“未减遥客情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未减遥客情”出自哪首诗？
答案： “未减遥客情”出自： 唐代 李羣玉的 《洞庭遇秋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi jiǎn yáo kè qíng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“未减遥客情”的上一句是什么？
答案：
“未减遥客情”的上一句是： 湖月生远碧 , 诗句拼音为： hú yuè shēng yuǎn bì
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“未减遥客情”的下一句是什么？
答案： “未减遥客情”的下一句是： 西望杳何极 , 诗句拼音为： xī wàng yǎo hé jí ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“未减遥客情”全诗
洞庭遇秋 (dòng tíng yù qiū)
尘愁老来颜，久与江山隔。
逍遥澄湖上，洗眼见秋色。
凉波弄轻櫂，湖月生远碧。
未减遥客情，西望杳何极。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
“未减遥客情”繁体原文
洞庭遇秋
塵愁老來顏，久與江山隔。
逍遙澄湖上，洗眼見秋色。
涼波弄輕櫂，湖月生遠碧。
未減遙客情，西望杳何極。
“未减遥客情”韵律对照
平平仄平平，仄仄平平仄。
尘愁老来颜，久与江山隔。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
逍遥澄湖上，洗眼见秋色。
平平仄○仄，平仄平仄仄。
凉波弄轻櫂，湖月生远碧。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。
未减遥客情，西望杳何极。
“未减遥客情”全诗注音
尘愁老来颜，久与江山隔。
逍遥澄湖上，洗眼见秋色。
凉波弄轻櫂，湖月生远碧。
未减遥客情，西望杳何极。
“未减遥客情”全诗翻译
译文：
尘愁老来颜，久与江山隔。
年岁的增长，使颜面上的愁苦愈发显现，与江山的美景已有许久隔离。
逍遥澄湖上，洗眼见秋色。
在澄净的湖面上自由自在地漫游，洗涤双眼，领略到了秋天的色彩。
凉波弄轻櫂，湖月生远碧。
微风吹拂着湖面，荡起涟漪，小船轻轻摇曳。湖上的月光在远处闪烁，水面也因此显得更加碧蓝。
未减遥客情，西望杳何极。
远离家乡的客人对故土的情怀并未减退，仍然向西遥望着，但看不清目的地的边际在何处。
总结：
诗人老年时，面容显现愁苦，与美丽的江山已隔离。他在澄净的湖面上自由漫游，清洗双眼，欣赏秋天的色彩。微风轻拂湖面，小船摇曳，湖上月光闪烁，水面碧蓝。离乡的客人依旧怀念家乡，向西遥望，但看不清目的地的边际。诗中流露出对时光的感慨和离乡之人的思念之情。
“未减遥客情”相关诗句：
- 未减遥客情 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭遇秋 》
- 客情乡梦两遥遥 出自 [唐] 韦庄 ·《冬夜 》
- 狎客闲情减带围 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵君节秘书三首 其二 》
- 未减是诗情 出自 [宋] 吴锡畴 ·《寂寂 》
- 风情未减眷樊蛮 出自 [宋] 李长民 ·《送张师言知台州二首 其二 》
- 可怜未减旧风情 出自 [宋] 陆游 ·《春思 》
- 草圣诗情元未减 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀四首 其一 》
- 衰迟未觉诗情减 出自 [宋] 陆游 ·《新滩舟中作 》
- 欢情此去未伏减 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一三○ 》
- 遥夜客情悬 出自 [唐] 张九龄 ·《自始兴溪夜上赴岭 》
- 遥怜远客情 出自 [宋] 刘子翬 ·《和李巽伯春怀 》
- 未觉客程遥 出自 [宋] 张栻 ·《十五日过小孤山 》
- 如此兴情殊不（《说郛》本作「都未」）减 出自 [唐] 郑昌图 ·《答楚儿 》
- 归客迢遥未到家 出自 [宋] 刘辰翁 ·《探梅四绝 其二 》
- 自得闲情减宦情 出自 [宋] 祖无择 ·《明水镇水陆禅院 》
- 未觉客情孤 出自 [宋] 李彭 ·《封氏野老留饮看白兔是晚微雪 》
- 水减石犀遥 出自 [宋] 朱翌 ·《送吏部张尚书帅成都一百韵 》
- 乱山遥减翠 出自 [唐] 尚颜 ·《送陆肱入关 》
- 遥知不减浣溪花 出自 [宋] 仲并 ·《李彦平寄题静海吏隠堂二诗甚佳因赋一篇 》
- 遥见家山减旅愁 出自 [唐] 朱放 ·《归桐庐旧居寄严长史 》