“金锁夜不开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金锁夜不开”出自哪首诗？
答案： “金锁夜不开”出自： 唐代 常建的 《古意三首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn suǒ yè bù kāi ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“金锁夜不开”的上一句是什么？
答案：
“金锁夜不开”的上一句是： 玉霄九重闭 , 诗句拼音为： yù xiāo jiǔ chóng bì
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“金锁夜不开”的下一句是什么？
答案： “金锁夜不开”的下一句是： 两翅自无力 , 诗句拼音为： liǎng chì zì wú lì ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“金锁夜不开”全诗
古意三首 二 (gǔ yì sān shǒu èr)
明月照高阁，彩女褰罗幕。
歌舞临碧云，箫声沸珠箔。
青鸾临南海，天上双白鹤。
万里齐翼飞，意求君门乐。
玉霄九重闭，金锁夜不开。
两翅自无力，愁鸣云外来。
态深入空贵，世屈无良媒。
俛仰顾中禁，东飞白玉台。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄○仄平，平平仄平仄。
平平○平仄，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄平平平仄。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄○仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄○○，平平仄仄平。
“金锁夜不开”繁体原文
古意三首 二
明月照高閣，綵女褰羅幕。
歌舞臨碧雲，簫聲沸珠箔。
青鸞臨南海，天上雙白鶴。
萬里齊翼飛，意求君門樂。
玉霄九重閉，金鎖夜不開。
兩翅自無力，愁鳴雲外來。
態深入空貴，世屈無良媒。
俛仰顧中禁，東飛白玉臺。
“金锁夜不开”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
明月照高阁，彩女褰罗幕。
平仄○仄平，平平仄平仄。
歌舞临碧云，箫声沸珠箔。
平平○平仄，平仄平仄仄。
青鸾临南海，天上双白鹤。
仄仄平仄平，仄平平平仄。
万里齐翼飞，意求君门乐。
仄平仄○仄，平仄仄仄平。
玉霄九重闭，金锁夜不开。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
两翅自无力，愁鸣云外来。
仄○仄○仄，仄仄平平平。
态深入空贵，世屈无良媒。
仄仄仄○○，平平仄仄平。
俛仰顾中禁，东飞白玉台。
“金锁夜不开”全诗注音
明月照高阁，彩女褰罗幕。
歌舞临碧云，箫声沸珠箔。
青鸾临南海，天上双白鹤。
万里齐翼飞，意求君门乐。
玉霄九重闭，金锁夜不开。
两翅自无力，愁鸣云外来。
态深入空贵，世屈无良媒。
俛仰顾中禁，东飞白玉台。
“金锁夜不开”全诗翻译
译文：
明亮的月光照耀着高阁，彩衣的女子拉开帷幕。
歌舞娱乐在碧云之间，箫声热闹如沸腾的珠宝。
青鸾飞至南海，天空中有一对白鹤。
它们展翅飞翔，意在寻求进入你的门中的欢乐。
玉霄九层关闭，金锁不打开夜晚。
它的双翅已无力，忧愁地在云外鸣叫。
你的风度深入高贵之境，却没有得到世间公正的媒介。
低头仰望中的禁地，向东飞向白玉台。
“金锁夜不开”相关诗句：
- 金锁夜不开 出自 [唐] 常建 ·《古意三首 二 》
- 金锁开时分夜直 出自 [宋] 叶寘 ·《寿陈监丞 》
- 尘涩金门锁不开 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和谢公定河朔漫成八首 其七 》
- 离宫金锁掣不开 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《铜雀台辞 》
- 金锁生衣掣不开 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 七十九 》
- 玉关金锁夜不闭 出自 [宋] 欧阳修 ·《白兔 》
- 金锁不开春寂寂 出自 [宋] 穆修 ·《城南五题 玉津园 》
- 开门金锁碎 出自 [宋] 刘攽 ·《秋过荐福院竹亭 其二 》
- 掣开金殿锁 出自 [宋] 释安永 ·《颂古三十一首 其一三 》
- 秘殿开金锁 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 掣开金殿锁 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其一三 》
- 剔开金殿锁 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其八四 》
- 金鸡洞锁开 出自 [宋] 舒亶 ·《题桃源书院 》
- 水关开夜锁 出自 [唐] 沈亚之 ·《五月六日发石头城步望前船示舍弟兼寄侯郎 》
- 夜月金锁碎 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其七八 》
- 金锁掣雷开右掖 出自 [宋] 唐庚 ·《清明日示弟侄 》
- 青门金锁平旦开 出自 [唐] 岑参 ·《青门歌送东台张判官 》
- 门通碧树开金锁 出自 [唐] 许浑 ·《贵游 》
- 金凤冲开玉锁关 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其一四 》
- 金锁开缄自有时 出自 [宋] 薛季宣 ·《戏作赠别效东坡体次其韵 》