“归去事田圃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归去事田圃”出自哪首诗?
答案: “归去事田圃”出自: 宋代 韩维的 《泛汝联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī qù shì tián pǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“归去事田圃”的上一句是什么?
答案:
“归去事田圃”的上一句是: 便欲弃簪裳 , 诗句拼音为: biàn yù qì zān shang
,诗句平仄: 。
问题3:“归去事田圃”的下一句是什么?
答案: “归去事田圃”的下一句是: 肆意山水乐 , 诗句拼音为: sì yì shān shuǐ lè ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“归去事田圃”全诗
泛汝联句 (fàn rǔ lián jù)
平居厌城郭,具舟泛清汝。
蓝光一水远,铁色两崖古。
日华动中流,沙纹乱前渚。
湍鸣达公桥,草绿襄王墓。
园英拥流沫,风叶堕残雨。
停桡弄山泉,扶杖过花坞。
澄潭数乱石,断石横颠树。
泳波鱼鬣舒,闯穴蛙首怒。
冲云一雁远,唼荇群鸥聚。
村间桑柘春,川阔牛羊暮。
回头绿树失,卷幔青峰露。
寻幽恣盘桓,泊浅屡回互。
灵草不知名,珍禽啼在处。
夕阳散鸣鸠,荒阡拱游兔。
挽缆谣歌童,簪花立田妇。
高歌客自如,归涉人相负。
青蒲戢戢生,紫燕翩翩度。
云烟波底明,井邑林外睹。
欣逢闾里旧,愧乏鷄黍具。
抰水荐抸鳞,掘石羞山茹。
绕塘梅实绿,冒桂禽殻素。
我巾聊一颓,石榼烦屡注。
朱樱出芳林,紫笋侑雕俎。
高篇烂珠璧,至乐谢钟鼓。
嗟予性本隘,於世事皆鲁。
便欲弃簪裳,归去事田圃。
肆意山水乐,脱身尘埃苦。
此适诚足尚,斯言未宜遽。
圣神拱岩庙,贤俊毕珪组。
如君之所怀,於时当有补。
高文赞皇猷,大论宁国步。
无为五斗卑,遂屈万里举。
明心在知己,汗顔愧虚誉。
时方索大鼎,胡为炫康瓠。
富贵固衆欲,非望久自阻。
圣贤有遗言,戮力期共赴。
尝闻曰中庸,曾不滞出处。
进当泽生民,退则守环堵。
所求义与比,要在身不污。
愿无废吾言,於道其可庶。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○平,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄平○仄。
平平仄平仄,平仄○平仄。
平○仄平平,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平○平仄平,平仄平平仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
平平仄仄○,平仄平○仄。
平平仄仄平,仄○平平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
?仄仄?平,仄仄平平○。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄平平平仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
○平平仄平,平平○仄仄。
平平仄平平,仄○平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平○。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○平,仄仄○仄仄。
平○仄○平,平仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
“归去事田圃”繁体原文
泛汝聯句
平居厭城郭,具舟泛清汝。
藍光一水遠,鐵色兩崖古。
日華動中流,沙紋亂前渚。
湍鳴達公橋,草綠襄王墓。
園英擁流沫,風葉墮殘雨。
停橈弄山泉,扶杖過花塢。
澄潭數亂石,斷石橫顛樹。
泳波魚鬣舒,闖穴蛙首怒。
衝雲一雁遠,唼荇群鷗聚。
村間桑柘春,川闊牛羊暮。
回頭綠樹失,卷幔青峰露。
尋幽恣盤桓,泊淺屢回互。
靈草不知名,珍禽啼在處。
夕陽散鳴鳩,荒阡拱游兔。
挽纜謠歌童,簪花立田婦。
高歌客自如,歸涉人相負。
青蒲戢戢生,紫燕翩翩度。
雲烟波底明,井邑林外睹。
欣逢閭里舊,愧乏鷄黍具。
抰水薦抸鱗,掘石羞山茹。
繞塘梅實綠,冒桂禽殻素。
我巾聊一頹,石榼煩屢注。
朱櫻出芳林,紫笋侑雕俎。
高篇爛珠璧,至樂謝鐘鼓。
嗟予性本隘,於世事皆魯。
便欲棄簪裳,歸去事田圃。
肆意山水樂,脫身塵埃苦。
此適誠足尚,斯言未宜遽。
聖神拱巖廟,賢俊畢珪組。
如君之所懷,於時當有補。
高文贊皇猷,大論寧國步。
無爲五斗卑,遂屈萬里舉。
明心在知己,汗顔愧虛譽。
時方索大鼎,胡爲炫康瓠。
富貴固衆欲,非望久自阻。
聖賢有遺言,戮力期共赴。
嘗聞曰中庸,曾不滯出處。
進當澤生民,退則守環堵。
所求義與比,要在身不污。
願無廢吾言,於道其可庶。
“归去事田圃”韵律对照
平平仄平仄,仄平仄平仄。
平居厌城郭,具舟泛清汝。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
蓝光一水远,铁色两崖古。
仄平仄○平,平平仄平仄。
日华动中流,沙纹乱前渚。
平平仄平平,仄仄平○仄。
湍鸣达公桥,草绿襄王墓。
平平仄平仄,平仄○平仄。
园英拥流沫,风叶堕残雨。
平○仄平平,平仄○平平。
停桡弄山泉,扶杖过花坞。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
澄潭数乱石,断石横颠树。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
泳波鱼鬣舒,闯穴蛙首怒。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
冲云一雁远,唼荇群鸥聚。
平○平仄平,平仄平平仄。
村间桑柘春,川阔牛羊暮。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
回头绿树失,卷幔青峰露。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
寻幽恣盘桓,泊浅屡回互。
平仄仄平平,平平平仄仄。
灵草不知名,珍禽啼在处。
仄平仄平平,平平仄平仄。
夕阳散鸣鸠,荒阡拱游兔。
仄仄平平平,平平仄平仄。
挽缆谣歌童,簪花立田妇。
平平仄仄○,平仄平○仄。
高歌客自如,归涉人相负。
平平仄仄平,仄○平平仄。
青蒲戢戢生,紫燕翩翩度。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
云烟波底明,井邑林外睹。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
欣逢闾里旧,愧乏鷄黍具。
?仄仄?平,仄仄平平○。
抰水荐抸鳞,掘石羞山茹。
仄平平仄仄,仄仄平仄仄。
绕塘梅实绿,冒桂禽殻素。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
我巾聊一颓,石榼烦屡注。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
朱樱出芳林,紫笋侑雕俎。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
高篇烂珠璧,至乐谢钟鼓。
平仄仄仄仄,平仄仄平仄。
嗟予性本隘,於世事皆鲁。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
便欲弃簪裳,归去事田圃。
仄仄平仄仄,仄平平平仄。
肆意山水乐,脱身尘埃苦。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
此适诚足尚,斯言未宜遽。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
圣神拱岩庙,贤俊毕珪组。
○平平仄平,平平○仄仄。
如君之所怀,於时当有补。
平平仄平平,仄○平仄仄。
高文赞皇猷,大论宁国步。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
无为五斗卑,遂屈万里举。
平平仄平仄,仄平仄平仄。
明心在知己,汗顔愧虚誉。
平平仄仄仄,平平仄平○。
时方索大鼎,胡为炫康瓠。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
富贵固衆欲,非望久自阻。
仄平仄○平,仄仄○仄仄。
圣贤有遗言,戮力期共赴。
平○仄○平,平仄仄仄仄。
尝闻曰中庸,曾不滞出处。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
进当泽生民,退则守环堵。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
所求义与比,要在身不污。
仄平仄平平,平仄○仄仄。
愿无废吾言,於道其可庶。
“归去事田圃”全诗注音
平居厌城郭,具舟泛清汝。
蓝光一水远,铁色两崖古。
日华动中流,沙纹乱前渚。
湍鸣达公桥,草绿襄王墓。
园英拥流沫,风叶堕残雨。
停桡弄山泉,扶杖过花坞。
澄潭数乱石,断石横颠树。
泳波鱼鬣舒,闯穴蛙首怒。
冲云一雁远,唼荇群鸥聚。
村间桑柘春,川阔牛羊暮。
回头绿树失,卷幔青峰露。
寻幽恣盘桓,泊浅屡回互。
灵草不知名,珍禽啼在处。
夕阳散鸣鸠,荒阡拱游兔。
挽缆谣歌童,簪花立田妇。
高歌客自如,归涉人相负。
青蒲戢戢生,紫燕翩翩度。
云烟波底明,井邑林外睹。
欣逢闾里旧,愧乏鷄黍具。
抰水荐抸鳞,掘石羞山茹。
绕塘梅实绿,冒桂禽殻素。
我巾聊一颓,石榼烦屡注。
朱樱出芳林,紫笋侑雕俎。
高篇烂珠璧,至乐谢钟鼓。
嗟予性本隘,於世事皆鲁。
便欲弃簪裳,归去事田圃。
肆意山水乐,脱身尘埃苦。
此适诚足尚,斯言未宜遽。
圣神拱岩庙,贤俊毕珪组。
如君之所怀,於时当有补。
高文赞皇猷,大论宁国步。
无为五斗卑,遂屈万里举。
明心在知己,汗顔愧虚誉。
时方索大鼎,胡为炫康瓠。
富贵固衆欲,非望久自阻。
圣贤有遗言,戮力期共赴。
尝闻曰中庸,曾不滞出处。
进当泽生民,退则守环堵。
所求义与比,要在身不污。
愿无废吾言,於道其可庶。
“归去事田圃”全诗翻译
译文:
平日里讨厌城郭的喧嚣,我带着小舟在清澈的汝水上漂流。蔚蓝的水面延伸到远处,两侧是历史悠久的铁色峭壁。太阳的光芒在流动的水中闪烁,沙纹纷乱地绘制在前方的渚上。急流咆哮着冲过公桥,青草茵茵地铺满襄王的墓地。瀑布激荡着水花,风吹落着残雨。我停下桨,欣赏山泉的流淌,扶杖走过花坞。清澈的潭水中有几块乱石,断裂的岩石横卧在倾斜的树上。游泳的鱼自由地摆动鳞片,蛙从洞穴中伸出头颅。一只孤雁翻越云层,水荇中聚集了一群海鸥。村间桑树和柘树在春天里茁壮成长,宽阔的川流里有牛羊在傍晚时分归返。回头再看,绿树已经模糊不清,卷帘之后青山露出身影。我追寻幽静之处,徘徊不定地停泊。那神奇的草药无名而生,珍贵的禽鸟在何处啼鸣?夕阳散射鸣鸠的声音,荒野上兔子跃跃欲试。童子们唱着船歌,头上花簪的田妇们立在田野之中。高歌自在的游客们背负着归途的人的期待。青蒲密密地生长,紫燕优雅地飞过。云烟下的水底显现出明晰的景象,井邑中的林木展现在外面的眼前。我欣喜地遇见了故乡里的老友,却感到惭愧无以回报他们的鸡黍之情。我将手掬水,为鱼儿抚摸鳞片,挖掘石头却为自己的愚昧而羞愧。绕着塘池,梅花结实而绿意盎然,冒出桂花的禽蛋洁白如玉。我只是一个普通人,疲倦不堪地丢掉了巾帽,酒杯频繁地倾注。红色的樱花在芳林中绽放,紫色的竹笋在雕刻的桌上等待享用。高超的文章如珠璧般辉煌,至乐的钟鼓谢幕。唉,我的性格本就狭隘,对于世事无所知。我真想摒弃官职的束缚,回归到农田里去从事农耕。自由自在地享受山水之乐,摆脱尘埃的苦恼。然而,这样的生活确实令人满足,但我的言辞还不宜过于仓促。庙宇里神圣的灵气,聚集了许多有才华的贤俊之士。就像你心中所怀的那样,在适当的时候必会有所补充。赞美伟大的文化传统,探讨国家的未来步伐。不要为五斗米而卑微,要努力向上攀登。明智的心灵需要知己相伴,我面对着他们时愧疚不已,虚誉无益。现在正是需要担负起重任的时候,又何必炫耀虚无的荣华。富贵固然是众人所向往的,但不是长久以来我所期望的。圣贤们留下了宝贵的言论,我们应该一起努力,齐心合力。曾听闻《中庸》的教诲,曾经没有困顿地走出困境。进一步应该造福于人民,退一步则守护好家园。所追求的是正义和公平,关键在于自己不受污染。愿我的言辞不被抛弃,能够合乎道义并可行。
“归去事田圃”相关诗句:
- 归去事田圃 出自 [宋] 孙永 ·《泛汝联句 》
- 归去事田圃 出自 [宋] 韩维 ·《泛汝联句 》
- 归去事田圃 出自 [宋] 辛痈 ·《泛汝联句 》
- 归去事农圃 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答王巩 》
- 公今归去事农圃 出自 [宋] 苏辙 ·《司马君实端明独乐园 》
- 归去事田园 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯见贻之什 》
- 归人耕圃田 出自 [唐] 钱起 ·《送马使君赴郑州 》
- 安得归兮事农圃 出自 [宋] 王珪 ·《楼上述怀 》
- 去年田事薄 出自 [宋] 方回 ·《凉夜 》
- 归去有田园 出自 [宋] 毛达 ·《题靖节祠堂 》
- 归去颍东田 出自 [宋] 欧阳修 ·《秋怀 》
- 田野归去来 出自 [宋] 刘攽 ·《暑行 其一 》
- 田园忽归去 出自 [唐] 李端 ·《奉和秘书元丞杪秋忆终南旧居 》
- 归去无田耕 出自 [宋] 苏辙 ·《送余京同年兄通判岚州 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其四 》
- 归去种春田 出自 [唐] 于鹄 ·《送李明府归别业 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其三 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其二 》
- 归去田园好 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵贲远归田 其一 》
- 果从归田去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬永叔 》