“原田其潴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“原田其潴”出自哪首诗?
答案: “原田其潴”出自: 宋代 陈舜俞的 《淮阴阻风谗风伯》, 诗句拼音为: yuán tián qí zhū 。
问题2:“原田其潴”的上一句是什么?
答案:
“原田其潴”的上一句是: 溢楚之疆 , 诗句拼音为: yì chǔ zhī jiāng
。
问题3:“原田其潴”的下一句是什么?
答案: “原田其潴”的下一句是: 城郭为防 , 诗句拼音为: chéng guō wèi fáng ,诗句平仄:平仄平○。
“原田其潴”全诗
淮阴阻风谗风伯 (huái yīn zǔ fēng chán fēng bǎi)
滔滔淮水,溢楚之疆。
原田其潴,城郭为防。
浸以广兮不可涉,浩乎险兮不可航。
粤有行者,欲泝其央。
编莞为帆,植木为樯。
幸飘风以凭乘,遂吾归而徜徉。
尔风谓何,不自西北,阻我攸往。
维伯是职,悠悠水滨,奚独予留。
有百其役,若千其艘。
粟麦兮中都之饷馈,布帛兮赤县之衣裘。
府臣引领以偻指,挽夫坐粮而寝餱。
伯复不知,天子圣神,以民为忧。
闻此方国,常垫横流。
分笔舌于严署,咨疮痏于诸侯。
有淑使者,仁丰义修。
体上所嘱,同辞合谋。
今此欲往,会于道周。
倡和出话,下民以休。
风之不遂,非伯谁尤。
上帝可诉,谗言孔庶。
将伯是怒,不如风兮命之去。
平平平仄,仄仄平平。
平平○平,平仄平○。
○仄仄平仄仄仄,仄平仄平仄仄平。
仄仄○仄,仄仄○平。
平仄平○,仄仄平平。
仄平平仄平○,仄平平平?平。
仄平仄平,仄仄平仄,仄仄平仄。
平仄仄仄,平平仄平,平仄仄○。
仄仄○仄,仄平○平。
仄仄平○平平仄仄,仄仄平仄○平○平。
仄平仄仄仄○仄,仄平仄平平仄平。
仄仄仄平,平仄仄平,仄平平平。
○仄平仄,平仄○平。
○仄仄平平仄,平平仄平平平。
仄仄仄仄,平平仄平。
仄仄仄仄,平平仄平。
平仄仄仄,仄平仄平。
平○仄仄,仄平仄平。
平平仄仄,平仄平平。
仄仄仄仄,○平仄仄。
○仄仄仄,仄○平平仄平仄。
“原田其潴”繁体原文
淮陰阻風讒風伯
滔滔淮水,溢楚之疆。
原田其潴,城郭爲防。
浸以廣兮不可涉,浩乎險兮不可航。
粵有行者,欲泝其央。
編莞爲帆,植木爲檣。
幸飄風以憑乘,遂吾歸而徜徉。
爾風謂何,不自西北,阻我攸往。
維伯是職,悠悠水濱,奚獨予留。
有百其役,若千其艘。
粟麥兮中都之餉饋,布帛兮赤縣之衣裘。
府臣引領以僂指,挽夫坐糧而寢餱。
伯復不知,天子聖神,以民爲憂。
聞此方國,常墊橫流。
分筆舌于嚴署,咨瘡痏于諸侯。
有淑使者,仁豐義脩。
體上所囑,同辭合謀。
今此欲往,會于道周。
倡和出話,下民以休。
風之不遂,非伯誰尤。
上帝可訴,讒言孔庶。
將伯是怒,不如風兮命之去。
“原田其潴”全诗注音
滔滔淮水,溢楚之疆。
原田其潴,城郭为防。
浸以广兮不可涉,浩乎险兮不可航。
粤有行者,欲泝其央。
编莞为帆,植木为樯。
幸飘风以凭乘,遂吾归而徜徉。
尔风谓何,不自西北,阻我攸往。
维伯是职,悠悠水滨,奚独予留。
有百其役,若千其艘。
粟麦兮中都之饷馈,布帛兮赤县之衣裘。
府臣引领以偻指,挽夫坐粮而寝餱。
伯复不知,天子圣神,以民为忧。
闻此方国,常垫横流。
分笔舌于严署,咨疮痏于诸侯。
有淑使者,仁丰义修。
体上所嘱,同辞合谋。
今此欲往,会于道周。
倡和出话,下民以休。
风之不遂,非伯谁尤。
上帝可诉,谗言孔庶。
将伯是怒,不如风兮命之去。
“原田其潴”全诗翻译
译文:
滔滔淮水,涌过楚国的疆界。原田变成湖泊,城郭用来防守。
水位涨得很广阔,无法涉越,湍急的水势让船只无法航行。
有一位行者,想要泝水中央前行。他编织莞草做成帆,用植木搭建船桅。
幸好飘来了逆风,可以依靠它驾驶船只,于是他顺利回家,畅游其中。
你这股风从何方来,不是从西北方吹来的,阻挡着我前往。
那位官吏是你的职责所在,在这广阔的水滨,为何只有我一个人被留下。
有百船之役,像千艘的船只一样多。带来粮食和谷物作为都城的供给,带来布帛作为赤县的衣服皮裘。
府臣引领我弯腰点指示,带我坐着等待食物。
伯(诗中的人物)并不知道,天子应有的圣神,是为了百姓的忧虑。
听闻此方国家,常受水患侵袭,将我写信上报于严厉的官署,向各诸侯求援医治。
有一位善使者,仁慈丰富而正直。他身上承担着国君的吩咐,与大家商议计划。
如今我要前往,去会合在道路旁。倡和唱出话语,让百姓得到休息。
可是风不顺利,难道能怪伯吗?
我们可以向上天诉说,谴责那些造谣中伤的小人。让伯不要生气,不如任由风命运的安排让他离去。
“原田其潴”总结赏析
赏析::
陈舜俞的《淮阴阻风谗风伯》描写了一个风伯在淮河流域的困境和对天子的忧虑。这首诗通过生动的景物描写,表现了淮河水势汹涌、城防艰险的情景。诗人通过诗中人物的行动,如编莞为帆、植木为樯,展现了一位坚决的行者,试图逆水而上,回到自己的故乡。
然而,风伯却遭遇到了阻挠,风向不从,无法前行。他不明白为什么风不顺畅,怀疑是有人在背后谗言中伤他,将自己拖延在此。他感到无奈,因为他心系国家,希望能为天子效力,但却受到了阻挠。
诗人通过这首诗抒发了对国家和天子的忧虑之情,同时表现了对风伯坚韧不拔的仰慕之情。整首诗语言流畅,意境深远,充满了抒发情感和思考命运的力量。
标签: 写景、抒情、思考、人物
“原田其潴”相关诗句:
- 原田其潴 出自 [宋] 陈舜俞 ·《淮阴阻风谗风伯 》
- 田观疑泽潴 出自 [宋] 赵拚 ·《引流联句 》
- 寻其毳路取其原 出自 [宋] 陈楠 ·《紫庭经 》
- 雨我原田 出自 [唐] 张九龄 ·《奉和圣制烛龙斋祭 》
- 原野稻田多 出自 [宋] 王质 ·《青阳道中二首 其一 》
- 田原土尽辟 出自 [宋] 强至 ·《郊外感事 》
- 原田高下耕 出自 [宋] 郭祥正 ·《广陶渊明四时 其一 》
- 绿气冒原田 出自 [唐] 马戴 ·《题吴发原南居 》
- 古老开原田 出自 [唐] 高适 ·《淇上别业 》
- 有田付鴒原 出自 [宋] 李曾伯 ·《过江陵和黄虚舟韵 其一 》
- 田原辍耡耰 出自 [宋] 程公许 ·《李西清先生创凌霄观於潼川府治红楼之上赋诗敬和韵 》
- 田原总如昨 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 集贤里 》
- 原田浩如海 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 大秦寺 》
- 原田际天平 出自 [宋] 张耒 ·《离阳翟 》
- 旱气沃原田 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏怀 其四 》
- 人耕原上田 出自 [宋] 张嵲 ·《春昼睡起偶书二首 其二 》
- 凄风披田原 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公秋日游昆明池思古 》
- 原田春雨後 出自 [唐] 李德裕 ·《忆平泉杂咏 忆春耕 》
- 田原亦可悦 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其九 》
- 出门步原田 出自 [宋] 苏泂 ·《春日起晚 》