗次来韵 其一 》
- 酒量黄花顿觉宽 出自 [宋] 刘克庄 ·《司令爲牡丹集次坐客韵 》
- 顿觉壶中景象宽 出自 [宋] 释子淳 ·《偈二十二首 其一九 》
- 一念顿归真觉地 出自 [宋] 释延寿 ·《定慧相资歌 》
- 地高顿觉羣山小 出自 [宋] 元绦 ·《题鼓山元公亭 》
- 一念顿归真觉地 出自 [唐] 延寿 ·《定慧相资歌 》
- 便觉前程地步宽 出自 [宋] 陈普 ·《出行 》
- 鹤巢已觉地宽闲 出自 [宋] 艾性夫 ·《移家寄诸丈 》