“游人即郑乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“游人即郑乡”出自哪首诗?
答案: “游人即郑乡”出自: 唐代 王绩的 《过乡学》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu rén jí zhèng xiāng ,诗句平仄: 。
问题2:“游人即郑乡”的上一句是什么?
答案:
“游人即郑乡”的上一句是: 聚徒疑鲁国 , 诗句拼音为: jù tú yí lǔ guó
,诗句平仄: 。
问题3:“游人即郑乡”的下一句是什么?
答案: “游人即郑乡”的下一句是: 先生坐不议 , 诗句拼音为: xiān shēng zuò bù yì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“游人即郑乡”全诗
过乡学 (guò xiāng xué)
杖蔾寻学舍,抠衣向讲堂。
杏坛花正落,槐市叶新长。
聚徒疑鲁国,游人即郑乡。
先生坐不议,弟子入成行。
邴元(韩理洲云应作「邴原」)供洒埽,刘俊脱衣裳。
组带填中塾,青衿溢下庠。
佩猳情已变,术蚁艺应光。
寄语安眠者,无为粪二墙。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
仄平平○仄,平仄仄平○。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
仄平?平仄平平○仄?仄平??仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“游人即郑乡”繁体原文
過鄉學
杖蔾尋學舍,摳衣向講堂。
杏壇花正落,槐市葉新長。
聚徒疑魯國,遊人即鄭鄉。
先生坐不議,弟子入成行。
邴元(韓理洲云應作「邴原」)供灑埽,劉俊脫衣裳。
組帶填中塾,青衿溢下庠。
佩猳情已變,術蟻藝應光。
寄語安眠者,無爲糞二墻。
“游人即郑乡”韵律对照
仄平平仄仄,平○仄仄平。
杖蔾寻学舍,抠衣向讲堂。
仄平平○仄,平仄仄平○。
杏坛花正落,槐市叶新长。
仄平平仄仄,平平仄仄平。
聚徒疑鲁国,游人即郑乡。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
先生坐不议,弟子入成行。
仄平?平仄平平○仄?仄平??仄仄仄,平仄仄○平。
邴元(韩理洲云应作「邴原」)供洒埽,刘俊脱衣裳。
仄仄○○仄,平平仄仄平。
组带填中塾,青衿溢下庠。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
佩猳情已变,术蚁艺应光。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寄语安眠者,无为粪二墙。
“游人即郑乡”全诗注音
杖蔾寻学舍,抠衣向讲堂。
杏坛花正落,槐市叶新长。
聚徒疑鲁国,游人即郑乡。
先生坐不议,弟子入成行。
邴元(韩理洲云应作「邴原」)供洒埽,刘俊脱衣裳。
组带填中塾,青衿溢下庠。
佩猳情已变,术蚁艺应光。
寄语安眠者,无为粪二墙。
“游人即郑乡”全诗翻译
译文:
杖蔾(一种用竹杖系蔾果的器物)寻找学舍,拨开衣衫走向讲堂。
杏坛上的花儿正在飘落,槐市(槐树的市场)的叶子已然新长。
聚集的学子们怀疑是在鲁国(地名),而游人则是来自郑乡(地名)。
先生坐着不发表言论,弟子们开始入座排列成行。
邴原(名字,或许应为邴元)负责洒扫,刘俊脱下衣裳。
带着书册进入中央的书室,青衿(象征学子身份的襟带)溢出庠(学堂)。
佩戴的猳(一种装饰品)已经改变了情感,技艺应该受到赞赏。
寄语那些即将安眠的人,无需忧虑为名利,宁静即可。
总结:全文:作者描述了在学府中的一幕景象,学生们在花落时前来讲堂,一些游人也在这里聚集。老师不发表言论,学生们整齐地坐好。有人负责打扫,有人脱下衣裳,学子们敬业好学,技艺应该得到充分的赞赏。最后,作者寄语那些即将安眠的人,告诉他们不必忧虑功名利禄,宁静生活即可。
“游人即郑乡”相关诗句:
- 游人即郑乡 出自 [唐] 王绩 ·《过乡学 》
- 壮游初到郑公乡 出自 [宋] 陈藻 ·《寓故里大中寺值朱起蔡同宿数夜 》
- 宦游将适郑公乡 出自 [宋] 徐嘉言 ·《挽薛艮斋二首 其二 》
- 还乡即昼游 出自 [唐] 钱起 ·《送外甥范勉赴任常州长史兼觐省 》
- 吾乡人物郑与张 出自 [宋] 项安世 ·《送张寺丞知常州 》
- 园林人比郑公乡 出自 [唐] 皇甫冉 ·《馆陶李丞旧居 》
- 邦人岂识郑公乡 出自 [宋] 刘克庄 ·《使君次韵再赋二首 其一 》
- 如果郑司马所赠之人即赵志 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 郑国游人未及家 出自 [唐] 李颀 ·《送陈章甫 》
- 逢人便谓即乡人 出自 [宋] 汪梦斗 ·《舟过桃源至下流近申刻舟人欲取小清河出淮谓可省路四十里既入小清河乘潮亟行舟去如駃次早已至山阳 》
- 离乡即旅人 出自 [宋] 刘克庄 ·《客中作 》
- 应即郑元弼 出自 [唐] 郑元弼 ·《汀州定光南安岩诗二首(题拟) 二 》
- 醉乡不游游睡乡 出自 [宋] 孙应时 ·《傅惟肖赞府假西游集作长篇送还奇甚次其韵 》
- 游人揽辔即过从 出自 [宋] 杨亿 ·《留题黄山院 》
- 应是游人到即愁 出自 [唐] 白居易 ·《同诸客题于家公主旧宅 》
- 游丝百尺即遮人 出自 [宋] 洪朋 ·《春寒即事二绝呈教授 其二 》
- 前身即是郑康成 出自 [宋] 汪藻 ·《熊使君垂和漫兴诗次答四首 其三 》
- 乡人慕少游 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄赠曾裘父兼呈严黎二师 》
- 郑乡空健羡 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 名乡表郑公 出自 [宋] 朱长文 ·《奉送中散使君提举崇禧观 》