“海上先声入管弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海上先声入管弦”出自哪首诗?
答案: “海上先声入管弦”出自: 宋代 苏轼的 《和林子中待制》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hǎi shàng xiān shēng rù guǎn xián ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“海上先声入管弦”的上一句是什么?
答案:
“海上先声入管弦”的上一句是: 江边遗爱啼斑白 , 诗句拼音为: jiāng biān yí ài tí bān bái
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“海上先声入管弦”的下一句是什么?
答案: “海上先声入管弦”的下一句是: 早晚渊明赋归去 , 诗句拼音为: zǎo wǎn yuān míng fù guī qù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“海上先声入管弦”全诗
和林子中待制 (hé lín zǐ zhōng dài zhì)
两翁留滞各皤然,人笑迂疏老更坚。
共把鹅儿一樽酒,相逢卵色五湖天。
江边遗爱啼斑白,海上先声入管弦。
早晚渊明赋归去,浩歌长啸老斜川。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“海上先声入管弦”繁体原文
和林子中待制
兩翁留滯各皤然,人笑迂疏老更堅。
共把鵝兒一樽酒,相逢卵色五湖天。
江邊遺愛啼斑白,海上先聲入管絃。
早晚淵明賦歸去,浩歌長嘯老斜川。
“海上先声入管弦”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
两翁留滞各皤然,人笑迂疏老更坚。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
共把鹅儿一樽酒,相逢卵色五湖天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
江边遗爱啼斑白,海上先声入管弦。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
早晚渊明赋归去,浩歌长啸老斜川。
“海上先声入管弦”全诗注音
两翁留滞各皤然,人笑迂疏老更坚。
共把鹅儿一樽酒,相逢卵色五湖天。
江边遗爱啼斑白,海上先声入管弦。
早晚渊明赋归去,浩歌长啸老斜川。
“海上先声入管弦”全诗翻译
译文:
两位老人仍然留在这里,各自守着本心,人们嘲笑他们迂腐老套,但他们更加坚定。
一起分享着一瓶美酒,相遇在五湖茫茫的天空下。
江边有遗留的爱意,啼叫声斑白的羽毛,海上传来先声的管弦乐。
不管是早晨还是傍晚,他们渊明般地归去,高歌长啸,仿佛是老去斜川的山水。
总结:
这是一首描写两位老人在某处相遇的古文诗词。两人虽然被人嘲笑迂腐,但仍坚定守着自己的信念。他们一起分享酒,相遇在美丽的湖光山色之间。其中一位老人似乎有一段不舍的爱意,啼叫声似乎显露其斑白羽毛,而另一位老人传来先声的管弦乐。最后,他们都将走向自己的归处,高歌长啸,仿佛成为了老去斜川的山水一样。
“海上先声入管弦”相关诗句:
- 海上先声入管弦 出自 [宋] 苏轼 ·《和林子中待制 》
- 鸟哢声声入管弦 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 爲入管弦声 出自 [唐] 杜之松 ·《和卫尉寺柳 》
- 和入管弦声 出自 [宋] 赵湘 ·《夫人合春帖子 其一 》
- 流声入管弦 出自 [唐] 虞世南 ·《飞来双白鹤 》
- 来入管弦声 出自 [唐] 张说 ·《和张监观赦 》
- 流声入管弦 出自 [唐] 武平一 ·《奉和登骊山高顶寓目应制 》
- 和声入管弦 出自 [宋] 陈造 ·《元夜病起二首 其一 》
- 流声入管弦 出自 [唐] 虞世南 ·《相和歌辞 飞来双白鹤 》
- 和入管弦声 出自 [宋] 韩维 ·《夫人阁四首 其一 》
- 元佑和声入管弦 出自 [宋] 苏轼 ·《集英殿秋宴教坊词致语口号 》
- 声入杉松当管弦 出自 [宋] 徐铉 ·《忆新淦觞池寄孟宾于员外 》
- 声入杉松当管弦 出自 [唐] 徐铉 ·《忆新淦觞池寄孟宾于员外 》
- 民和流入管弦声 出自 [宋] 冯山 ·《和普守勾辅元郎中见寄均逸亭诗 》
- 新歌散入管弦声 出自 [唐] 王建 ·《寄汴州令狐相公 》
- 堂上繁声逐管弦 出自 [宋] 晏殊 ·《安昌侯 》
- 忽闻天上管弦声 出自 [唐] 苏頲 ·《广达楼下夜侍酺宴应制 》
- 管弦声少杵声多 出自 [唐] 白居易 ·《卧疾 》
- 管弦声杂涧声闻 出自 [宋] 燕肃 ·《剑阁 》
- 声声播管弦 出自 [唐] 元稹 ·《献荥阳公诗五十韵 》