“良友惜远别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“良友惜远别”出自哪首诗?
答案: “良友惜远别”出自: 宋代 汪元量的 《居拟苏武 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáng yǒu xī yuǎn bié ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“良友惜远别”的上一句是什么?
答案:
“良友惜远别”的上一句是: 俯视长江殊 , 诗句拼音为: fǔ shì cháng jiāng shū
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“良友惜远别”的下一句是什么?
答案: “良友惜远别”的下一句是: 执手相踟蹰 , 诗句拼音为: zhí shǒu xiàng chí chú ,诗句平仄:仄仄○平平。
“良友惜远别”全诗
居拟苏武 其四 (jū nǐ sū wǔ qí sì)
皎皎云间月,灼灼我室闾。
酣歌美长夜,清辉丽高隅。
征夫许报国,将使万里途。
是时吹寒风,晨起驱行车。
仰视天文乖,俯视长江殊。
良友惜远别,执手相踟蹰。
清时不屡好,嘉会难再娱。
万里一失所,中道将何如。
愿子着明誓,善保千金躯。
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平○平平,平仄○○平。
仄仄平平平,仄仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
仄仄仄仄仄,○仄○平○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“良友惜远别”繁体原文
居擬蘇武 其四
皎皎雲間月,灼灼我室閭。
酣歌美長夜,清輝麗高隅。
征夫許報國,將使萬里途。
是時吹寒風,晨起驅行車。
仰視天文乖,俯視長江殊。
良友惜遠別,執手相踟躕。
清時不屢好,嘉會難再娛。
萬里一失所,中道將何如。
願子著明誓,善保千金軀。
“良友惜远别”韵律对照
仄仄平○仄,仄仄仄仄平。
皎皎云间月,灼灼我室闾。
平平仄○仄,平平仄平平。
酣歌美长夜,清辉丽高隅。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
征夫许报国,将使万里途。
仄平○平平,平仄○○平。
是时吹寒风,晨起驱行车。
仄仄平平平,仄仄○平平。
仰视天文乖,俯视长江殊。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
良友惜远别,执手相踟蹰。
平平仄仄仄,平仄○仄平。
清时不屡好,嘉会难再娱。
仄仄仄仄仄,○仄○平○。
万里一失所,中道将何如。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
愿子着明誓,善保千金躯。
“良友惜远别”全诗注音
皎皎云间月,灼灼我室闾。
酣歌美长夜,清辉丽高隅。
征夫许报国,将使万里途。
是时吹寒风,晨起驱行车。
仰视天文乖,俯视长江殊。
良友惜远别,执手相踟蹰。
清时不屡好,嘉会难再娱。
万里一失所,中道将何如。
愿子着明誓,善保千金躯。
“良友惜远别”全诗翻译
译文:
皎皎云间的月光,照亮了我住所的门廊。
我陶醉在美妙的长夜歌声中,明亮的月光映照着高耸的城墙。
勇敢的征士许愿为国家出征,将踏足漫漫万里之途。
此时寒风凛冽,清晨起床,急驰于行驶的车辆中。
仰望星象异常,俯视长江独特壮美。
亲密友人不舍远行分别,牵手相依犹豫不前。
晴朗时光不常常见,美好的相聚难以重现。
在千里万里之外一旦失去所在,前途将何去何从。
愿您郑重立下坚定的誓言,保护自己的宝贵生命。
全诗表达了诗人对美好时光和友情的眷恋,以及面对离别和未知前途的迷茫。诗人抒发了对征途艰辛和未来不确定性的担忧,同时也表达了对国家的忠诚和对友情的深情。这首诗描绘了人生的起伏和变化,呈现出一种深沉而真挚的情感。
“良友惜远别”相关诗句:
- 良友惜远别 出自 [宋] 汪元量 ·《居拟苏武 其四 》
- 朝从良友别 出自 [宋] 刘敞 ·《早发襄城之龙山呈曼叔 》
- 朝从良友别 出自 [宋] 韩维 ·《早登襄城之龙山呈曼叔 》
- 良友念将别 出自 [宋] 梅尧臣 ·《新秋普明院竹林小饮得高树早凉归 其一 》
- 惟愁良友别 出自 [宋] 冯山 ·《和蒲安行诚之见喜新受梓倅 》
- 我行别良友 出自 [宋] 王銍 ·《和江子我见送诗 》
- 良朋益友自远来 出自 [唐] 清昼 ·《乐意联句一首 》
- 嗟我殊乡远良友 出自 [宋] 曹勋 ·《送人倅潮阳 》
- 如友良何兮友良 出自 [宋] 陈着 ·《属酒歌 》
- 旧友适远别 出自 [唐] 独孤及 ·《三月三日自京到华阴於水亭独酌寄裴六薛八 》
- 远别惜清才 出自 [唐] 任翻 ·《送李衡 》
- 惜别远相送 出自 [唐] 钱珝 ·《送王郎中 》
- 秋风惜远别 出自 [宋] 冯山 ·《送梓宪穆珣东美度支移京西漕 》
- 春风惜远别 出自 [唐] 李白 ·《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚 》
- 远别不容惜 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由辛丑除日见寄 》
- 远别君莫惜 出自 [宋] 吕本中 ·《赴济阴留别一公 》
- 我苦惜远别 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 愧君惜远别 出自 [宋] 赵蕃 ·《仆自北门放舟过溥子而告行坐间出示上蔡景迂两先生墨帖具道先世契之详益重其别爲成是诗 》
- 远别何须惜 出自 [宋] 程公许 ·《送悦斋先生 》
- 远别良更难 出自 [宋] 李石 ·《送陆务观 》