“长缨尘土满”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长缨尘土满”出自哪首诗?
答案: “长缨尘土满”出自: 宋代 杨亿的 《范仪下第东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháng yīng chén tǔ mǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“长缨尘土满”的上一句是什么?
答案:
“长缨尘土满”的上一句是: 金钱困一囊 , 诗句拼音为: jīn qián kùn yī náng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“长缨尘土满”的下一句是什么?
答案: “长缨尘土满”的下一句是: 会待濯沧浪 , 诗句拼音为: huì dài zhuó cāng làng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“长缨尘土满”全诗
范仪下第东归 (fàn yí xià dì dōng guī)
君住武夷乡,思归便促装。
溪鳞丝缕细,园茗露牙香。
雷火悲三上,金钱困一囊。
长缨尘土满,会待濯沧浪。
平仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“长缨尘土满”繁体原文
范儀下第東歸
君住武夷鄉,思歸便促裝。
溪鱗絲縷細,園茗露牙香。
雷火悲三上,金錢困一囊。
長纓塵土滿,會待濯滄浪。
“长缨尘土满”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
君住武夷乡,思归便促装。
平平平仄仄,平仄仄平平。
溪鳞丝缕细,园茗露牙香。
平仄平平仄,平平仄仄平。
雷火悲三上,金钱困一囊。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
长缨尘土满,会待濯沧浪。
“长缨尘土满”全诗注音
君住武夷乡,思归便促装。
溪鳞丝缕细,园茗露牙香。
雷火悲三上,金钱困一囊。
长缨尘土满,会待濯沧浪。
“长缨尘土满”全诗翻译
译文:
你居住在武夷乡,心思渴望归家,便急忙整理行装。溪水中的鱼鳞如丝般细腻,园中的茶叶散发着清新的香气。雷声和闪电都在悲叹着时光的流逝,财富只能被困在一个小小的囊中。长长的缰绳被尘土覆盖,但我将等待着洗净这一切,像洗涤苍浪一样。
全诗概括:诗人寄托思乡之情,描述了自己在武夷乡居住时的心境和所见所感。他渴望归家,急切地准备着行装。在这个美丽的地方,他欣赏到了溪水中鱼鳞的细腻,闻到了园中茶叶的芬芳香气。然而,他心中充满了对时光流逝的惋惜,同时感叹财富的束缚。他的长缨被尘土覆盖,但他坚定地等待着将来能洗净一切,回到自由的大海中。
“长缨尘土满”相关诗句:
- 长缨尘土满 出自 [宋] 杨亿 ·《范仪下第东归 》
- 笑予尘土满冠缨 出自 [宋] 徐安国 ·《冷泉亭 》
- 尘满簪缨缁满衣 出自 [宋] 王洋 ·《寄糜公范 》
- 一洗尘土缨 出自 [宋] 舒邦佐 ·《晓起 》
- 尘土污冠缨 出自 [宋] 李焘 ·《从何使君父子游墨池分韵得名字 》
- 尘土拂吾缨 出自 [宋] 林逋 ·《汴岸晓行 》
- 与君泥土满衣缨 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵顔长道送傅倅 》
- 溅浣冠缨尘土後 出自 [宋] 胡寅 ·《题永州东山西亭 》
- 更容尘土到冠缨 出自 [宋] 方回 ·《清江濯手 》
- 即须先濯尘土缨 出自 [唐] 白居易 ·《秋日与张宾客舒著作同游龙门醉中狂歌凡二百三十八字 》
- 挥泪满尘缨 出自 [宋] 王禹偁 ·《翟使君挽歌 其一 》
- 自顾尘满缨 出自 [宋] 文同 ·《入谷马上 其三 》
- 冠缨尘已满 出自 [宋] 王禹偁 ·《官成武主簿作五首 其二 》
- 尘埃正满缨 出自 [宋] 王汾 ·《题陆子泉 》
- 冠尘已满缨 出自 [宋] 韩淲 ·《赠赵倅 》
- 缨尘徒自满 出自 [唐] 李咸用 ·《自愧 》
- 须叹尘埃渐满缨 出自 [宋] 杨亿 ·《章徵君见和所寄诗再次本韵酬赠 》
- 彼局耳目尘满缨 出自 [宋] 汪炎昶 ·《张子京扁其先大父居琴之竹轩曰琴琅玕 》
- 自慙尘垢满襟缨 出自 [宋] 贺铸 ·《烈洲守风 》
- 长缨缚素尘 出自 [宋] 宋祁 ·《送行 》