“越罗如粟越王献”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“越罗如粟越王献”出自哪首诗?
答案: “越罗如粟越王献”出自: 宋代 谢翱的 《乌栖曲拟张司业》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè luó rú sù yuè wáng xiàn ,诗句平仄: 仄平○仄仄○○ 。
问题2:“越罗如粟越王献”的上一句是什么?
答案:
“越罗如粟越王献”的上一句是: 归来把弓堕弓弦 , 诗句拼音为: guī lái bǎ gōng duò gōng xián
,诗句平仄: 仄平○仄仄○○ 。
问题3:“越罗如粟越王献”的下一句是什么?
答案: “越罗如粟越王献”的下一句是: 宫中养蚕不作线 , 诗句拼音为: gōng zhōng yǎng cán bù zuò xiàn ,诗句平仄:平○仄平仄仄仄。
“越罗如粟越王献”全诗
乌栖曲拟张司业 (wū qī qū nǐ zhāng sī yè)
吴宫草深四五月,破楚门开乌啼歇。
美人军装多在船,归来把弓堕弓弦。
越罗如粟越王献,宫中养蚕不作线。
辘轳出屋井水浅,栀树花萎子如茧。
乌栖乌啼宫烛秋,越女入宫吴女愁。
平平仄○仄仄仄,仄仄平平平平仄。
仄平平平平仄平,平平仄平○平平。
仄平○仄仄○○,平○仄平仄仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平○仄○仄。
平平平平平仄平,仄仄仄平平仄平。
“越罗如粟越王献”繁体原文
烏栖曲擬張司業
吳宮草深四五月,破楚門開烏啼歇。
美人軍裝多在船,歸來把弓墮弓弦。
越羅如粟越王獻,宮中養蠶不作線。
轆轤出屋井水淺,梔樹花萎子如繭。
烏栖烏啼宮燭秋,越女入宮吳女愁。
“越罗如粟越王献”韵律对照
平平仄○仄仄仄,仄仄平平平平仄。
吴宫草深四五月,破楚门开乌啼歇。
仄平平平平仄平,平平仄平○平平。
美人军装多在船,归来把弓堕弓弦。
仄平○仄仄○○,平○仄平仄仄仄。
越罗如粟越王献,宫中养蚕不作线。
仄平仄仄仄仄仄,平仄平○仄○仄。
辘轳出屋井水浅,栀树花萎子如茧。
平平平平平仄平,仄仄仄平平仄平。
乌栖乌啼宫烛秋,越女入宫吴女愁。
“越罗如粟越王献”全诗注音
吴宫草深四五月,破楚门开乌啼歇。
美人军装多在船,归来把弓堕弓弦。
越罗如粟越王献,宫中养蚕不作线。
辘轳出屋井水浅,栀树花萎子如茧。
乌栖乌啼宫烛秋,越女入宫吴女愁。
“越罗如粟越王献”全诗翻译
译文:
吴宫的草从四五月份开始变得深茂,破楚门敞开,乌鸦的啼声停歇。美丽的女子多身着军装在船上,归来后将弓弩抛弃,弓弦也松弛了。越国的罗帷像谷粒一样细密,越王献将这些细蚕丝留在宫中,不用来织线。辘轳从屋中拉出,井水浅浑,栀子树上的花凋零了,子也像茧一样缠绕。乌鸦停栖,乌鸦啼叫,宫中的蜡烛在秋天闪烁,越国的女子进入吴宫,吴国的女子忧愁不已。
总结:
诗中描绘了吴宫草深、楚门破、乌鸦停啼等景象,以及美人抛弃武装、越王献养蚕不织线、栀子花凋零等情景,通过这些描写抒发了越国与吴国之间的愁苦和别离之情。
“越罗如粟越王献”相关诗句:
- 越罗如粟越王献 出自 [宋] 谢翱 ·《乌栖曲拟张司业 》
- 越罗蜀锦金粟尺 出自 [唐] 杜甫 ·《白丝行 》
- 越罗蜀锦金粟尺 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 越王金璧献姑苏 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵司封使君和程给事越来溪三章 其一 》
- 越疎越澹越幽奇 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其一九 》
- 玉顔如花越王女 出自 [宋] 周邦彦 ·《越台曲 》
- 玉顔如花越王女 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台曲 》
- 溪如罨画越王家 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和元礼春怀十首 其八 》
- 越王宫里如花人 出自 [唐] 冷朝光 ·《越谿怨 》
- 山越立献囚 出自 [宋] 刘克庄 ·《白湖庙二十韵 》
- 喜见越人仍越语 出自 [宋] 周邦彦 ·《越台曲 》
- 越山重叠越溪斜 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 九 》
- 若到越溪逢越女 出自 [唐] 武元衡 ·《赠道者 》
- 越山增翠越波明 出自 [宋] 张伯玉 ·《答王越州蓬莱阁 》
- 喜见越人仍越语 出自 [宋] 周紫芝 ·《越台曲 》
- 东越又新南越治 出自 [宋] 石麟之 ·《送程给事知越州 》
- 王充杀越王侗於洛阳 出自 [唐] 佚名 ·《武德二年江东童谣(以下谣) 》
- 滕王阁望越王楼 出自 [宋] 陆游 ·《寄答绵州杨齐伯左司 》
- 越王册後封吴王 出自 [唐] 钱鏐 ·《功臣堂(幷序) 》
- 吴王醉兮越王醒 出自 [宋] 吴龙翰 ·《白紵词 》