“终年无所依”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“终年无所依”出自哪首诗？
答案： “终年无所依”出自： 唐代 贯休的 《送新罗僧归本国》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhōng nián wú suǒ yī ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“终年无所依”的上一句是什么？
答案：
“终年无所依”的上一句是： 离岸乘空去 , 诗句拼音为： lí àn chéng kōng qù
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“终年无所依”的下一句是什么？
答案： “终年无所依”的下一句是： 月冲阴火出 , 诗句拼音为： yuè chōng yīn huǒ chū ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“终年无所依”全诗
送新罗僧归本国 (sòng xīn luó sēng guī běn guó)
忘身求至教，求得却东归。
离岸乘空去，终年无所依。
月冲阴火出，帆拶大鹏飞。
想得还乡後，多应着紫衣。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“终年无所依”繁体原文
送新羅僧歸本國
忘身求至教，求得却東歸。
離岸乘空去，終年無所依。
月衝陰火出，帆拶大鵬飛。
想得還鄉後，多應著紫衣。
“终年无所依”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
忘身求至教，求得却东归。
仄仄平平仄，平平平仄平。
离岸乘空去，终年无所依。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
月冲阴火出，帆拶大鹏飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
想得还乡後，多应着紫衣。
“终年无所依”全诗注音
忘身求至教，求得却东归。
离岸乘空去，终年无所依。
月冲阴火出，帆拶大鹏飞。
想得还乡後，多应着紫衣。
“终年无所依”全诗翻译
译文：
忘掉个人身份，追求至高无上的教诲，但当真正得到教诲后，却心向东方，渴望回归故乡。
离开岸边，乘着空气飘然而去，整年漂泊无所依靠。
月亮冲破阴云，火光显现，帆船翱翔如大鹏展翅飞翔。
心中想着回到家乡，多少次穿着紫色的衣袍。
全诗表达了忘却个人欲望，追求高尚教诲的决心，但最终又感叹人生无常，回归家园的思念之情，使人产生对自然和宇宙的思考。
“终年无所依”总结赏析
赏析：: 这首古诗《送新罗僧归本国》是由唐代诗人贯休创作的，表达了僧人追求至道，却又不忘回归故乡的情感。诗中以简洁而深刻的语言描绘了僧人的行程和内心感受。
首先，诗人提到僧人“忘身求至教”，表达了僧人放下一切世俗之忧，专心追求佛法的决心。然后，他“求得却东归”，强调僧人最终还是要回归故乡，回到他的本国。这个回归的主题贯穿全诗。
接下来，诗人用生动的描写描绘了僧人的旅程，他“离岸乘空去”，形象地表现了僧人乘船离开岸边，腾空而去的场景。这种场景增强了诗中的神秘感和超脱感。
在诗的后半部分，诗人运用了月亮和飞鸟的意象。月亮“冲阴火出”，暗示着僧人在夜晚启程，寻求光明和真理。而“帆拶大鹏飞”则描绘了鹏鸟高飞的景象，象征着僧人的远行和追求的伟大。
最后两句“想得还乡後，多应着紫衣”，表达了诗人对僧人回到家乡的期待，紫衣可能指代僧袍，暗示着僧人在故乡继续修行的愿望。
标签: 抒情、禅宗、归乡
“终年无所依”相关诗句：
- 终年无所依 出自 [唐] 贯休 ·《送新罗僧归本国 》
- 无灭无生无所依 出自 [唐] 景岑 ·《偈 七 》
- 戴路年来汝所依 出自 [宋] 赵蕃 ·《逸再爲婺女之行既别出郭矣夜不能寐成六绝句追送 其一 》
- 廓无所依 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一六五 》
- 贫无所依 出自 [宋] 释师体 ·《颂古二十九首 其一六 》
- 无所倚依 出自 [宋] 释德洪 ·《空生真赞 》
- 落泊无依终不定 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月十二日 》
- 吾心无所依 出自 [宋] 释宝昙 ·《和孙季和游东湖韵 》
- 师生无所依 出自 [宋] 曾巩 ·《送钱生 》
- 孤云无所依 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗 其四 》
- 惘然无所依 出自 [宋] 欧阳修 ·《留题镇阳潭园 》
- 悠扬无所依 出自 [唐] 皇甫冉 ·《齐郎中筵赋得的的帆向浦留别 》
- 道蹇无所依 出自 [唐] 孟郊 ·《吊元鲁山 二 》
- 一身无所依 出自 [宋] 尤袤 ·《淮民谣 》
- 永将无所依 出自 [唐] 刘眘虚 ·《越中问海客 》
- 遇所得意终年留 出自 [宋] 苏轼 ·《和蔡准郎中见邀游西湖三首 其二 》
- 心似孤云无所依 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二百二 》
- 如风行空无所依 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂十四首 其四 》
- 韶风澹荡无所依 出自 [唐] 张乔 ·《杨花落 》
- 稽首如空无所依 出自 [宋] 陈恬 ·《送南禅和尚东迁灵岩 》