“繁花方妩媚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“繁花方妩媚”出自哪首诗?
答案: “繁花方妩媚”出自: 宋代 陈观的 《武夷山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fán huā fāng wǔ mèi ,诗句平仄: 。
问题2:“繁花方妩媚”的上一句是什么?
答案:
“繁花方妩媚”的上一句是: 四曲入云中 , 诗句拼音为: sì qū rù yún zhōng
,诗句平仄: 。
问题3:“繁花方妩媚”的下一句是什么?
答案: “繁花方妩媚”的下一句是: 春光耀亭台 , 诗句拼音为: chūn guāng yào tíng tái ,诗句平仄:平平仄平平。
“繁花方妩媚”全诗
武夷山 (wǔ yí shān)
邮亭立溪端,上有石鼓字。
回顾溪水中,石鼓安所置。
移舟泝清流,前山鬰苍翠。
一曲遽停桡,寻真步幽邃。
洞天阊阖开,殿阁俨神位。
秦汉纪兹山,武夷君所治。
幔亭晏曾孙,遐踪久已秘。
巍巍大王峰,玉女傍立侍。
狮子西东来,昂藏不敢肆。
我本羽衣人,憩迹昇真地。
珍重学仙翁,命舟行厨备。
溪山偕侣游,讨论每延迟。
二曲顿清奇,彼美宛临水。
三曲多仙岩,峭峙罕匹类。
倚空架舟函,不腐亦不坠。
小泊三杯石,坐玩逸清思。
石上饮三杯,昔贤同一致。
四曲入云中,繁花方妩媚。
春光耀亭台,灵草渐萌瑞。
崖阴刻字新,往往书故事。
五曲达平林,蔼然千古意。
精舍瞻遗容,丰碑诵遗记。
杏坛相因依,高堂揭仁智。
却令闽越中,居然作洙泗。
雄哉大隠屏,仙掌列其次。
六曲转盼间,仰高发长喟。
七曲着渔家,碧津富投饵。
八曲寂尔过,楼岩无鼓吹。
穷幽造灵峰,玄都矧可暨。
临池数本桃,道士昔手植。
感慨却回舟,烹鲜侑扬觯。
九曲烟霞深,彤庭敞宏庇。
即此非桃源,复何工拟议。
仙客偶谈玄,主人已心醉。
欢言一宿留,醺酣饱熟睡。
晨兴复招邀,具我鸡黍饲。
临行意有余,醇醪馈盈器。
顺流睇层巅,天游冀愿遂。
扪萝履崎嶔,登陟良不易。
绝顶隠君居,崇台境殊异。
凭虚俯危栏,重峦俱下视。
参差森欲动,恍惚眩眸眦。
灵飈空中来,松竹舞仙帔。
杖藜还高冈,夷犹不忍弃。
何当濯尘缨,永兹飘笠寄。
归休赋长篇,聊为斯游识。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
○仄平仄○,仄仄平仄仄。
平平仄平平,平平仄○仄。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,平○仄仄仄。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
平○仄平平,仄平○平仄。
平平平仄平,仄○仄平○。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
○仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄○平仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
平平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
平仄平○平,平平仄○仄。
仄平○平平,平平仄平仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
平平仄仄○,平仄仄○仄。
仄仄仄仄○,仄平仄○仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄○,平平平仄○。
平平仄平平,平平?仄仄。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平,平○仄平仄。
仄仄平平○,平○仄平仄。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
平平仄仄○,平平仄仄仄。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
○○仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平平,○平平仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平○○平,平仄仄平仄。
仄平平平平,平○仄仄仄。
平○仄平平,仄平平仄仄。
平平仄○平,平平平平仄。
“繁花方妩媚”繁体原文
武夷山
郵亭立溪端,上有石鼓字。
回顧溪水中,石鼓安所置。
移舟泝清流,前山鬰蒼翠。
一曲遽停橈,尋真步幽邃。
洞天閶闔開,殿閣儼神位。
秦漢紀茲山,武夷君所治。
幔亭晏曾孫,遐蹤久已祕。
巍巍大王峰,玉女傍立侍。
獅子西東來,昂藏不敢肆。
我本羽衣人,憩跡昇真地。
珍重學仙翁,命舟行厨備。
溪山偕侶游,討論每延遲。
二曲頓清奇,彼美宛臨水。
三曲多仙巖,峭峙罕匹類。
倚空架舟函,不腐亦不墜。
小泊三杯石,坐玩逸清思。
石上飲三杯,昔賢同一致。
四曲入雲中,繁花方嫵媚。
春光耀亭臺,靈草漸萌瑞。
崖陰刻字新,往往書故事。
五曲達平林,藹然千古意。
精舍瞻遺容,豐碑誦遺記。
杏壇相因依,高堂揭仁智。
却令閩越中,居然作洙泗。
雄哉大隠屏,仙掌列其次。
六曲轉盼間,仰高發長喟。
七曲著漁家,碧津富投餌。
八曲寂爾過,樓巖無鼓吹。
窮幽造靈峰,玄都矧可暨。
臨池數本桃,道士昔手植。
感慨却回舟,烹鮮侑揚觶。
九曲烟霞深,彤庭敞宏庇。
即此非桃源,復何工擬議。
仙客偶談玄,主人已心醉。
歡言一宿留,醺酣飽熟睡。
晨興復招邀,具我雞黍飼。
臨行意有餘,醇醪饋盈器。
順流睇層巔,天游冀願遂。
捫蘿履崎嶔,登陟良不易。
絕頂隠君居,崇臺境殊異。
憑虛俯危欄,重巒俱下視。
參差森欲動,恍惚眩眸眥。
靈飈空中來,松竹舞仙帔。
杖藜還高岡,夷猶不忍棄。
何當濯塵纓,永茲飄笠寄。
歸休賦長篇,聊爲斯游識。
“繁花方妩媚”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
邮亭立溪端,上有石鼓字。
○仄平仄○,仄仄平仄仄。
回顾溪水中,石鼓安所置。
平平仄平平,平平仄○仄。
移舟泝清流,前山鬰苍翠。
仄仄仄平○,平平仄平仄。
一曲遽停桡,寻真步幽邃。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
洞天阊阖开,殿阁俨神位。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
秦汉纪兹山,武夷君所治。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
幔亭晏曾孙,遐踪久已秘。
平平仄○平,仄仄仄仄仄。
巍巍大王峰,玉女傍立侍。
平仄平平平,平○仄仄仄。
狮子西东来,昂藏不敢肆。
仄仄仄○平,仄仄平平仄。
我本羽衣人,憩迹昇真地。
平○仄平平,仄平○平仄。
珍重学仙翁,命舟行厨备。
平平平仄平,仄○仄平○。
溪山偕侣游,讨论每延迟。
仄仄仄平平,仄仄仄○仄。
二曲顿清奇,彼美宛临水。
○仄平平平,仄仄仄仄仄。
三曲多仙岩,峭峙罕匹类。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
倚空架舟函,不腐亦不坠。
仄仄○平仄,仄仄仄平○。
小泊三杯石,坐玩逸清思。
仄仄仄○平,仄平平仄仄。
石上饮三杯,昔贤同一致。
仄仄仄平○,平平平仄仄。
四曲入云中,繁花方妩媚。
平平仄平平,平仄仄平仄。
春光耀亭台,灵草渐萌瑞。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
崖阴刻字新,往往书故事。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
五曲达平林,蔼然千古意。
平仄平○平,平平仄○仄。
精舍瞻遗容,丰碑诵遗记。
仄平○平平,平平仄平仄。
杏坛相因依,高堂揭仁智。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
却令闽越中,居然作洙泗。
平平仄仄○,平仄仄○仄。
雄哉大隠屏,仙掌列其次。
仄仄仄仄○,仄平仄○仄。
六曲转盼间,仰高发长喟。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
七曲着渔家,碧津富投饵。
仄仄仄仄○,平平平仄○。
八曲寂尔过,楼岩无鼓吹。
平平仄平平,平平?仄仄。
穷幽造灵峰,玄都矧可暨。
○平仄仄平,仄仄仄仄仄。
临池数本桃,道士昔手植。
仄仄仄○平,平○仄平仄。
感慨却回舟,烹鲜侑扬觯。
仄仄平平○,平○仄平仄。
九曲烟霞深,彤庭敞宏庇。
仄仄平平平,仄平平仄仄。
即此非桃源,复何工拟议。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
仙客偶谈玄,主人已心醉。
平平仄仄○,平平仄仄仄。
欢言一宿留,醺酣饱熟睡。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
晨兴复招邀,具我鸡黍饲。
○○仄仄平,平平仄平仄。
临行意有余,醇醪馈盈器。
仄平仄平平,平平仄仄仄。
顺流睇层巅,天游冀愿遂。
平平仄平平,平仄平仄仄。
扪萝履崎嶔,登陟良不易。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
绝顶隠君居,崇台境殊异。
平平仄平平,○平平仄仄。
凭虚俯危栏,重峦俱下视。
○平平仄仄,仄仄仄平仄。
参差森欲动,恍惚眩眸眦。
平平○○平,平仄仄平仄。
灵飈空中来,松竹舞仙帔。
仄平平平平,平○仄仄仄。
杖藜还高冈,夷犹不忍弃。
平○仄平平,仄平平仄仄。
何当濯尘缨,永兹飘笠寄。
平平仄○平,平平平平仄。
归休赋长篇,聊为斯游识。
“繁花方妩媚”全诗注音
邮亭立溪端,上有石鼓字。
回顾溪水中,石鼓安所置。
移舟泝清流,前山鬰苍翠。
一曲遽停桡,寻真步幽邃。
洞天阊阖开,殿阁俨神位。
秦汉纪兹山,武夷君所治。
幔亭晏曾孙,遐踪久已秘。
巍巍大王峰,玉女傍立侍。
狮子西东来,昂藏不敢肆。
我本羽衣人,憩迹昇真地。
珍重学仙翁,命舟行厨备。
溪山偕侣游,讨论每延迟。
二曲顿清奇,彼美宛临水。
三曲多仙岩,峭峙罕匹类。
倚空架舟函,不腐亦不坠。
小泊三杯石,坐玩逸清思。
石上饮三杯,昔贤同一致。
四曲入云中,繁花方妩媚。
春光耀亭台,灵草渐萌瑞。
崖阴刻字新,往往书故事。
五曲达平林,蔼然千古意。
精舍瞻遗容,丰碑诵遗记。
杏坛相因依,高堂揭仁智。
却令闽越中,居然作洙泗。
雄哉大隠屏,仙掌列其次。
六曲转盼间,仰高发长喟。
七曲着渔家,碧津富投饵。
八曲寂尔过,楼岩无鼓吹。
穷幽造灵峰,玄都矧可暨。
临池数本桃,道士昔手植。
感慨却回舟,烹鲜侑扬觯。
九曲烟霞深,彤庭敞宏庇。
即此非桃源,复何工拟议。
仙客偶谈玄,主人已心醉。
欢言一宿留,醺酣饱熟睡。
晨兴复招邀,具我鸡黍饲。
临行意有余,醇醪馈盈器。
顺流睇层巅,天游冀愿遂。
扪萝履崎嶔,登陟良不易。
绝顶隠君居,崇台境殊异。
凭虚俯危栏,重峦俱下视。
参差森欲动,恍惚眩眸眦。
灵飈空中来,松竹舞仙帔。
杖藜还高冈,夷犹不忍弃。
何当濯尘缨,永兹飘笠寄。
归休赋长篇,聊为斯游识。
“繁花方妩媚”全诗翻译
译文:
邮亭建在溪旁,上面刻有石鼓文字。
回望溪水之中,石鼓安放在何处?
移舟顺着清流,前方的山峰郁郁葱葱。
一曲急停船桨,寻觅真迹幽深。
洞天门户开启,殿阁庄严神明居位。
秦汉时期记载这座山,武夷君曾在此治理。
幔亭晏曾孙,遥想他的足迹早已隐秘。
巍峨壮丽的大王峰,玉女如侍立其中。
狮子西东漫步而至,昂藏不敢放肆。
我原是一位羽衣仙人,停歇在这真实的地方。
珍重学仙的长者,安排船只备足行装。
与伙伴一同漫游溪山,探讨的话题总是延宕。
第二段清奇的曲水,美景宛如临水之畔。
第三段多是仙人居所,峻峭的岩石罕见相似。
倚靠虚空架起舟船,不朽也不坠落。
小停泊于三杯石,坐下品味逸逸清雅的思绪。
石上饮三杯,古代贤者同样投入其中。
第四段的曲线进入云中,繁花如妩媚的美人。
春光照耀着亭台,灵草逐渐发出吉兆。
崖阴刻下新的字迹,常常书写古老的故事。
第五段抵达平林,和谐的意象千古流传。
精舍眺望先人容颜,巍峨碑石传颂着历史。
杏坛因缘相承,高堂揭示仁智之道。
却让闽越之间,竟然营造出洙泗山水。
雄伟的大隐屏风,仙掌排列在次序之中。
第六段的转折间,仰望高远发出长叹。
第七段投宿渔家,碧津富有丰富的鱼饵。
第八段悄然路过,楼阁岩石无鼓吹声。
穷幽寻找灵峰,玄都定能踏入其中。
临池有几株桃树,道士昔日亲手栽植。
感慨之情涌上心头,烹鲜款待,扬觯共饮。
第九段烟霞深远,彤庭广阔护佑众生。
然而此地并非桃源,何其辛勤工作才能匹敌。
仙客偶然谈玄,主人早已陶醉其中。
欢言一宿留,陶醉入梦,尽情享受。
清晨再度招待,备上鸡黍供养。
临行时情感满满,浓醪装满了器皿。
顺流眺望巅峰,渴望着仙游的心愿实现。
攀萝踏崎岖之地,登高虽然不易。
绝顶处隐居君子,高台境界与众不同。
凭栏俯视危崖,群山崎岖交错。
参差之势欲动,恍惚中眼花缭乱。
灵风吹拂空中来,松竹翩舞如仙人披帛。
手扶藜杖还上高岗,夷人即使舍弃也难忍。
何时才能沐浴尘埃,永远留驻于此,飘然离世尘寄托。
归去之际心满意足,撰写此篇长文,表达我的游历见闻。
“繁花方妩媚”相关诗句:
- 繁花方妩媚 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 春繁妩媚发奇姿 出自 [宋] 李弥逊 ·《寄题翠樊亭 》
- 孤花忽妩媚 出自 [宋] 黄庚 ·《鸳鸯梅 》
- 妩媚花窥眼 出自 [宋] 王质 ·《题施大任双桂轩 》
- 野花供妩媚 出自 [宋] 陈造 ·《次潘德久韵 》
- 莺花争妩媚 出自 [宋] 朱淑真 ·《春半 》
- 一春妩媚在花鸟 出自 [宋] 卫宗武 ·《鶑花吟爲良友作 》
- 不是花容相妩媚 出自 [宋] 姜特立 ·《和叶枢相送芍药 其二 》
- 琐细幽花相妩媚 出自 [宋] 刘敞 ·《题溪堂 》
- 花底婵娟诗妩媚 出自 [宋] 周紫芝 ·《湖居春晚杂赋八绝 其四 》
- 幽花妩媚闭泥土 出自 [宋] 吕本中 ·《巫山图歌 》
- 间着花枝相媚妩 出自 [宋] 萧立之 ·《铜瓶歌爲赵广文生日 》
- 妩媚花枝空溅泪 出自 [宋] 葛胜仲 ·《春日野步二首 其二 》
- 两根两花相妩媚 出自 [宋] 陈着 ·《戴时可家赏木芙蓉花醉赋 》
- 春光媚妩 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 如君真妩媚 出自 [宋] 程俱 ·《江再和戏答四篇 其四 》
- 水华多妩媚 出自 [宋] 周密 ·《泛舟 》
- 我但见妩媚 出自 [宋] 刘一止 ·《访石林叶少藴观文二首 其二 》
- 红白相妩媚 出自 [宋] 刘敞 ·《桧花 》
- 妩媚元和柳 出自 [宋] 晁冲之 ·《和十二兄五首 其四 》