“人去台空凤不来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“人去台空凤不来”出自哪首诗？
答案： “人去台空凤不来”出自： 唐代 殷尧藩的 《登凤凰台二首 二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rén qù tái kōng fèng bù lái ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“人去台空凤不来”的上一句是什么？
答案：
“人去台空凤不来”的上一句是： 梧桐叶落秋风老 , 诗句拼音为：wú tóng yè luò qiū fēng lǎo
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“人去台空凤不来”的下一句是什么？
答案： “人去台空凤不来”的下一句是： 梁武台成芳草合 , 诗句拼音为： liáng wǔ tái chéng fāng cǎo hé ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“人去台空凤不来”全诗
登凤凰台二首 二 (dēng fèng huáng tái èr shǒu èr)
梧桐叶落秋风老，人去台空凤不来。
梁武台成芳草合，吴王宫殿野花开。
石头城下春生水，燕子堂前雨长苔。
莫问人间兴废事，百年相遇且衔杯。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“人去台空凤不来”繁体原文
登鳳凰臺二首 二
梧桐葉落秋風老，人去臺空鳳不來。
梁武臺成芳草合，吳王宮殿野花開。
石頭城下春生水，燕子堂前雨長苔。
莫問人間興廢事，百年相遇且銜杯。
“人去台空凤不来”韵律对照
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
梧桐叶落秋风老，人去台空凤不来。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
梁武台成芳草合，吴王宫殿野花开。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
石头城下春生水，燕子堂前雨长苔。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
莫问人间兴废事，百年相遇且衔杯。
“人去台空凤不来”全诗注音
梧桐叶落秋风老，人去台空凤不来。
梁武台成芳草合，吴王宫殿野花开。
石头城下春生水，燕子堂前雨长苔。
莫问人间兴废事，百年相遇且衔杯。
“人去台空凤不来”全诗翻译
译文：
梧桐树叶随秋风飘落，时光渐逝，人已离去，台榭空荡，凤凰不再降临。
梁武的台榭融入了芳草的气息，吴王的宫殿上野花绽放。
石头城下春天涌动着清澈的水，燕子堂前的雨水滋长了青苔。
不必问人世间兴衰荣辱的事情，百年之间的相逢就该举杯畅饮。
“人去台空凤不来”总结赏析
赏析：
这首《登凤凰台二首 二》表达了时光流逝，兴衰变幻的主题。作者以凤凰台为背景，写了不同时期的景象，显现了光阴变迁和人事无常。
首节描绘梧桐叶凋零，秋风乍起的情景，寓意岁月流逝，一切事物都有生老病死的定律，人事如梦，岁月如梦。凤凰台的寂寞，凤不来，象征着盛景已逝，人事已非。
接着描述梁武台和吴王宫的景象，交代历史变迁。梁武台芳草合，吴王宫殿野花开，时光变幻，历史沧桑，寓意国运兴衰，盛极而衰，形势瞬息万变。
第三节以石头城、燕子堂为背景，写春生水，雨长苔的景象，展现了岁月流逝，自然景物不断更迭的意象。石头城下的春水和雨水，显现了时光流转和自然景象的恒久变化。
最后两句以“莫问人间兴废事，百年相遇且衔杯”，表达了对人生的淡然态度，意味着在有限的人生中，我们应珍惜相遇的缘分，享受当下的美好时光。
“人去台空凤不来”相关诗句：
- 人去台空凤不来 出自 [唐] 殷尧藩 ·《登凤凰台二首 二 》
- 凤去台遂空 出自 [宋] 苏颂 ·《游保宁院练光亭同丘程凌林四君分题用业字韵 》
- 台空凤已去 出自 [宋] 徐瑞 ·《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 听箫 》
- 凤去台空余古丘 出自 [宋] 朱复之 ·《九日偕翁与可江正甫郑景云游凤山 》
- 凤去台空江自流 出自 [宋] 方凤 ·《三吴漫游集唐 其一 》
- 凤去台空事尚存 出自 [宋] 白玉蟾 ·《凤凰台 》
- 凤去台空岁月更 出自 [宋] 方信孺 ·《凤皇台 》
- 凤皇已去台空在 出自 [宋] 倪垕 ·《凤皇台 》
- 凤去台空江自流 出自 [唐] 李白 ·《登金陵凤凰台 》
- 凤去台空水自流 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一四四 》
- 仪凤不来人老去 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六七 》
- 凤来凤去不须招 出自 [宋] 徐积 ·《急仙 》
- 凤凰不见只空台 出自 [宋] 马之纯 ·《凤凰台 》
- 凤去台空秋寂寂 出自 [宋] 俞丰 ·《凤山 》
- 底事台存凤不来 出自 [宋] 马之纯 ·《凤凰台 》
- 人去台亦空 出自 [唐] 岑参 ·《司马相如琴台 》
- 人去台空古 出自 [宋] 蔡沆 ·《游西山 》
- 人去台空气尚豪 出自 [宋] 吴芾 ·《久拟重阳一登龙山以荒榛峭壁无容足之地欲访昔人风帽遗址竟不可得遂领客之凌歊偶成四绝 其二 》
- 看人凤阁鸾台而不妬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《张子谦写予真请自赞 》
- 鹤去台空唤不应 出自 [宋] 姚勉 ·《跨鹤台 》