“此身老大足悲伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此身老大足悲伤”出自哪首诗?
答案: “此身老大足悲伤”出自: 宋代 陆游的 《度筰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ shēn lǎo dà zú bēi shāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“此身老大足悲伤”的上一句是什么?
答案:
“此身老大足悲伤”的上一句是: 千金空犯垂堂戒 , 诗句拼音为: qiān jīn kōng fàn chuí táng jiè
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“此身老大足悲伤”的下一句是什么?
答案: “此身老大足悲伤”的下一句是: 岁岁天涯忆故乡 , 诗句拼音为: suì suì tiān yá yì gù xiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“此身老大足悲伤”全诗
度筰 (dù zuó)
翩翩翻翻筰受风,行人疾走缘虚空。
回观目眩浪花上,小跌身裹蛟涎中。
汗沾两握色如菜,数乘此险私自怪。
九折元非叱驭行,千金空犯垂堂戒。
此身老大足悲伤,岁岁天涯忆故乡。
安得画船明月夜,满川歌吹入盘阊。
平平平平仄仄平,○平仄仄○平○。
○○仄仄○平仄,仄仄平仄平平○。
仄○仄仄仄○仄,仄○仄仄平仄仄。
仄○平平仄仄○,平平○仄平平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
“此身老大足悲伤”繁体原文
度筰
翩翩翻翻筰受風,行人疾走緣虚空。
回觀目眩浪花上,小跌身裹蛟涎中。
汗沾兩握色如菜,數乘此險私自怪。
九折元非叱馭行,千金空犯垂堂戒。
此身老大足悲傷,歲歲天涯憶故鄉。
安得畫船明月夜,滿川歌吹入盤閶。
“此身老大足悲伤”韵律对照
平平平平仄仄平,○平仄仄○平○。
翩翩翻翻筰受风,行人疾走缘虚空。
○○仄仄○平仄,仄仄平仄平平○。
回观目眩浪花上,小跌身裹蛟涎中。
仄○仄仄仄○仄,仄○仄仄平仄仄。
汗沾两握色如菜,数乘此险私自怪。
仄○平平仄仄○,平平○仄平平仄。
九折元非叱驭行,千金空犯垂堂戒。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
此身老大足悲伤,岁岁天涯忆故乡。
平仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
安得画船明月夜,满川歌吹入盘阊。
“此身老大足悲伤”全诗注音
翩翩翻翻筰受风,行人疾走缘虚空。
回观目眩浪花上,小跌身裹蛟涎中。
汗沾两握色如菜,数乘此险私自怪。
九折元非叱驭行,千金空犯垂堂戒。
此身老大足悲伤,岁岁天涯忆故乡。
安得画船明月夜,满川歌吹入盘阊。
“此身老大足悲伤”全诗翻译
译文:
翩翩翻翻的帆被风吹动,行人快步行走在虚空之缘。
回过头看,眼花缭乱的浪花上,不经意间跌入蛟涎中。
汗水浸湿了双手,颜色如同蔬菜般苍白,对于这几番险阻,私自感慨不已。
九成的命运并非靠驾驭而来,千金的财富也难逃堂上的戒备。
这双老大的身躯已足够悲伤,岁岁征程回天涯,怀念起故乡的时光。
但愿有一艘画船,在明月的夜晚,载我满川的歌声和吹奏,穿过盘阊(古时苏州的一处名胜地)。
全诗讲述着行人在旅途中的艰辛经历。风起时,船帆翩翩飘动,行人快步前行,却恍若置身虚空之中,观景如梦,不禁回头望去。眼花缭乱之际,不慎落入险地,陷入蛟涎之中。在危难时刻,汗水湿透双手,一时间颜色苍白如菜。对于这番险阻,心中不禁感慨,但命运如此,千金亦难逃堂上戒备。行人晚年感慨万分,怀念往昔,但愿有艘画船,在明月之夜,载歌载舞,穿越盘阊,纵情歌吹,释放内心情感。
“此身老大足悲伤”相关诗句:
- 此身老大足悲伤 出自 [宋] 陆游 ·《度筰 》
- 老大足悲伤 出自 [宋] 释文珦 ·《静地 》
- 老天足伤悲 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其二 》
- 老境足悲伤 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉一首时将解安邑赴调 》
- 老大自悲伤 出自 [宋] 陆游 ·《平水道中 》
- 老大从伤悲 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 老大徒伤悲 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 轻薄篇二首 二 》
- 老大易悲伤 出自 [宋] 释文珦 ·《旅夜 其一 》
- 老大徒伤悲 出自 [唐] 贯休 ·《轻薄篇二首 二 》
- 老大悲伤只涕流 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 孰谓老大多悲伤 出自 [宋] 陆游 ·《醉後草书歌诗戏作 》
- 老大悲伤未拂衣 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江对酒 》
- 老大空腹徒悲伤 出自 [宋] 袁甫 ·《辛亥寒食清明之交杜陵先生暂归省谒与诸生食罢游後园独坐萧然戏作长句示诸儿 》
- 老大悲伤欲何诉 出自 [宋] 陈文蔚 ·《夏夜露坐偶书且勉同学子 》
- 老大悲伤节物催 出自 [宋] 陈师道 ·《九日无酒书呈漕使韩伯修大夫 》
- 老大不足悲 出自 [宋] 王之道 ·《对雪二首再用前韵 其二 》
- 已悲身老大 出自 [宋] 陆游 ·《病中作 》
- 休悲老大身 出自 [宋] 李复 ·《西溪酬孙倚李珪二同年依韵 》
- 敢悲身老大 出自 [宋] 陆游 ·《五月一日作 》
- 此身垂老大 出自 [宋] 王炎 ·《书舍遣兴二首 其二 》