“溪湖千万重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“溪湖千万重”出自哪首诗?
答案: “溪湖千万重”出自: 唐代 李白的 《相和歌辞 湖边采莲妇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī hú qiān wàn chóng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“溪湖千万重”的上一句是什么?
答案:
“溪湖千万重”的上一句是: 大嫂采芙蓉 , 诗句拼音为: dà sǎo cǎi fú róng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“溪湖千万重”的下一句是什么?
答案: “溪湖千万重”的下一句是: 长兄行不在 , 诗句拼音为: zhǎng xiōng xíng bù zài ,诗句平仄:平平平仄仄。
“溪湖千万重”全诗
相和歌辞 湖边采莲妇 (xiāng hé gē cí hú biān cǎi lián fù)
小姑织白紵,未解将人语。
大嫂采芙蓉,溪湖千万重。
长兄行不在,莫使外人逢。
愿学秋胡妇,真心比古松。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“溪湖千万重”繁体原文
相和歌辭 湖邊采蓮婦
小姑織白紵,未解將人語。
大嫂采芙蓉,溪湖千萬重。
長兄行不在,莫使外人逢。
願學秋胡婦,真心比古松。
“溪湖千万重”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
小姑织白紵,未解将人语。
仄仄仄平平,平平平仄平。
大嫂采芙蓉,溪湖千万重。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
长兄行不在,莫使外人逢。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
愿学秋胡妇,真心比古松。
“溪湖千万重”全诗注音
小姑织白紵,未解将人语。
大嫂采芙蓉,溪湖千万重。
长兄行不在,莫使外人逢。
愿学秋胡妇,真心比古松。
“溪湖千万重”全诗翻译
译文:
小姑正在织着白色的丝绵,还没有理解那人的话语。
大嫂在采摘芙蓉花,溪湖间无数重叠着花朵。
长兄外出不在家,不要让外人遇见。
我愿学习像秋天的胡妇一样,心地真诚如古老的松树。
“溪湖千万重”总结赏析
赏析:
《湖边采莲妇》是唐代著名诗人李白创作的一首词,取材自《相和歌辞》。这首词以女性的视角,描绘了一位小姑在湖边采莲的情景,表达了对兄长远行的思念之情。以下是对这首词的赏析:
整首词以女性的角度展开,首句“小姑织白紵,未解将人语”描写了小姑正在织布的场景,她纯洁的形象和未嫁的状态都在这句中得以体现。织白紵象征着清白和贞矣,而“未解将人语”则表现了她青涩的心情,暗示着她对未来婚姻的期待和担忧。
接着,词中出现了大嫂采芙蓉的画面,她在溪湖边采摘芙蓉,形成了一幅美丽的水景画面。这一段文字通过景物的描写,营造出宁静、和谐的田园景致,与前文的小姑形成鲜明的对比。
在第三句“长兄行不在,莫使外人逢”,词中透露出对兄长不在的担忧,也显现了家庭关系的亲情。这一句表达了小姑对兄长的牵挂,希望外人不要轻易接近,充分表现了家庭情感的温暖和执着。
最后一句“愿学秋胡妇,真心比古松”则表达了小姑内心深处的渴望,她渴望学习秋胡妇的坚韧和真诚,愿意用自己的真心来比拟古代坚硬的松树,这句话既表达了对榜样的敬仰,也透露出她的坚强和独立。
整首词通过描写小姑的日常生活和内心情感,展现了她纯真、朴实的性格,同时也反映了唐代社会中女性的家庭角色和情感依恋。作者通过细腻的描写,将读者带入了一个宁静而温馨的田园画卷中。
“溪湖千万重”相关诗句:
- 溪湖千万重 出自 [唐] 李白 ·《湖边采莲妇 》
- 溪湖千万重 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 湖边采莲妇 》
- 千重溪水万重山 出自 [宋] 杨万里 ·《过翥山渡 》
- 溪隔重湖路七千 出自 [宋] 孟宾于 ·《献主司 》
- 溪隔重湖路七千 出自 [唐] 孟宾于 ·《献主司 》
- 江湖重覆千万里 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡惠墨答以蜀茶 》
- 一溪千折万山重 出自 [宋] 方回 ·《婺源邑中 》
- 跳过西湖万万重 出自 [宋] 方回 ·《登上竺兴福寺新阁五首 其三 》
- 江湖千里山千重 出自 [宋] 刘摰 ·《跋览前此唱和诗卷有诗次其韵 》
- 石壁千重树万重 出自 [唐] 李涉 ·《竹枝词 三 》
- 岭色千重万重雨 出自 [唐] 王昌龄 ·《听流人水调子 》
- 千重江水万重山 出自 [唐] 阎朝隐 ·《度岭(二首。斯五五五) 二 》
- 书上千重万重恨 出自 [唐] 刘商 ·《胡笳十八拍 第九拍 》
- 书上千重万重恨 出自 [唐] 刘商 ·《琴曲歌辞 胡笳十八拍 第九拍 》
- 石壁千重树万重 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 竹枝 三 》
- 千痕万摺碧重重 出自 [宋] 杨万里 ·《过上湖岭望招贤江南北山四首 其三 》
- 千重云水万重波 出自 [宋] 钱时 ·《高斋晚步 》
- 千重烟树万重波 出自 [唐] 韦庄 ·《湘中作 》
- 千重万重关锁 出自 [宋] 释道行 ·《偈十首 其一 》
- 平湖千里接荆溪 出自 [宋] 陈襄 ·《题毗陵郡图 》