“萧洒已见江湖姿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧洒已见江湖姿”出自哪首诗?
答案: “萧洒已见江湖姿”出自: 宋代 王安石的 《和刘贡甫燕集之作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāo sǎ yǐ jiàn jiāng hú zī ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“萧洒已见江湖姿”的上一句是什么?
答案:
“萧洒已见江湖姿”的上一句是: 沈侯玉雪照人洁 , 诗句拼音为: shěn hóu yù xuě zhào rén jié
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“萧洒已见江湖姿”的下一句是什么?
答案: “萧洒已见江湖姿”的下一句是: 唯予貌丑骇公等 , 诗句拼音为: wéi yǔ mào chǒu hài gōng děng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平仄。
“萧洒已见江湖姿”全诗
和刘贡甫燕集之作 (hé liú gòng fǔ yàn jí zhī zuò)
冯侯天马壮不羁,韩侯白鹭下清池。
刘侯羽翰秋欲击,吴侯葩萼春争披。
沈侯玉雪照人洁,萧洒已见江湖姿。
唯予貌丑骇公等,自镜亦正如蒙倛。
忘形论交喜有得,杯酒邂逅今良时。
心亲不复异新旧,便脱巾屦相谐嬉。
空堂无尘小雨定,浓绿翳水浮秋曦。
高谈四坐扫炎热,木末更送凉风吹。
此欢不尽忽分散,明月照屋空参差。
平明余清在心耳,洗我重得刘侯诗。
刘侯未见闻已熟,吾友称诵多文辞。
才高意大方用世,自有豪俊相攀追。
咨予後会恐不数,魂梦久向东南驰。
何时扁舟却顾我,还欲迎子游山陂。
平平平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄○○平平。
仄平○平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
○平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
平平平平仄平仄,仄仄○仄平平平。
平平仄仄○仄仄,平仄○仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○平平。
平仄仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
平平○平仄仄仄,平仄○仄平平○。
“萧洒已见江湖姿”繁体原文
和劉貢甫燕集之作
馮侯天馬壯不羈,韓侯白鷺下清池。
劉侯羽翰秋欲擊,吳侯葩萼春爭披。
沈侯玉雪照人潔,蕭灑已見江湖姿。
唯予貌醜駭公等,自鏡亦正如蒙倛。
忘形論交喜有得,杯酒邂逅今良時。
心親不復異新舊,便脫巾屨相諧嬉。
空堂無塵小雨定,濃綠翳水浮秋曦。
高談四坐掃炎熱,木末更送凉風吹。
此歡不盡忽分散,明月照屋空參差。
平明餘清在心耳,洗我重得劉侯詩。
劉侯未見聞已熟,吾友稱誦多文辭。
才高意大方用世,自有豪俊相攀追。
咨予後會恐不數,魂夢久向東南馳。
何時扁舟却顧我,還欲迎子遊山陂。
“萧洒已见江湖姿”韵律对照
平平平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
冯侯天马壮不羁,韩侯白鹭下清池。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平平平。
刘侯羽翰秋欲击,吴侯葩萼春争披。
○平仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
沈侯玉雪照人洁,萧洒已见江湖姿。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄○○平平。
唯予貌丑骇公等,自镜亦正如蒙倛。
仄平○平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
忘形论交喜有得,杯酒邂逅今良时。
平○仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
心亲不复异新旧,便脱巾屦相谐嬉。
○平平平仄仄仄,平仄仄仄平平平。
空堂无尘小雨定,浓绿翳水浮秋曦。
平平仄仄仄平仄,仄仄○仄平平○。
高谈四坐扫炎热,木末更送凉风吹。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄○○平。
此欢不尽忽分散,明月照屋空参差。
平平平平仄平仄,仄仄○仄平平平。
平明余清在心耳,洗我重得刘侯诗。
平平仄仄○仄仄,平仄○仄平平平。
刘侯未见闻已熟,吾友称诵多文辞。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄○平平。
才高意大方用世,自有豪俊相攀追。
平仄仄仄仄仄仄,平仄仄仄平平平。
咨予後会恐不数,魂梦久向东南驰。
平平○平仄仄仄,平仄○仄平平○。
何时扁舟却顾我,还欲迎子游山陂。
“萧洒已见江湖姿”全诗注音
冯侯天马壮不羁,韩侯白鹭下清池。
刘侯羽翰秋欲击,吴侯葩萼春争披。
沈侯玉雪照人洁,萧洒已见江湖姿。
唯予貌丑骇公等,自镜亦正如蒙倛。
忘形论交喜有得,杯酒邂逅今良时。
心亲不复异新旧,便脱巾屦相谐嬉。
空堂无尘小雨定,浓绿翳水浮秋曦。
高谈四坐扫炎热,木末更送凉风吹。
此欢不尽忽分散,明月照屋空参差。
平明余清在心耳,洗我重得刘侯诗。
刘侯未见闻已熟,吾友称诵多文辞。
才高意大方用世,自有豪俊相攀追。
咨予後会恐不数,魂梦久向东南驰。
何时扁舟却顾我,还欲迎子游山陂。
“萧洒已见江湖姿”全诗翻译
译文:
冯侯骑着天马,威武不羁;韩侯身披白袍,站在清池边观赏白鹭。
刘侯手持羽毛笔,准备写下秋天的美景;吴侯争相争披春天的花朵。
沈侯如玉般洁净,照耀着整个人;萧洒的姿态显露江湖风范。
只有我貌丑令众人惊讶,但自照镜中仍是正直如蒙羞的姿态。
忘却外貌论交情,喜悦在这时得到满足,杯中酒将邂逅的契机定格。
心灵相亲不再分别陌生,于是摒弃形式共同欢乐,脱去束缚,拿掉鞋履,一同欢娱。
空堂无尘,小雨悄悄定格;浓绿掩映,水面漂浮秋曦。
高谈阔论,四人坐在一起,驱散了炎热的气息,木末更送来凉风吹拂。
欢乐不尽,突然分散,明月照耀着空屋,投射出参差的光影。
早晨,我内心清爽宁静,通过刘侯的诗作,再次洗涤了自己。
刘侯的作品未曾见过,但早已熟悉,我的朋友常常称颂并背诵他的众多文辞。
他才华横溢,胸怀大志,适合在世俗中有所作为,自然有豪杰相争相追随。
向我请教的人恐怕不会频繁,只怕魂魄时常驰向东南,满怀梦境。
何时能够再相见呢?期待着小船返回,共同游山玩水。
“萧洒已见江湖姿”总结赏析
赏析:
这首诗是王安石创作的《和刘贡甫燕集之作》。诗中通过描述不同地位的朋友之间的聚会,表达了友情的真挚和珍贵。诗人以一种幽默、豁达的语气,将不同朋友的特点和品质描绘得生动活泼,体现了诗人的豁达胸怀和幽默风趣。
首先,诗中描写了各位朋友的特点,如冯侯的不羁、韩侯的高洁、刘侯的秋意、吴侯的春情、沈侯的洁白、萧洒的江湖风采等,通过对各自的特点的描写,展现了这些朋友的独特魅力。
接着,诗人表达了与朋友相聚的欢乐和快乐,无论是饮酒欢谈,还是互相欣赏彼此的才情,都让他感到心情舒畅,仿佛时间停滞。这种友情之乐在诗中得以充分体现。
诗人还通过描写环境,如清池、秋曦、小雨、明月等,营造了一个宁静、怡人的聚会场景,强调了友情的真挚与美好。
最后,诗人表达了对友情的珍视和对朋友的思念之情,虽然朋友们可能分散在不同的地方,但友情永远存在于心中,期待着未来再次相聚。
“萧洒已见江湖姿”相关诗句:
- 萧洒已见江湖姿 出自 [宋] 王安石 ·《和刘贡甫燕集之作 》
- 松姿照萧洒 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题傅钦之济源草堂 》
- 罗列萧洒姿 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其一七 》
- 天姿出格萧洒 出自 [宋] 释宗杲 ·《佛灯珣和尚赞 》
- 萧洒风姿太绝尘 出自 [宋] 王十朋 ·《观渊明画像 》
- 萧萧湖海姿 出自 [宋] 曹勋 ·《问讯子忱游天台 》
- 萧洒得湖滨 出自 [宋] 陈瓘 ·《呈知府司封二十韵 》
- 捩柂已见江湖天 出自 [宋] 刘攽 ·《刁景纯得假还丹阳 》
- 萧萧已似湘湖间 出自 [宋] 程俱 ·《秋深向寒数日泥补墙垣入此室处用东窗即事韵作 其三 》
- 萧萧华发老江湖 出自 [宋] 王琪 ·《金陵赏心亭 》
- 江南萧洒地 出自 [唐] 许昼 ·《江南行 》
- 萧萧江湖客 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其五 》
- 萧洒见球琳 出自 [宋] 郑獬 ·《送岷山杨道士游庐山 》
- 更喜江梅自萧洒 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之正字雪中五绝 其四 》
- 江气飘萧欲洒衣 出自 [宋] 郑獬 ·《送禅雅归姑苏 》
- 江山萧洒去迎秋 出自 [宋] 毕仲衍 ·《送程给事知越州 》
- 见闻萧洒孰相黏 出自 [宋] 释正觉 ·《云上人持鉢求颂 》
- 已见萧萧破久晴 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏部赴福州适入境已闻境上大雨取书邦人欢喜之词爲口号二首呈之 其一 》
- 潇洒临江湖 出自 [宋] 韩维 ·《题招提院静照堂 》
- 客泪洒江湖 出自 [宋] 陆文圭 ·《立斋挽诗 》