“怅然归卧心莫识”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅然归卧心莫识”出自哪首诗?
答案: “怅然归卧心莫识”出自: 宋代 苏轼的 《游金山寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chàng rán guī wò xīn mò shí ,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题2:“怅然归卧心莫识”的上一句是什么?
答案:
“怅然归卧心莫识”的上一句是: 飞焰照山栖乌惊 , 诗句拼音为: fēi yàn zhào shān qī wū jīng
,诗句平仄: 仄平平仄平仄仄 。
问题3:“怅然归卧心莫识”的下一句是什么?
答案: “怅然归卧心莫识”的下一句是: 非鬼非人竟何物 , 诗句拼音为: fēi guǐ fēi rén jìng hé wù ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“怅然归卧心莫识”全诗
游金山寺 (yóu jīn shān sì)
我家江水初发源,宦游直送江入海。
闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。
试登绝顶望乡国,江南江北青山多。
羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。
微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄,二更月落天深黑。
江心似有炬火明,飞焰照山栖乌惊。
怅然归卧心莫识,非鬼非人竟何物。
江山如此不归山,江神见怪惊我顽。
我谢江神岂得已,有田不归如江水。
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平仄仄。
○仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
○平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平平仄○○仄仄。
平平仄○平平仄,仄平仄○平仄仄。
仄平平仄平平仄,仄○仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平平平平。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
平平○仄仄平平,平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄平○平仄。
“怅然归卧心莫识”繁体原文
遊金山寺
我家江水初發源,宦游直送江入海。
聞道潮頭一丈高,天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盤陀,古來出沒隨濤波。
試登絕頂望鄉國,江南江北青山多。
羈愁畏晚尋歸楫,山僧苦留看落日。
微風萬頃靴文細,斷霞半空魚尾赤。
是時江月初生魄,二更月落天深黑。
江心似有炬火明,飛焰照山棲烏驚。
悵然歸卧心莫識,非鬼非人竟何物。
江山如此不歸山,江神見怪驚我頑。
我謝江神豈得已,有田不歸如江水。
“怅然归卧心莫识”韵律对照
仄平平仄平仄平,仄平仄仄平仄仄。
我家江水初发源,宦游直送江入海。
○仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。
○平平仄仄平平,仄平仄仄平平平。
中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。
仄平仄仄仄平仄,平平平仄平平平。
试登绝顶望乡国,江南江北青山多。
平平仄仄平平仄,平平仄○○仄仄。
羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。
平平仄○平平仄,仄平仄○平仄仄。
微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。
仄平平仄平平仄,仄○仄仄平○仄。
是时江月初生魄,二更月落天深黑。
平平仄仄仄仄平,平仄仄平平平平。
江心似有炬火明,飞焰照山栖乌惊。
仄平平仄平仄仄,平仄平平仄平仄。
怅然归卧心莫识,非鬼非人竟何物。
平平○仄仄平平,平平仄仄平仄平。
江山如此不归山,江神见怪惊我顽。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄平○平仄。
我谢江神岂得已,有田不归如江水。
“怅然归卧心莫识”全诗注音
我家江水初发源,宦游直送江入海。
闻道潮头一丈高,天寒尚有沙痕在。
中泠南畔石盘陀,古来出没随涛波。
试登绝顶望乡国,江南江北青山多。
羁愁畏晚寻归楫,山僧苦留看落日。
微风万顷靴文细,断霞半空鱼尾赤。
是时江月初生魄,二更月落天深黑。
江心似有炬火明,飞焰照山栖乌惊。
怅然归卧心莫识,非鬼非人竟何物。
江山如此不归山,江神见怪惊我顽。
我谢江神岂得已,有田不归如江水。
“怅然归卧心莫识”全诗翻译
译文:
我家所在的江水初初发源,我因为官职的缘故,一路上游直送江水进入大海。听说在江水的潮头,有一丈高的浪潮,即便在寒冷的天气里,还能看到沙痕。在江水的中泠南岸有一块石盘陀,自古以来,常常随着波涛出现和消失。曾试登上绝顶眺望家乡和国家,无论是江南还是江北,都有青山连绵不断,风景美丽。
我因羁愁,害怕夜晚寻找回家的小船,山中的僧侣也苦恼地留下来看夕阳西下。微风吹过千顷江水,靴子上的花纹细腻,夕阳的残霞半挂在空中,宛如一条红鱼的尾巴。此时,江中的月亮初露魄影,二更时分月落天空更显黑暗。江心似乎有着明亮的火焰,照亮山间的栖居乌鸦,惊动它们不安地飞行。
我归家后躺在床上,心中疑虑难解,不知所思。面对这神秘的景象,我无法识别,不是鬼魂,也不是人类,究竟是什么东西呢?江山如此美丽,难道我就不归家了吗?江神看到我对这些奇异事物产生惊讶,也许是因为我太顽固。我对江神表示感谢,但是我不能控制自己,像江水一样,我也无法回到我的家乡。
“怅然归卧心莫识”相关诗句:
- 怅然归卧心莫识 出自 [宋] 苏轼 ·《游金山寺 》
- 漫道春归莫怅然 出自 [宋] 王安石 ·《梦 》
- 怅然不识亭台基 出自 [宋] 高斯得 ·《题浯谿寺 》
- 一枕庄周莫怅然 出自 [宋] 韩淲 ·《题草虫扇 其二 》
- 归涂莫惆怅 出自 [宋] 王灼 ·《东禅别新资官令荣安中走笔次韵 》
- 怅然复归翁 出自 [宋] 韩淲 ·《寄秋塘 》
- 怅然归思发 出自 [宋] 严羽 ·《还山吟留别城南诸公 》
- 怅然念归田 出自 [宋] 刘敞 ·《种麦 》
- 怅然抚归鞍 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵 》
- 怅然澹忘归 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》
- 怅然心事违 出自 [宋] 朱熹 ·《还家即事 》
- 怅然心不怡 出自 [宋] 张耒 ·《秋日晒古城 》
- 怅然使心哀 出自 [宋] 刘敞 ·《过澶州阳桥有感 》
- 使人心怅然 出自 [唐] 张说 ·《过汉南城叹古坟 》
- 怅然令心恫 出自 [宋] 詹初 ·《有怀 》
- 晨兴心怅然 出自 [宋] 张方平 ·《暮冬书事 》
- 离心忽怅然 出自 [唐] 高适 ·《平台夜遇李景参有别 》
- 少留心怅然 出自 [宋] 王安石 ·《示道原 》
- 莫待春归空怅望 出自 [宋] 王洋 ·《再次前韵 》
- 长啸归欤莫怊怅 出自 [宋] 高翥 ·《丁卯冬送方岩 》