“长洲苑绿柳万树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长洲苑绿柳万树”出自哪首诗?
答案: “长洲苑绿柳万树”出自: 唐代 白居易的 《忆旧游》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng zhōu yuàn lǜ liǔ wàn shù ,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题2:“长洲苑绿柳万树”的上一句是什么?
答案:
“长洲苑绿柳万树”的上一句是: 就中最忆吴江隈 , 诗句拼音为: jiù zhōng zuì yì wú jiāng wēi
,诗句平仄: ○平仄仄仄仄仄 。
问题3:“长洲苑绿柳万树”的下一句是什么?
答案: “长洲苑绿柳万树”的下一句是: 齐云楼春酒一杯 , 诗句拼音为: qí yún lóu chūn jiǔ yī bēi ,诗句平仄:平平平平仄仄平。
“长洲苑绿柳万树”全诗
忆旧游 (yì jiù yóu)
忆旧游,旧游安在哉。
旧游之人半白首,旧游之地多苍苔。
江南旧游凡几处,就中最忆吴江隈。
长洲苑绿柳万树,齐云楼春酒一杯。
阊门晓严旗鼓出,臯桥夕闹船舫回。
修蛾慢脸灯下醉,急管繁弦头上催。
六七年前狂烂熳,三千里外思裴回。
李娟张态一春梦,周五殷三归夜台。
虎丘月色为谁好,娃宫花枝应自开。
赖得刘郎解吟咏,江山气色合归来。
仄仄平,仄平平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄平○平。
平平仄平平仄仄,仄○仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,平平平平仄仄平。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄○平○。
仄平○仄仄平仄,平仄○○平仄平。
仄平仄仄平平仄,平平平平○仄平。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄仄平平。
“长洲苑绿柳万树”繁体原文
憶舊遊
憶舊遊,舊遊安在哉。
舊遊之人半白首,舊遊之地多蒼苔。
江南舊遊凡幾處,就中最憶吳江隈。
長洲苑綠柳萬樹,齊雲樓春酒一杯。
閶門曉嚴旗鼓出,臯橋夕鬧船舫迴。
修蛾慢臉燈下醉,急管繁弦頭上催。
六七年前狂爛熳,三千里外思裴回。
李娟張態一春夢,周五殷三歸夜臺。
虎丘月色爲誰好,娃宮花枝應自開。
賴得劉郎解吟詠,江山氣色合歸來。
“长洲苑绿柳万树”韵律对照
仄仄平,仄平平仄平。
忆旧游,旧游安在哉。
仄平平平仄仄仄,仄平平仄平○平。
旧游之人半白首,旧游之地多苍苔。
平平仄平平仄仄,仄○仄仄平平平。
江南旧游凡几处,就中最忆吴江隈。
○平仄仄仄仄仄,平平平平仄仄平。
长洲苑绿柳万树,齐云楼春酒一杯。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平仄平。
阊门晓严旗鼓出,臯桥夕闹船舫回。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
修蛾慢脸灯下醉,急管繁弦头上催。
仄仄平平平仄仄,○平仄仄○平○。
六七年前狂烂熳,三千里外思裴回。
仄平○仄仄平仄,平仄○○平仄平。
李娟张态一春梦,周五殷三归夜台。
仄平仄仄平平仄,平平平平○仄平。
虎丘月色为谁好,娃宫花枝应自开。
仄仄平平仄○仄,平平仄仄仄平平。
赖得刘郎解吟咏,江山气色合归来。
“长洲苑绿柳万树”全诗注音
忆旧游,旧游安在哉。
旧游之人半白首,旧游之地多苍苔。
江南旧游凡几处,就中最忆吴江隈。
长洲苑绿柳万树,齐云楼春酒一杯。
阊门晓严旗鼓出,臯桥夕闹船舫回。
修蛾慢脸灯下醉,急管繁弦头上催。
六七年前狂烂熳,三千里外思裴回。
李娟张态一春梦,周五殷三归夜台。
虎丘月色为谁好,娃宫花枝应自开。
赖得刘郎解吟咏,江山气色合归来。
“长洲苑绿柳万树”全诗翻译
译文:
忆起往昔的游历,那些往昔的游历现在何处呢?
那些曾经游历的人如今已白发苍苍,曾经游历的地方多是苔藓覆盖。
江南的旧游地点有不少,但其中最让我怀念的是吴江的弯曲河畔。
长洲的苑中绿柳成林,齐云楼里畅饮一杯春酒。
阊门在黎明时分庄严地开启,臯桥在夜晚热闹地回荡船舫的声音。
修长的蛾眉在灯下慢慢地低垂,急促的管声和弦乐催促在头顶。
六七年前的岁月繁华灿烂,思念着远在三千里外的归途。
李娟和张态如春天的梦境,周五和殷三夜晚归来台前。
虎丘的月色谁最喜欢,娃宫的花枝应该自己绽放。
多亏刘郎解诗咏,江山的气色合乎归来的期盼。
全诗概括:诗人忆起过去的旅游经历,问及这些旧游的人和地方现在何在。他回忆起江南多处旧游地,尤其怀念吴江的风景。他描述了长洲苑中绿柳成林和齐云楼中的春酒,以及阊门和臯桥的热闹景象。他提到了修长的蛾眉、急促的管弦乐和过去的繁华岁月。他想念李娟、张态、周五和殷三,也谈及虎丘的美景和娃宫的花枝。他感谢刘郎解颂诗歌,称赞江山的气色与他的期盼相符。
“长洲苑绿柳万树”相关诗句:
- 长洲苑绿柳万树 出自 [唐] 白居易 ·《忆旧游 》
- 盛乃长洲苑 出自 [宋] 苏颂 ·《谢太傅杜相公惠吴柑 》
- 高压长洲苑 出自 [宋] 蒋堂 ·《虎丘山 其一 》
- 曾见长洲苑 出自 [唐] 崔峒 ·《送丘二十二之苏州 》
- 飞入长洲苑 出自 [宋] 释义传 ·《姑苏怀古 》
- 当想长洲苑 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》
- 长洲茂苑西 出自 [宋] 释元肇 ·《枫桥 》
- 春动长洲苑 出自 [宋] 敖陶孙 ·《奉寄旌德尉刘申之 》
- 独此长洲苑 出自 [唐] 李骘 ·《自惠山至吴下寄酬南徐从事 》
- 飞莫近长洲苑 出自 [唐] 李德裕 ·《鸳鸯篇 》
- 长洲废苑萧条 出自 [] 孙光宪 ·《思越人 二 》
- 绿树游沙苑 出自 [宋] 徐铉 ·《送陈使君之同州 》
- 绿桑非苑树 出自 [唐] 许浑 ·《广陵道中 》
- 苑树绿阴成 出自 [宋] 寇准 ·《琼林苑应制 》
- 茂苑长洲花剪玉 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔和袁起岩元夕前一夜雪作 》
- 长洲茂苑着身久 出自 [宋] 曾几 ·《适越留别朱新仲 》
- 吴王故苑古长洲 出自 [宋] 米芾 ·《阊门舟中戏作呈伯原志东 其二 》
- 长洲茂苑关门睡 出自 [宋] 韩淲 ·《寄周正字 》
- 钟鸣月下长洲苑 出自 [唐] 无名氏 ·《句 》
- 那堪回首长洲苑 出自 [唐] 郭良骥 ·《自苏州至望亭驿有作 》