“亭背次山文”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亭背次山文”出自哪首诗？
答案： “亭背次山文”出自： 宋代 徐铨孙的 《泛沅湘闚九疑寄题江华杜□杳重建寒亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tíng bèi cì shān wén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“亭背次山文”的上一句是什么？
答案：
“亭背次山文”的上一句是： 石根瞿令字 , 诗句拼音为： shí gēn qú lìng zì
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“亭背次山文”的下一句是什么？
答案： “亭背次山文”的下一句是： 湍激堪临渴 , 诗句拼音为： tuān jī kān lín kě ，诗句平仄：平仄平平仄。
“亭背次山文”全诗
泛沅湘闚九疑寄题江华杜□杳重建寒亭 (fàn yuán xiāng kuī jiǔ yí jì tí jiāng huá dù □ yǎo chóng jiàn hán tíng)
山水因人胜，穷搜喜得君。
石根瞿令字，亭背次山文。
湍激堪临渴，松阴可避曛。
相望余一舍，猛□杖□云。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
“亭背次山文”繁体原文
汎沅湘闚九疑寄題江華杜□杳重建寒亭
山水因人勝，窮搜喜得君。
石根瞿令字，亭背次山文。
湍激堪臨渴，松陰可避曛。
相望餘一舍，猛□杖□雲。
“亭背次山文”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
山水因人胜，穷搜喜得君。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
石根瞿令字，亭背次山文。
平仄平平仄，平平仄仄平。
湍激堪临渴，松阴可避曛。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
相望余一舍，猛□杖□云。
“亭背次山文”全诗注音
山水因人胜，穷搜喜得君。
石根瞿令字，亭背次山文。
湍激堪临渴，松阴可避曛。
相望余一舍，猛□杖□云。
“亭背次山文”全诗翻译
译文：
山水因人胜，穷搜喜得君。
石根瞿令字，亭背次山文。
湍激堪临渴，松阴可避曛。
相望余一舍，猛骑杖从云。
总结：
诗人通过描绘山水之胜，以及在山水之间搜寻而欣喜相得的情景，展现出对自然的赞美。石根瞿令的字迹刻在石上，亭子背靠山文，将自然与文化相融合。湍急的水流可以满足人们的渴望，松阴可以避开日晒。望着远处的一座小舍，仿佛坐骑带着杖在云中穿行，充满了遥远而神秘的意境。
“亭背次山文”相关诗句：
- 亭背次山文 出自 [宋] 徐铨孙 ·《泛沅湘闚九疑寄题江华杜□杳重建寒亭 》
- 亭亭屋背摩围山 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西知县 》
- 几案亭亭背远山 出自 [宋] 陆文圭 ·《送叶敏卿提领 》
- 山亭在山背 出自 [宋] 尤袤 ·《匿峰亭 》
- 爲爱次山文 出自 [宋] 戴复古 ·《栗斋巩仲至以元结文集爲韵 》
- 次山有文章 出自 [唐] 皇甫湜 ·《题浯溪石 》
- 次山之文读可惊 出自 [宋] 王十朋 ·《瑞昌李宰赠元次山集 》
- 文满浯溪服次山 出自 [宋] 刘摰 ·《赠黄少卿二首 其二 》
- 次山之文可也简 出自 [宋] 王之望 ·《浯溪中兴颂碑 》
- 次山奇文走霹雳 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘义夫宰祁阳 》
- 次山文字真崛奇 出自 [宋] 范成大 ·《题磨崖碑 》
- 次山重爲勒铭文 出自 [宋] 杨蟠 ·《虎跑泉 》
- 真卿笔札次山文 出自 [宋] 卢察 ·《留题浯溪 》
- 亭亭背暖临沟处 出自 [宋] 王安石 ·《沟上梅花欲发 》
- 神鳌背负能亭亭 出自 [宋] 严粲 ·《琵琶洲 》
- 录其异文如次：「亭午」作「卓午」 出自 [唐] 顾况 ·《访邱员外丹（题拟） 》
- 次背识崔嵬 出自 [宋] 赵蕃 ·《王岩 其一 》
- （见李壁《王荆文公诗笺注》卷三十《次韵吴季野题岳上人澄心亭》引） 出自 [唐] 韦处厚 ·《句 》
- 亭亭小试龙文看 出自 [宋] 释居简 ·《薛子舒半镜 》
- 次舍或无亭 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李处州 》