“既令地免晋国赤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“既令地免晋国赤”出自哪首诗?
答案: “既令地免晋国赤”出自: 宋代 王十朋的 《次韵蒋教授喜雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì lìng dì miǎn jìn guó chì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄仄 。
问题2:“既令地免晋国赤”的上一句是什么?
答案:
“既令地免晋国赤”的上一句是: 有始其赐宁无终 , 诗句拼音为: yǒu shǐ qí cì níng wú zhōng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄仄仄 。
问题3:“既令地免晋国赤”的下一句是什么?
答案: “既令地免晋国赤”的下一句是: 亦不水似尧时洪 , 诗句拼音为: yì bù shuǐ sì yáo shí hóng ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“既令地免晋国赤”全诗
次韵蒋教授喜雨 (cì yùn jiǎng jiào shòu xǐ yǔ)
我来遥自东瓯东,贤非朱邑乡守桐。
半年为郡治亡状,四月不雨心忧农。
水田龟拆秧已老,云霓望断天穹隆。
少学春秋老欲用,区区愿请应上公。
真人不待瓣香祷,紫帽已有微云蒙。
沛然一雨四境足,眼见䆉䅉青连空。
皇天爱民恕守罪,有始其赐宁无终。
既令地免晋国赤,亦不水似尧时洪。
广文先生坐绦帐,忧国心与黄堂同。
挥毫作诵继吉甫,开卷穆穆生清风。
仄平平仄平平平,平平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,平○仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平仄平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
“既令地免晋国赤”繁体原文
次韵蔣教授喜雨
我來遥自東甌東,賢非朱邑鄉守桐。
半年爲郡治亡狀,四月不雨心憂農。
水田龜拆秧已老,雲霓望斷天穹隆。
少學春秋老欲用,區區願請應上公。
真人不待瓣香禱,紫帽已有微雲蒙。
沛然一雨四境足,眼見䆉䅉青連空。
皇天愛民恕守罪,有始其賜寧無終。
既令地免晉國赤,亦不水似堯時洪。
廣文先生坐絳帳,憂國心與黄堂同。
揮毫作誦繼吉甫,開卷穆穆生清風。
“既令地免晋国赤”韵律对照
仄平平仄平平平,平平平仄平仄平。
我来遥自东瓯东,贤非朱邑乡守桐。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
半年为郡治亡状,四月不雨心忧农。
仄平平仄平仄仄,平○仄仄平平平。
水田龟拆秧已老,云霓望断天穹隆。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄○仄平。
少学春秋老欲用,区区愿请应上公。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
真人不待瓣香祷,紫帽已有微云蒙。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
沛然一雨四境足,眼见䆉䅉青连空。
平平仄平仄仄仄,仄仄○仄平平平。
皇天爱民恕守罪,有始其赐宁无终。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
既令地免晋国赤,亦不水似尧时洪。
仄平平平仄仄仄,平仄平仄平平平。
广文先生坐绦帐,忧国心与黄堂同。
平○仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
挥毫作诵继吉甫,开卷穆穆生清风。
“既令地免晋国赤”全诗注音
我来遥自东瓯东,贤非朱邑乡守桐。
半年为郡治亡状,四月不雨心忧农。
水田龟拆秧已老,云霓望断天穹隆。
少学春秋老欲用,区区愿请应上公。
真人不待瓣香祷,紫帽已有微云蒙。
沛然一雨四境足,眼见䆉䅉青连空。
皇天爱民恕守罪,有始其赐宁无终。
既令地免晋国赤,亦不水似尧时洪。
广文先生坐绦帐,忧国心与黄堂同。
挥毫作诵继吉甫,开卷穆穆生清风。
“既令地免晋国赤”全诗翻译
译文:
我来自遥远的东瓯东,贤良却不是朱邑乡的守桐。半年来担任郡治的官职,政绩败坏,四月天竟不下雨,心中为农民的丰收忧虑。
水田里的龟已经拆了秧,我看着云霓向天空延伸。年老的我学得不少春秋历史,愿意向上级的贤明大臣请教学习。
真正的贤人并不等待瓣香祷告,而紫帽已经被微云蒙蔽。沛然一场雨,四境都得到了滋润,眼前的青山连绵无际。
皇天爱民,宽恕我们的过错,但是给予的赏赐可能没有终结。虽然命令让地面免于晋国的灾难,但也不会有洪水般的滋润如同尧时。
广文先生坐在绦帐中,忧国忧民的心情与黄堂的志向一样。挥毫作诵继承了吉甫先生的文风,他的文章如清风般清新动人。
总结:
诗人自述遥远归乡的经历,但发现乡里官吏不贤,政绩不善,农田干旱,心系百姓丰收。他怀念旧时的美景,希望向贤明的上级学习,但看到现实的社会不尽如人意。他对天命有所担忧,认为虽然皇天宽恕过错,但可能并不会永远保佑,历史中的灾难也不会再次重演。他敬仰广文先生的忧国忧民之心,努力继承吉甫先生的文学传统,以期传承美好的文化风采。
“既令地免晋国赤”相关诗句:
- 既令地免晋国赤 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵蒋教授喜雨 》
- 地欲赤晋国 出自 [宋] 王十朋 ·《用喜雨韵呈龚实之 》
- 既令民免政之虎 出自 [宋] 刘宰 ·《杀虎行谢宜兴赵大夫惠虎皮虎腊虎睛 》
- 晋国衣冠扫地空 出自 [宋] 王庭珪 ·《和郑元清同游殷仲堪读书台二首 其一 》
- 孰令赤地星丈许 出自 [宋] 郑清之 ·《客有诵袁蒙斋得雨酬倡之什辄赓元韵志喜也呈虚斋使君 其二 》
- 变赤地余成佛国 出自 [宋] 刘克庄 ·《和乡侯灯夕六首 其五 》
- 赤地黄埃迷泽国 出自 [宋] 毛滂 ·《二月二十八日祷雨龙湫 》
- 昔惟晋国今康国 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公光和运使度支诗 》
- 晋郊既平 出自 [宋] 尹洙 ·《皇雅十首 其一七 》
- 晋阳三板免成沉 出自 [唐] 吴融 ·《豫让 》
- 晋室既无明圣主 出自 [唐] 周昙 ·《晋门 郭钦 》
- 定免赤其族 出自 [宋] 赵蕃 ·《招明叔 》
- 既免沈舟谖 出自 [宋] 陈造 ·《雪夜与师是棋次前韵 》
- 既免戒沉湎 出自 [宋] 张耒 ·《白乐天有渭上雨中独乐十余首仿渊明予寓宛丘居多暇日时屡秋雨仿白之作得三章 其三 》
- 既未免羁绊 出自 [唐] 杜甫 ·《大云寺赞公房四首 四 》
- 兹事既不免 出自 [宋] 郭印 ·《临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其意 》
- 凉既免炮燖 出自 [宋] 方回 ·《秀山霜晴晚眺与赵宾阳黄惟月联句 》
- 昏既以醉免 出自 [宋] 赵蕃 ·《读阮嗣宗传见其醉六十日免求昏之言与醒忘作劝进辞据案便书何乃异同耶作阮嗣宗诗 》
- 既免躬抱瓮 出自 [宋] 许及之 ·《德友惠竹栽甚富而又得佳篇既种复喜雨次韵谢之 》
- 有晋大令 出自 [宋] 岳珂 ·《王献之洛神赋帖赞 》