“归去事农圃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归去事农圃”出自哪首诗?
答案: “归去事农圃”出自: 宋代 苏辙的 《次韵答王巩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī qù shì nóng pǔ ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“归去事农圃”的上一句是什么?
答案:
“归去事农圃”的上一句是: 愿言解缨绂 , 诗句拼音为: yuàn yán jiě yīng fú
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“归去事农圃”的下一句是什么?
答案: “归去事农圃”的下一句是: 嘉禾根未拔 , 诗句拼音为: jiā hé gēn wèi bá ,诗句平仄:平平平仄仄。
“归去事农圃”全诗
次韵答王巩 (cì yùn dá wáng gǒng)
君家当盛时,画戟拥朱户。
中书十八年,清明日方午。
形容画云阁,功业载盟府。
中庭三槐在,遗迹百世睹。
子孙尽豪俊,岂类世寒寠。
胡为久邅厄,黾俛受侵侮。
往来两都间,奔走未安土。
愿言解缨绂,归去事农圃。
嘉禾根未拔,且忍俟甘雨。
拂衣走东皋,此语吾不取。
聊复放襟怀,清谈对僧麈。
躬耕未可言,知田顾乃父。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
○○○平仄,○仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平○,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
“归去事农圃”繁体原文
次韵答王鞏
君家當盛時,畫戟擁朱戶。
中書十八年,清明日方午。
形容畫雲閣,功業載盟府。
中庭三槐在,遺迹百世睹。
子孫盡豪俊,豈類世寒寠。
胡爲久邅厄,黽俛受侵侮。
往來兩都間,奔走未安土。
願言解纓紱,歸去事農圃。
嘉禾根未拔,且忍俟甘雨。
拂衣走東皋,此語吾不取。
聊復放襟懷,清談對僧麈。
躬耕未可言,知田顧乃父。
“归去事农圃”韵律对照
平平○仄平,仄仄仄平仄。
君家当盛时,画戟拥朱户。
○平仄仄平,平平仄平仄。
中书十八年,清明日方午。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
形容画云阁,功业载盟府。
○○○平仄,○仄仄仄仄。
中庭三槐在,遗迹百世睹。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
子孙尽豪俊,岂类世寒寠。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
胡为久邅厄,黾俛受侵侮。
仄平仄平○,平仄仄平仄。
往来两都间,奔走未安土。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
愿言解缨绂,归去事农圃。
平平平仄仄,○仄仄平仄。
嘉禾根未拔,且忍俟甘雨。
仄○仄平平,仄仄平仄仄。
拂衣走东皋,此语吾不取。
平仄仄平平,平平仄平仄。
聊复放襟怀,清谈对僧麈。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
躬耕未可言,知田顾乃父。
“归去事农圃”全诗注音
君家当盛时,画戟拥朱户。
中书十八年,清明日方午。
形容画云阁,功业载盟府。
中庭三槐在,遗迹百世睹。
子孙尽豪俊,岂类世寒寠。
胡为久邅厄,黾俛受侵侮。
往来两都间,奔走未安土。
愿言解缨绂,归去事农圃。
嘉禾根未拔,且忍俟甘雨。
拂衣走东皋,此语吾不取。
聊复放襟怀,清谈对僧麈。
躬耕未可言,知田顾乃父。
“归去事农圃”全诗翻译
译文:
君家曾经兴盛的时候,画戟装饰着红色的门户。这是在中书十八年的清明节,正午时分。形容画着云朵的阁楼,成就堂堂的盟府。在庭院中有三棵槐树,见证了百世的历史遗迹。子孙们都是英俊豪杰,岂能与那些寒门寺院的人相比。为何要长期忍受困苦和欺凌,默默忍受羞辱。我曾往来于两个都城之间,奔波未能安定在一个土地上。愿意解开身上的缨带,回去务农种田。虽然丰收的禾苗还没有拔起,但愿等待及时的甘雨。我匆匆离开东皋,这样的话我不愿意听取。我只是愿意放松胸怀,与僧人谈天说地。亲自耕耘的事情还不便说,但我会顾及自家田地,像孝顺父亲一样。
总结:这篇文章描述了过去的辉煌时光和现在的困境。作者希望回归农田耕作,不再忍受压迫。他不愿再在都城中奔波,而是愿意放下身上的荣耀,过简朴清贫的生活,与僧人交谈,寻求内心的安宁。文章表达了对现状的不满,以及对田园生活的向往。
“归去事农圃”相关诗句:
- 归去事农圃 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答王巩 》
- 公今归去事农圃 出自 [宋] 苏辙 ·《司马君实端明独乐园 》
- 安得归兮事农圃 出自 [宋] 王珪 ·《楼上述怀 》
- 归去事田圃 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 归去事田圃 出自 [宋] 孙永 ·《泛汝联句 》
- 归去事田圃 出自 [宋] 韩维 ·《泛汝联句 》
- 归去事农桑 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》
- 子归农圃吾归钓 出自 [宋] 李叔与 ·《赠谈天 》
- 去去老农圃 出自 [宋] 陆游 ·《上丁 》
- 农圃日用事 出自 [宋] 苏籀 ·《幽栖三首 其三 》
- 何如事农圃 出自 [宋] 宋庠 ·《京师故僚以余退居近畿数赐存问因叙怀自感 》
- 佳事想农圃 出自 [宋] 曾几 ·《夏雨应祈呈桂帅二首 其二 》
- 请事学农圃 出自 [宋] 宋祁 ·《怀三封墅 其二 》
- 耕稼事农圃 出自 [宋] 苏过 ·《冬夜怀诸兄弟 》
- 戮力事农圃 出自 [宋] 陈克 ·《游善权山留题三首 寺後湫水 》
- 归寻农圃师 出自 [宋] 吕江 ·《石湖怀老仙 》
- 从此归农圃 出自 [宋] 苏过 ·《送张倅彦政赴阙 》
- 自教儿童事农圃 出自 [宋] 朱松 ·《某与徐侯有卜居村落之约每诵杜子美白沙翠竹江村路相送柴门月色新之句必相劝亟归同飨此乐侯今已迁居浮流仆亦寻屋一区冀必得之庶几遂践旧约之言乎因作二诗以广子美之意 其一 》
- 生事无忧付农圃 出自 [宋] 邹极 ·《一翁亭歌 》
- 便好收心事农圃 出自 [宋] 杨时 ·《次韵晁以道 》