“爲爱次山文”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“爲爱次山文”出自哪首诗?

答案:爲爱次山文”出自: 宋代 戴复古 《栗斋巩仲至以元结文集为韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xún cháng bèi jiǔ shí ,诗句平仄: 平仄仄平平

问题2:“爲爱次山文”的上一句是什么?

答案: 没有上一句,“爲爱次山文”已经是第一句了。

问题3:“爲爱次山文”的下一句是什么?

答案:爲爱次山文”的下一句是: 归到急投枕 , 诗句拼音为: guī dào jí tóu zhěn ,诗句平仄:平仄仄平仄

“爲爱次山文”全诗

栗斋巩仲至以元结文集为韵 (lì zhāi gǒng zhòng zhì yǐ yuán jié wén jí wèi yùn)

朝代:宋    作者: 戴复古

寻常被酒时,归到急投枕。
为爱次山文,今夜醉忘寝。
伟哉浯溪碑,千载气凛凛。
舂陵贼退篇,少陵犹歛衽。
文章自一家,其意则古甚。
大羹遗五味,纯素薄文锦。
聱牙不同俗,斯人异所禀。
君君望尧舜,人人欲仓廪。
古道不可行,时对窊樽饮。

平平仄仄平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄平○仄仄。
平平仄仄平,○仄仄仄仄。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄○,平仄平平仄。

xún cháng bèi jiǔ shí , guī dào jí tóu zhěn 。
wèi ài cì shān wén , jīn yè zuì wàng qǐn 。
wěi zāi wú xī bēi , qiān zǎi qì lǐn lǐn 。
chōng líng zéi tuì piān , shǎo líng yóu liǎn rèn 。
wén zhāng zì yī jiā , qí yì zé gǔ shèn 。
dà gēng yí wǔ wèi , chún sù báo wén jǐn 。
áo yá bù tóng sú , sī rén yì suǒ bǐng 。
jūn jūn wàng yáo shùn , rén rén yù cāng lǐn 。
gǔ dào bù kě xíng , shí duì wā zūn yǐn 。

“爲爱次山文”繁体原文

栗齋鞏仲至以元結文集爲韵

尋常被酒時,歸到急投枕。
爲愛次山文,今夜醉忘寢。
偉哉浯溪碑,千載氣凜凜。
舂陵賊退篇,少陵猶歛衽。
文章自一家,其意則古甚。
大羹遺五味,純素薄文錦。
聱牙不同俗,斯人異所稟。
君君望堯舜,人人欲倉廩。
古道不可行,時對窊樽飲。

“爲爱次山文”韵律对照

平平仄仄平,平仄仄平仄。
寻常被酒时,归到急投枕。

平仄仄平平,平仄仄仄仄。
为爱次山文,今夜醉忘寝。

仄平平平平,平仄仄仄仄。
伟哉浯溪碑,千载气凛凛。

平平仄仄平,仄平○仄仄。
舂陵贼退篇,少陵犹歛衽。

平平仄仄平,○仄仄仄仄。
文章自一家,其意则古甚。

仄平○仄仄,○仄仄平仄。
大羹遗五味,纯素薄文锦。

平平仄平仄,平平仄仄仄。
聱牙不同俗,斯人异所禀。

平平仄平仄,平平仄平仄。
君君望尧舜,人人欲仓廪。

仄仄仄仄○,平仄平平仄。
古道不可行,时对窊樽饮。

“爲爱次山文”全诗注音

xún cháng bèi jiǔ shí , guī dào jí tóu zhěn 。

寻常被酒时,归到急投枕。

wèi ài cì shān wén , jīn yè zuì wàng qǐn 。

为爱次山文,今夜醉忘寝。

wěi zāi wú xī bēi , qiān zǎi qì lǐn lǐn 。

伟哉浯溪碑,千载气凛凛。

chōng líng zéi tuì piān , shǎo líng yóu liǎn rèn 。

舂陵贼退篇,少陵犹歛衽。

wén zhāng zì yī jiā , qí yì zé gǔ shèn 。

文章自一家,其意则古甚。

dà gēng yí wǔ wèi , chún sù báo wén jǐn 。

大羹遗五味,纯素薄文锦。

áo yá bù tóng sú , sī rén yì suǒ bǐng 。

聱牙不同俗,斯人异所禀。

jūn jūn wàng yáo shùn , rén rén yù cāng lǐn 。

君君望尧舜,人人欲仓廪。

gǔ dào bù kě xíng , shí duì wā zūn yǐn 。

古道不可行,时对窊樽饮。

“爲爱次山文”全诗翻译

译文:

寻常喝醉的时候,回到急匆匆投向枕头。
为了爱而作山水文,今夜因醉而忘却睡眠。
伟大的浯溪碑啊,千载传扬着威严气息。
舂陵的贼寇已被击退,少陵依然虔诚地合掌。
这篇文章出自同一家,其中的意境却古意盎然。
大羹留下五味的美味,简朴的素材编织成了文锦。
聱牙丝毫不随俗,这个人异乎寻常所受的启发。
君子们仰望着尧舜,百姓们都渴望着丰收的庄稼仓廪。
古时的道路已无法再走,只能时时对着空空的酒樽畅饮一番。

总结:

诗人在饮酒之际,回想起平时为了爱情而创作山水诗文,如今却因为酒醉而无法入眠。他赞美了浯溪碑的伟大,感叹舂陵贼寇已被击退,少陵依然虔诚。他将自己的文章与古人的意境相比,认为自己的意境颇有古人之风。用大羹遗留下五味的比喻,形容自己的作品简朴而美味。他赞叹一个独特的人物不同于寻常,引申出君子追求德行,百姓期盼丰收的寓意。最后,他表达了对古时道路的无法追寻,只能与酒为伴的感慨。

“爲爱次山文”诗句作者戴复古介绍:

戴复古(一一六七~?)(生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算),字式之,黄岩(今属浙江)人,居南塘石屏山,因号石屏。敏子。少孤,笃志於诗,从林宪、徐似道游,又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年,仅於理宗绍定五年(一二三二)爲邵武教授(明嘉靖《邵武府志》卷四)。年近八十,始由其子琦自镇江迎还,又数年後卒(《台州外书》卷四)。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》,袁甫选爲《续集》,萧泰来选爲《第三稿》,李贾、姚镛选爲《第四稿》(清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二)。又有《石屏新语》一卷(《台州外书》卷六)。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历《黄岩县志》卷六有传。 戴复古诗,以四部丛刊续编影印明弘治十一年宋监、马金刻本《石屏诗集》十卷爲底本。参校影印文渊阁《四库全书·石屏诗集》六卷(简称四库本),及《南宋群贤小集》所收之《中兴群公吟稿戊集·石屏戴式之》诗三卷(简称群贤本)、汲古阁影宋钞《南宋六十家小集·石屏续集》四卷(简称六十家本)等。新辑集外诗编爲第八卷。更多...

“爲爱次山文”相关诗句: