“占断江西景”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“占断江西景”出自哪首诗？
答案： “占断江西景”出自： 宋代 曾丰的 《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮其上 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhàn duàn jiāng xī jǐng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“占断江西景”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“占断江西景”已经是第一句了。
问题3：“占断江西景”的下一句是什么？
答案： “占断江西景”的下一句是： 临川拟岘台 , 诗句拼音为： lín chuān nǐ xiàn tái ，诗句平仄：平平仄仄平。
“占断江西景”全诗
会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮其上 其二 (huì chāng hào xiāng jiāng àn yǒu xiǎo xiàn tíng guǐ mǎo liù yuè yǔ ruì jīn wú chéng yǐn qí shàng qí èr)
占断江西景，临川拟岘台。
今犹千里隔，我更几时回。
幸此亭相似，非公坐莫陪。
古今随水去，风月送诗来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“占断江西景”繁体原文
會昌號湘江岸有小峴亭癸卯六月與瑞金吳丞飲其上 其二
占斷江西景，臨川擬峴臺。
今猶千里隔，我更幾時回。
幸此亭相似，非公坐莫陪。
古今隨水去，風月送詩來。
“占断江西景”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
占断江西景，临川拟岘台。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
今犹千里隔，我更几时回。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
幸此亭相似，非公坐莫陪。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
古今随水去，风月送诗来。
“占断江西景”全诗注音
占断江西景，临川拟岘台。
今犹千里隔，我更几时回。
幸此亭相似，非公坐莫陪。
古今随水去，风月送诗来。
“占断江西景”全诗翻译
译文：
占断江西的美景，站在临川，仿佛要登上岘山台。
如今虽然仍有千里之隔，我又要等待多久才能回来？
幸好这座亭子还能勉强相似，不然没有朋友相陪。
古往今来的人都随着水流逝去，而风景和月色却把诗篇送了过来。
总结：
诗人远离江西美景，站在临川思念登岘山的台榭。眼下与目标仍有遥远距离，不知何时才能归来。庆幸眼前的亭子还有些类似，尽管无友人相伴。诗人感慨古今人随水东去，但风景与月色却将诗歌传送而来。
“占断江西景”相关诗句：
- 占断江西景 出自 [宋] 曾丰 ·《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮其上 其二 》
- 幽人占断烟波景 出自 [宋] 张鎡 ·《冒雨往玉照堂观梅戏成长篇 》
- 二仙占断壶中景 出自 [宋] 刘克庄 ·《和徐常丞洪秘监倡和四首 其一 》
- 占断鹞峰无限景 出自 [宋] 周牧 ·《超览亭 》
- 东西占景开 出自 [宋] 梅挚 ·《昭潭十爱 其四 》
- 占断西湖月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《古别离 臞庵李侍郎 》
- 荷风占断晚西凉 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其四 》
- 占断西湖几许春 出自 [宋] 郑清之 ·《游松山溪塘晴日荡漾 》
- 开时占断西风晓 出自 [宋] 杨万里 ·《木犀落尽有感二首 其一 》
- 占断江头路 出自 [宋] 韩淲 ·《题赵希远小景 》
- 占断江山自一家 出自 [宋] 邓林 ·《赋江郊渔弋 》
- 占断江南第一春 出自 [宋] 释行海 ·《梅 其七 》
- 占断江南烟雨绿 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 屈原 》
- 光阴占断曲江池 出自 [唐] 和凝 ·《小重山 二 》
- 平沙占断江天秋 出自 [宋] 陈杰 ·《题王书史百鴈图 》
- 占断江鸥万里天 出自 [宋] 舒岳祥 ·《渔父词 》
- 愧烦断取西湖景 出自 [宋] 李纲 ·《泛碧斋诗 》
- 来占江西明月天 出自 [唐] 刘禹锡 ·《夜闻商人船中筝 》
- 眼前风景是江西 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吴方之见示听江西故吏朱幼恭歌三篇颇有怀故林之想吟讽不足因而和之 》
- 江西美景闻天下 出自 [宋] 顾禧 ·《偕谭子钦惟寅游西樵 》