“不肯傍阡陌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不肯傍阡陌”出自哪首诗?
答案: “不肯傍阡陌”出自: 宋代 欧阳修的 《句 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù kěn bàng qiān mò ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“不肯傍阡陌”的上一句是什么?
答案:
“不肯傍阡陌”的上一句是: 娟娟如静女 , 诗句拼音为: juān juān rú jìng nǚ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“不肯傍阡陌”的下一句是什么?
答案: “不肯傍阡陌”的下一句是: 诗人杳未来 , 诗句拼音为: shī rén yǎo wèi lái ,诗句平仄:平平仄仄平。
“不肯傍阡陌”全诗
句 其九 (jù qí jiǔ)
湖上野芙容,含思秋脉脉。
娟娟如静女,不肯傍阡陌。
诗人杳未来,幽艳冷难宅。
平仄仄平平,平○平仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
“不肯傍阡陌”繁体原文
句 其九
湖上野芙容,含思秋脈脈。
娟娟如靜女,不肯傍阡陌。
詩人杳未來,幽艷冷難宅。
“不肯傍阡陌”韵律对照
平仄仄平平,平○平仄仄。
湖上野芙容,含思秋脉脉。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
娟娟如静女,不肯傍阡陌。
平平仄仄平,平仄仄○仄。
诗人杳未来,幽艳冷难宅。
“不肯傍阡陌”全诗注音
湖上野芙容,含思秋脉脉。
娟娟如静女,不肯傍阡陌。
诗人杳未来,幽艳冷难宅。
“不肯傍阡陌”全诗翻译
译文:
湖上野芙容,含着秋天的思念,目光温柔而忧郁。
她娟娟如同宁静的女子,不愿与人在田间小路上相遇。
诗人孤影远未归来,幽深而美丽的地方难以居住。
全文
总结:
这篇古文描写了湖上野芙的美丽和秋天的思念,同时表现了诗人的远行和对幽静美丽之地的向往。这些描写在白话文中依然保留了诗意的意境。
“不肯傍阡陌”相关诗句:
- 不肯傍阡陌 出自 [宋] 欧阳修 ·《句 其九 》
- 不肯傍阡陌 出自 [宋] 苏轼 ·《九日湖上寻周李二君不见君亦见寻於湖上以诗见寄明日乃次其韵 》
- 日色傍阡陌 出自 [唐] 杜甫 ·《两当县吴十侍御江上宅 》
- 穷途栖栖傍阡陌 出自 [宋] 孙觌 ·《简泽民 》
- 漫不见阡陌 出自 [宋] 郭印 ·《戏题睡庵壁 》
- 阡陌不留塍 出自 [宋] 廖刚 ·《再和 》
- 阡陌不可越 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶牛相公独饮偶醉寓言见示 》
- 莽不见阡陌 出自 [宋] 吕本中 ·《出顺天门归阳翟二首 其一 》
- 不辨东阡与西陌 出自 [宋] 方一夔 ·《大水寄洪复翁 》
- 南陌东阡喜不胜 出自 [宋] 陆游 ·《一老 》
- 阡陌纵横不可寻 出自 [宋] 朱熹 ·《杉木长涧四首 其四 》
- 不经南陌与西阡 出自 [宋] 释慧开 ·《懒牛 》
- 不似东臯种禾满阡陌 出自 [宋] 王质 ·《送张监税归去来歌 》
- 不在东阡在南陌 出自 [宋] 陆游 ·《初冬步至东村 》
- 阡与陌 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言重拟五杂组联句 》
- 不肯看南陌 出自 [唐] 李贺 ·《汉唐姬饮酒歌 》
- 亘连阡陌 出自 [宋] 林某 ·《瑞麦赞 》
- 东阡西陌 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里翼彼新苗 》
- 阡陌之功 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 后稷位奠币。曲同夜明。 》
- 阡陌经三岁 出自 [唐] 杨炯 ·《早行 》