“自古名高闲不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自古名高闲不得”出自哪首诗?
答案: “自古名高闲不得”出自: 唐代 章孝标的 《蜀中上王尚书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zì gǔ míng gāo xián bù dé ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“自古名高闲不得”的上一句是什么?
答案:
“自古名高闲不得”的上一句是: 邛竹烟中动酒钩 , 诗句拼音为: qióng zhú yān zhōng dòng jiǔ gōu
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“自古名高闲不得”的下一句是什么?
答案: “自古名高闲不得”的下一句是: 肯容王粲赋登楼 , 诗句拼音为: kěn róng wáng càn fù dēng lóu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“自古名高闲不得”全诗
蜀中上王尚书 (shǔ zhōng shàng wáng shàng shū)
梓桐花幕碧云浮,天许文星寄上头。
武略劒峰环相府,诗情锦浪浴仙洲。
丁香风里飞牋草,邛竹烟中动酒钩。
自古名高闲不得,肯容王粲赋登楼。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“自古名高闲不得”繁体原文
蜀中上王尚書
梓桐花幕碧雲浮,天許文星寄上頭。
武略劒峰環相府,詩情錦浪浴仙洲。
丁香風裏飛牋草,邛竹煙中動酒鉤。
自古名高閑不得,肯容王粲賦登樓。
“自古名高闲不得”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
梓桐花幕碧云浮,天许文星寄上头。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
武略劒峰环相府,诗情锦浪浴仙洲。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
丁香风里飞牋草,邛竹烟中动酒钩。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
自古名高闲不得,肯容王粲赋登楼。
“自古名高闲不得”全诗注音
梓桐花幕碧云浮,天许文星寄上头。
武略劒峰环相府,诗情锦浪浴仙洲。
丁香风里飞牋草,邛竹烟中动酒钩。
自古名高闲不得,肯容王粲赋登楼。
“自古名高闲不得”全诗翻译
译文:
梓桐花在碧云中飘浮,天命使文星寄托在头顶。
武略和劒峰环绕相府,诗情像锦浪一样浸泡在仙洲。
丁香风中飞舞牋草,邛竹烟里摇曳着酒钩。
自古以来,名声高远者很难闲暇无事,谁会容许王粲在登楼时随意赋诗。
总结:
这首诗以描绘自然景色和表达文人境遇为主题。诗人通过细腻的描写,描述了梓桐花在碧云中飘动的美景,以及天命赐予的文星寄托。接着,诗人用武略和劒峰环绕相府的景象,以及诗情如浸泡在仙洲中的锦浪来展现文人的豪情和境遇。在最后两句中,诗人提及丁香风中飞舞的牋草,邛竹烟中动摇的酒钩,表达了文人创作的激情和内心的矛盾。整首诗通过形象生动的描写,展现了文人高洁情怀和艰辛境遇的对比。
“自古名高闲不得”相关诗句:
- 自古名高闲不得 出自 [唐] 章孝标 ·《蜀中上王尚书 》
- 自是名高闲不得 出自 [宋] 释如净 ·《提举太尉张求颂 》
- 名高闲不得 出自 [唐] 卢纶 ·《送吉中孚校书归楚州旧山 》
- 逃名还自得高名 出自 [宋] 晁补之 ·《和二叔父少监入馆见赐诗 》
- 赢得闲中万古名 出自 [宋] 宋高宗 ·《渔父词 其一 》
- 名高那得镇投闲 出自 [宋] 王阮 ·《送沈侍郎二首 其一 》
- 自古名高衆毁归 出自 [宋] 寇准 ·《秋 》
- 只恐高名自古无 出自 [宋] 王珪 ·《赠太子少师元章简公挽词 》
- 声名自足高千古 出自 [宋] 楼钥 ·《题汪季路侍郎所藏吴道子天龙八部 》
- 自古名高衆责全 出自 [宋] 刘克庄 ·《和兴化赵令君二首 其二 》
- 自古名高易毁随 出自 [宋] 刘克庄 ·《三和 其一 》
- 自得高闲性 出自 [唐] 薛能 ·《赠隐者 》
- 自古山林浪得名 出自 [宋] 释道潜 ·《行歌亭 其一 》
- 诗得全名自古难 出自 [宋] 潘璵 ·《寄翁石龟 》
- 自得雄名威万古 出自 [宋] 钱闻诗 ·《狮子峰 》
- 独得佳名自古传 出自 [宋] 张栻 ·《赋石廪峰 》
- 犹自高闲得数年 出自 [唐] 皮日休 ·《醉中即席赠润卿博士 》
- 自得名高上史记 出自 [唐] 白居易 ·《十二时行孝文 四 》
- 不爲虚名自得名 出自 [宋] 吕陶 ·《次韵李才元舍人二首 其二 》
- 词赋名高身不闲 出自 [唐] 许浑 ·《送段觉之西蜀结婚 》