首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 九日蓝田崔氏庄 > 玉山高并两峰寒

“玉山高并两峰寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“玉山高并两峰寒”出自哪首诗？

答案： “玉山高并两峰寒”出自： 唐代 杜甫的 《九日蓝田崔氏庄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù shān gāo bìng liǎng fēng hán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“玉山高并两峰寒”的上一句是什么？

答案： “玉山高并两峰寒”的上一句是： 蓝水远从千涧落 , 诗句拼音为： lán shuǐ yuǎn cóng qiān jiàn luò ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“玉山高并两峰寒”的下一句是什么？

答案： “玉山高并两峰寒”的下一句是： 明年此会知谁健 , 诗句拼音为： míng nián cǐ huì zhī shuí jiàn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“玉山高并两峰寒”全诗

九日蓝田崔氏庄 (jiǔ rì lán tián cuī shì zhuāng)

。 朝代：唐 。    作者： 杜甫。

老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。
明年此会知谁健，醉把茱萸子细看。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lǎo qù bēi qiū qiáng zì kuān ， xīng lái jīn rì jìn jūn huān 。
xiū jiāng duǎn fà huán chuī mào ， xiào qiàn páng rén wéi zhèng guān 。
lán shuǐ yuǎn cóng qiān jiàn luò ， yù shān gāo bìng liǎng fēng hán 。
míng nián cǐ huì zhī shuí jiàn ， zuì bǎ zhū yú zǐ xì kàn 。

“玉山高并两峰寒”繁体原文

九日藍田崔氏莊

老去悲秋強自寬，興來今日盡君歡。
羞將短髮還吹帽，笑倩旁人爲正冠。
藍水遠從千澗落，玉山高並兩峰寒。
明年此會知誰健，醉把茱萸子細看。

“玉山高并两峰寒”韵律对照

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
明年此会知谁健，醉把茱萸子细看。

“玉山高并两峰寒”全诗注音

lǎo qù bēi qiū qiáng zì kuān ， xīng lái jīn rì jìn jūn huān 。

老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。

xiū jiāng duǎn fà huán chuī mào ， xiào qiàn páng rén wéi zhèng guān 。

羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。

lán shuǐ yuǎn cóng qiān jiàn luò ， yù shān gāo bìng liǎng fēng hán 。

蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。

míng nián cǐ huì zhī shuí jiàn ， zuì bǎ zhū yú zǐ xì kàn 。

明年此会知谁健，醉把茱萸子细看。

“玉山高并两峰寒”全诗翻译

译文：
人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。
惭愧的是，我的头发稀稀落落，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。
蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸冷峻，两峰并峙，千古不变。
明年我们再相聚时，谁还健在呢？不如多饮几杯酒，拿起茱萸好好看看，期望明年再相会。

注释：
⑴蓝田：即今陕西省蓝田县。
⑵强：勉强。
⑶今：一作“终”。
⑷吹帽：此处用“孟嘉落帽”的典故。
⑸倩：请。
⑹蓝水：即蓝溪，在蓝田山下。
⑺玉山：即蓝田山。
⑻健：一作“在”。
⑼醉：一作“再”。


“玉山高并两峰寒”总结赏析

鉴赏：

　　此为杜甫七律中的代表作。此诗首联就用对仗，诗句宛转自如。“老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。”“老去”停顿，为一层，“悲秋”停顿，为一层，“强自宽”又停顿，又为一层；“兴来”停顿，为一层，“今日”停顿，为一层，“尽君欢”又停顿，又为一层。诗意层层变化，错落有致。

　　颔联用“孟嘉落帽”的典故，把诗人内心悲凉而又强颜欢笑的心境淋漓尽致地表达了出来。“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。”人老了，怕帽一落，显露出他的萧萧短发，作者以此为“羞”，所以风吹帽子时，笑着请旁人帮他正一正。这里用“孟嘉落帽”的典故。王隐《晋书》：“孟嘉为桓温参军，九日游龙山，风至，吹嘉帽落，温命孙盛为文嘲之。”杜甫曾授率府参军，此处以孟嘉自比，合乎身份。然而孟嘉落帽显出名士风流蕴藉之态，而杜甫此时心境不同，他怕落帽，反让人正冠，显出别是一番滋味。说是“笑倩”，实是强颜欢笑，骨子里透出一缕伤感、悲凉的意绪。这一联用典入化，传神地写出杜甫那几分醉态。宋代杨万里说：“孟嘉以落帽为风流，此以不落帽为风流，翻尽古人公案，最为妙法。”（《诚斋诗话》）

　　颈联更是不同凡响，笔力挺峻。“蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。”按照一般写法，颈联多半是顺承前二联而下，那此诗就仍应写叹老悲秋。诗人却猛然推开一层，笔势陡起，以壮语唤起一篇精神。这两句描山绘水，气象峥嵘。蓝水远来，千涧奔泻，玉山高耸，两峰并峙。山高水险，令诗人只能仰视，让他感到振奋。用“蓝水”、“玉山”相对，色泽淡雅；用“远”、“高”拉出开阔的空间；用“落”、“寒”稍事点染，既标出深秋的时令，又令读者有高危萧瑟之感。诗句豪壮中带几分悲凉，雄杰挺峻，笔力拔山。

　　尾联看似平淡，实则饱含深意。“明年此会知谁健？醉把茱萸仔细看。”当诗人抬头仰望秋山秋水，如此壮观，低头再一想，山水无恙，人事难料，他自己已这样衰老，不能生活得长久。所以他趁着几分醉意，手把着茱萸仔细端详：“茱萸呀茱萸，明年此际，还有几人健在，佩带着你再来聚会呢？”上句一个问句，表现出诗人沉重的心情和深广的忧伤，含有无限悲天悯人之意。下句用一“醉”字，妙绝。若用“手把”，则嫌笨拙，而“醉”字却将全篇精神收拢，鲜明地刻画出诗人此时的情态：虽已醉眼蒙眬，却仍盯住手中茱萸细看，不置一言，却胜过万语千言。

　　这首诗跌宕腾挪，酣畅淋漓，前人评价说：“字字亮，笔笔高。”（《读杜心解》）诗人满腹忧情，却以壮语写出，诗句显得慷慨旷放，凄楚悲凉。


“玉山高并两峰寒”诗句作者杜甫介绍：

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓。天宝间，甫与李白齐名，时称李杜。然元稹之言曰：“李白壮浪纵恣，摆去拘束，诚亦差肩子美矣。至若铺陈终始，排比声韵，大或千言，次犹数百，词气豪迈，而风调清深，属对律切，而脱弃凡近，则李尚不能历其藩翰，况堂奥乎？”白居易亦云：“杜诗贯穿古今，尽工尽善，殆过於李。”元、白之论如此，盖其出处劳佚，喜乐悲愤，好贤恶恶，一见之於诗，而又以忠君忧国，伤时念乱爲本旨。读其诗，可以知其世，故当时谓之诗史。旧集诗文共六十卷，今编诗十九卷。 更多...

“玉山高并两峰寒”相关诗句：

“玉山高并两峰寒”每个字的意思：

包含“玉山高并两峰寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂