“行李慎袢暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行李慎袢暑”出自哪首诗？
答案： “行李慎袢暑”出自： 宋代 李处权的 《送森侄赴官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xíng li shèn pàn shǔ ，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题2：“行李慎袢暑”的上一句是什么？
答案：
“行李慎袢暑”的上一句是： 此时奉亲舆 , 诗句拼音为： cǐ shí fèng qīn yú
，诗句平仄： ○仄仄平仄 。
问题3：“行李慎袢暑”的下一句是什么？
答案： “行李慎袢暑”的下一句是： 别离同姓重 , 诗句拼音为： bié lí tóng xìng chóng ，诗句平仄：仄○平仄○。
“行李慎袢暑”全诗
送森侄赴官 (sòng sēn zhí fù guān)
郴江带郴山，逶迤入平楚。
伟观甲潇湘，信美非吾土。
阿咸方试吏，家风在仪矩。
此时奉亲舆，行李慎袢暑。
别离同姓重，况我老尔许。
勉力事勾稽，远臣观所主。
平平仄平平，平平仄平仄。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄平仄○平，○仄仄平仄。
仄○平仄○，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
“行李慎袢暑”繁体原文
送森侄赴官
郴江带郴山，逶迤入平楚。
偉觀甲瀟湘，信美非吾土。
阿咸方試吏，家風在儀矩。
此時奉親輿，行李慎袢暑。
别離同姓重，況我老爾許。
勉力事勾稽，遠臣觀所主。
“行李慎袢暑”韵律对照
平平仄平平，平平仄平仄。
郴江带郴山，逶迤入平楚。
仄○仄平平，仄仄平平仄。
伟观甲潇湘，信美非吾土。
平平平仄仄，平平仄平仄。
阿咸方试吏，家风在仪矩。
仄平仄○平，○仄仄平仄。
此时奉亲舆，行李慎袢暑。
仄○平仄○，仄仄仄仄仄。
别离同姓重，况我老尔许。
仄仄仄平平，仄平○仄仄。
勉力事勾稽，远臣观所主。
“行李慎袢暑”全诗注音
郴江带郴山，逶迤入平楚。
伟观甲潇湘，信美非吾土。
阿咸方试吏，家风在仪矩。
此时奉亲舆，行李慎袢暑。
别离同姓重，况我老尔许。
勉力事勾稽，远臣观所主。
“行李慎袢暑”全诗翻译
译文：
郴江环绕着郴山，弯弯曲曲地流入平原楚地。
壮丽的景色是乙方潇湘地区，我相信美丽的风景并不属于我的故土。
阿咸正在考试当官，他家的家风在尊崇礼仪。
此刻他乘坐着亲自驾驶的车，行李也慎重地防止酷暑。
别离时同姓重要，何况我已年老，而你还是年轻。
我会努力追求学问，成为一个卓越的学者，以观察朝廷的治理。
总结：全文：作者描述了郴江流经郴山，风景优美的潇湘地区。他提到阿咸正在参加试官考试，家风非常崇尚礼仪。此时他乘坐亲自驾驶的车辆，且行李慎重，以防酷暑。作者表示别离时同姓重要，尤其因为他年事已高，而对方还年轻。最后，他发愿勉力学问，成为一名优秀的学者，以观察朝廷的治理。
“行李慎袢暑”相关诗句：
- 行李慎袢暑 出自 [宋] 李处权 ·《送森侄赴官 》
- 愿言慎行李 出自 [宋] 周紫芝 ·《送詹伯尹之大梁 》
- 持亲慎行李 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送晁道夫叔侄 》
- 春风慎行李 出自 [唐] 朱庆余 ·《送陈摽 》
- 归时慎行李 出自 [唐] 杜牧 ·《闻范秀才自蜀游江湖 》
- 归时慎行李 出自 [唐] 许浑 ·《闻范秀才自蜀游江湖 》
- 敢弗加餐慎行李 出自 [宋] 李处权 ·《次韵刘彦冲醉歌 》
- 袢暑其蒸 出自 [宋] 曾丰 ·《今日何夕 其五 》
- 萧然失袢暑 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 袢暑故相病 出自 [宋] 刘子翬 ·《夜行潭溪上念仲原致中乔年茂元伯达皆有入山期以诗趣之 》
- 颇亦清袢暑 出自 [宋] 陈造 ·《苦旱六首 其二 》
- 袢暑晚来歇 出自 [宋] 李彭 ·《追凉对酒 》
- 日夕庚暑袢 出自 [宋] 卫宗武 ·《久晴喜雨诗 》
- 凉雨濯袢暑 出自 [宋] 韩淲 ·《凉雨 》
- 迫此炎暑袢 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 袢暑久拘欝 出自 [宋] 沈辽 ·《宴集 》
- 袢暑坐中消 出自 [宋] 楼钥 ·《水蕉 》
- 六月无袢暑 出自 [宋] 李处权 ·《简申甫求画 》
- 一见涤袢暑 出自 [宋] 邹浩 ·《简德符 》
- 长夏苦袢暑 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬郑荣绪 》