“桑田沧海千余年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桑田沧海千余年”出自哪首诗?
答案: “桑田沧海千余年”出自: 宋代 文天祥的 《赠林碧鉴相士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sāng tián cāng hǎi qiān yú nián ,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题2:“桑田沧海千余年”的上一句是什么?
答案:
“桑田沧海千余年”的上一句是: 照人五脏何烱烱 , 诗句拼音为: zhào rén wǔ zāng hé jiǒng jiǒng
,诗句平仄: 平平平仄平平平 。
问题3:“桑田沧海千余年”的下一句是什么?
答案: “桑田沧海千余年”的下一句是: 百链依然化为矿 , 诗句拼音为: bǎi liàn yī rán huà wéi kuàng ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“桑田沧海千余年”全诗
赠林碧鉴相士 (zèng lín bì jiàn xiàng shì)
咸阳宫中四尺镜,照人五脏何烱烱。
桑田沧海千余年,百链依然化为矿。
君从何处得此物,铸就双瞳敌秋月。
向来照心今照形,不事澜翻三寸舌。
远冲风雪肯我过,看来犹未深知我。
我方蓑笠立钓矶,万事浮云都勘破。
噫嘻吁,只今神目鬼眼纷道途,暗中许负应卢胡。
试问何如林家老碧鉴,不知天津桥上复有龙锺无。
平平平○仄仄仄,仄平仄○平仄仄。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄平平仄平,仄仄○平○仄仄。
仄平平仄仄仄○,○平○仄○平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
○平平,仄平平仄仄仄平仄平,仄○仄仄○平平。
仄仄平○平平仄仄○,仄平平平平仄仄仄平平平。
“桑田沧海千余年”繁体原文
贈林碧鑒相士
咸陽宮中四尺鏡,照人五臟何烱烱。
桑田滄海千餘年,百鍊依然化爲礦。
君從何處得此物,鑄就雙瞳敵秋月。
向來照心今照形,不事瀾翻三寸舌。
遠衝風雪肯我過,看來猶未深知我。
我方簑笠立釣磯,萬事浮雲都勘破。
噫嘻吁,只今神目鬼眼紛道途,暗中許負應盧胡。
試問何如林家老碧鑒,不知天津橋上復有龍鍾無。
“桑田沧海千余年”韵律对照
平平平○仄仄仄,仄平仄○平仄仄。
咸阳宫中四尺镜,照人五脏何烱烱。
平平平仄平平平,仄仄平平仄平仄。
桑田沧海千余年,百链依然化为矿。
平○平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
君从何处得此物,铸就双瞳敌秋月。
仄平仄平平仄平,仄仄○平○仄仄。
向来照心今照形,不事澜翻三寸舌。
仄平平仄仄仄○,○平○仄○平仄。
远冲风雪肯我过,看来犹未深知我。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
我方蓑笠立钓矶,万事浮云都勘破。
○平平,仄平平仄仄仄平仄平,仄○仄仄○平平。
噫嘻吁,只今神目鬼眼纷道途,暗中许负应卢胡。
仄仄平○平平仄仄○,仄平平平平仄仄仄平平平。
试问何如林家老碧鉴,不知天津桥上复有龙锺无。
“桑田沧海千余年”全诗注音
咸阳宫中四尺镜,照人五脏何烱烱。
桑田沧海千余年,百链依然化为矿。
君从何处得此物,铸就双瞳敌秋月。
向来照心今照形,不事澜翻三寸舌。
远冲风雪肯我过,看来犹未深知我。
我方蓑笠立钓矶,万事浮云都勘破。
噫嘻吁,只今神目鬼眼纷道途,暗中许负应卢胡。
试问何如林家老碧鉴,不知天津桥上复有龙锺无。
“桑田沧海千余年”全诗翻译
译文:
咸阳宫中有一面四尺大小的镜子,能够照出人体五脏的状态,光芒炽热。
桑田沧海已经过去了千余年,但百道锁链仍然变成了矿石。
您从何处获得这件宝物,制造了一双能够媲美秋月的眼睛。
以往只是照射心灵,如今却能照出真实的形体,再也不用借助文字的力量。
纵然在遥远的风雪中奔走,也不肯放弃对我的观察,然而看来仍未真正深刻了解我。
我此刻身穿蓑衣戴笠,独立在钓矶之上,对万事皆抱着一种超然的态度。
唉,如今神明的目光与鬼怪的眼光交织在我前进的道路上,背后暗地里可能早已签下了命运的承诺。
试问如何与林家古老的碧玉鉴相比,不知天津桥上是否仍有那传说中的龙钟存在。
总结:
诗人描绘了一个神奇的镜子,咸阳宫中的四尺镜,能够显现人体五脏,光芒炽热。接着,他引用桑田沧海的典故,形容了千年过去,百道锁链依然在变成矿石。他问君从何处得到这宝物,使其眼睛可以媲美秋月。过去只照射心灵,现在却能显现真实的形体。纵然在风雪中行走,也未能真正了解他。他独立钓矶,超然对待世事,但在神明与鬼怪的注视下,命运或已注定。最后,他询问是否有像林家碧玉鉴一样的宝物,天津桥上是否有龙钟的存在。整首诗充满了神秘感和哲思。
“桑田沧海千余年”相关诗句:
- 桑田沧海千余年 出自 [宋] 文天祥 ·《赠林碧鉴相士 》
- 何年沧海变桑田 出自 [宋] 家铉翁 ·《纪梦 其一 》
- 沧海幻桑田 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《即事 》
- 桑田变沧海 出自 [宋] 文天祥 ·《远游 》
- 沧海与桑田 出自 [唐] 曹真人 ·《还丹口诀 》
- 沧海半桑田 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其五 》
- 沧海变桑田 出自 [宋] 文天祥 ·《彭城行 》
- 沧海变桑田 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋日麻姑山 》
- 沧海爲桑田 出自 [宋] 释文珦 ·《游仙 其四 》
- 沧海爲桑田 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《醉歌 》
- 沧海成桑田 出自 [唐] 储光羲 ·《献八舅东归 》
- 桑田倏沧海 出自 [宋] 柴元彪 ·《人心吟 》
- 沧海桑田非旧日 出自 [宋] 仇远 ·《饮陆静复山房分韵得时字 》
- 沧海桑田几变迁 出自 [宋] 胡仲弓 ·《西湖怀古 》
- 任从沧海变桑田 出自 [宋] 陈楠 ·《罗浮翠虚吟 》
- 沧海爲田合种桑 出自 [宋] 陈允平 ·《赠罗知宫 》
- 沧海翻覆桑田墟 出自 [宋] 柴元彪 ·《送侄一斋游武林 》
- 几见桑田变沧海 出自 [宋] 李纲 ·《游麻姑山二首 其二 》
- 任彼桑田变沧海 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三 》
- 可怜沧海几桑田 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其七 》