“游人自唱少年辞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游人自唱少年辞”出自哪首诗?
答案: “游人自唱少年辞”出自: 宋代 张耒的 《北桥送客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yóu rén zì chàng shào nián cí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“游人自唱少年辞”的上一句是什么?
答案:
“游人自唱少年辞”的上一句是: 亭上几倾行客酒 , 诗句拼音为: tíng shàng jǐ qīng xíng kè jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“游人自唱少年辞”的下一句是什么?
答案: “游人自唱少年辞”的下一句是: 百年回首皆陈迹 , 诗句拼音为: bǎi nián huí shǒu jiē chén jì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“游人自唱少年辞”全诗
北桥送客 (běi qiáo sòng kè)
桥上垂杨系马嘶,桥头船尾插青旗。
船来船去知多少,桥北桥南长别离。
亭上几倾行客酒,游人自唱少年辞。
百年回首皆陈迹,浮世飘零亦可悲。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“游人自唱少年辞”繁体原文
北橋送客
橋上垂楊繫馬嘶,橋頭船尾插青旗。
船來船去知多少,橋北橋南長別離。
亭上幾傾行客酒,遊人自唱少年辭。
百年回首皆陳迹,浮世飄零亦可悲。
“游人自唱少年辞”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
桥上垂杨系马嘶,桥头船尾插青旗。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
船来船去知多少,桥北桥南长别离。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
亭上几倾行客酒,游人自唱少年辞。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
百年回首皆陈迹,浮世飘零亦可悲。
“游人自唱少年辞”全诗注音
桥上垂杨系马嘶,桥头船尾插青旗。
船来船去知多少,桥北桥南长别离。
亭上几倾行客酒,游人自唱少年辞。
百年回首皆陈迹,浮世飘零亦可悲。
“游人自唱少年辞”全诗翻译
译文:
桥上垂挂着垂柳,系着马嘶的缰绳,桥头船尾插着青色的旗帜。
船来船去,谁知道有多少次往来,桥的北边、桥的南边,长久的分别离别。
在亭子里,几位倾斜着身子的游客品尝着美酒,游人们自己唱着少年时的辞别诗。
百年回首,都是过去的事物,一切都已成为过去,人生在这浮世漂泊流离也是值得悲伤的。
全文总结:这首古文描述了桥上垂柳,船舶往来,游人别离的情景。人生百年,回首往事,生命在世间的流转漂泊中,也难免感叹飘零的悲凉。
“游人自唱少年辞”相关诗句:
- 游人自唱少年辞 出自 [宋] 张耒 ·《北桥送客 》
- 年少辞师作远游 出自 [宋] 释德洪 ·《赠爲上人游方昭默之子也 》
- 年少辞荣自古稀 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄金乡张赞善 》
- 是出家的青年辞别父母兄弟的唱辞 出自 [唐] 李翔 ·《题金泉山谢自然传後 》
- 自是老年游兴少 出自 [宋] 王安石 ·《翛然 》
- 道人年少游贤关 出自 [宋] 李光 ·《短歌赠柯山祝道人 》
- 百年此地少人游 出自 [宋] 何梦桂 ·《和张按察秋山二首 赋孤山 》
- 林泉自是少人游 出自 [宋] 王十朋 ·《题双瀑 》
- 铃唱愔愔少诤辞 出自 [宋] 宋祁 ·《客自茂来言元礼日观棋剧饮 》
- 无人唱楚辞 出自 [宋] 苏轼 ·《荆州十首 其五 》
- 人情自少年 出自 [宋] 项安世 ·《还憩方桥 》
- 清辞早缀巴人唱 出自 [宋] 张洎 ·《暮春月内署书阁前海棠花盛开率尔七言八韵寄长卿谏议 》
- 采苹人唱鹧鸪辞 出自 [宋] 饶节 ·《答惇上人七首 其二 》
- 更教多唱楚人辞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观舞 》
- 人生自古少百年 出自 [唐] 吕从庆 ·《山中作 》
- 少年自与老人疏 出自 [宋] 陆游 ·《老怀 》
- 犹自多於年少人 出自 [唐] 白居易 ·《闲游 》
- 年少初辞阙 出自 [唐] 耿湋 ·《送苗贇赴阳翟丞 》
- 少年辞海山 出自 [宋] 释德洪 ·《英大师年二十余工文作诗勉之 》
- 少年辞魏阙 出自 [唐] 刘长卿 ·《代边将有怀 》