“寂寞衡门傍水开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寂寞衡门傍水开”出自哪首诗?
答案: “寂寞衡门傍水开”出自: 宋代 陆游的 《过猷讲主桑渎精舍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì mò héng mén bàng shuǐ kāi ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“寂寞衡门傍水开”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“寂寞衡门傍水开”已经是第一句了。
问题3:“寂寞衡门傍水开”的下一句是什么?
答案: “寂寞衡门傍水开”的下一句是: 放翁曳杖此徘徊 , 诗句拼音为: fàng wēng yè zhàng cǐ pái huái ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“寂寞衡门傍水开”全诗
过猷讲主桑渎精舍 (guò yóu jiǎng zhǔ sāng dú jīng shè)
寂寞衡门傍水开,放翁曳杖此徘徊。
林疏时见钓篷过,风急忽闻菱唱来。
讲罢绳床悬麈柄,斋余童子供茶杯。
解衣许我闲摩腹,又作幽窗梦一回。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“寂寞衡门傍水开”繁体原文
過猷講主桑瀆精舍
寂寞衡門傍水開,放翁曳杖此徘徊。
林疏時見釣篷過,風急忽聞菱唱来。
講罷繩床懸麈柄,齋餘童子供茶杯。
解衣許我閑摩腹,又作幽窗夢一回。
“寂寞衡门傍水开”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
寂寞衡门傍水开,放翁曳杖此徘徊。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
林疏时见钓篷过,风急忽闻菱唱来。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
讲罢绳床悬麈柄,斋余童子供茶杯。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
解衣许我闲摩腹,又作幽窗梦一回。
“寂寞衡门傍水开”全诗注音
寂寞衡门傍水开,放翁曳杖此徘徊。
林疏时见钓篷过,风急忽闻菱唱来。
讲罢绳床悬麈柄,斋余童子供茶杯。
解衣许我闲摩腹,又作幽窗梦一回。
“寂寞衡门傍水开”全诗翻译
译文:
寂寞时,在衡门旁边的水边,放翁拖着拐杖徘徊。
林间稀疏时能看见渔船经过,风急的时候突然听到莲叶的歌声。
讲完课后,绳床上悬挂着鹿角的柄,斋戒余暇时,小童子给供上茶水。
脱去衣袍,让我自在地抚摩着肚子,又做起了幽窗下的梦一回。
全诗表现了诗人放翁在寂寞的衡门旁傍水徘徊的情景,林间疏疏落落时能见到渔船经过,风急时听到莲叶的歌声,诗人在绳床上讲课后休息,斋戒时有小童供茶,之后诗人舒展身体享受闲暇时光,又沉浸在幽窗下的梦境之中。全诗表达了放翁自然闲适的生活态度和对自然环境的敏感感受。
“寂寞衡门傍水开”相关诗句:
- 寂寞衡门傍水开 出自 [宋] 陆游 ·《过猷讲主桑渎精舍 》
- 衡门寂寞中 出自 [唐] 李中 ·《书蔡隐士壁 》
- 寂寞衡门昼常闭 出自 [宋] 陆游 ·《雨中熟睡至夕二首 其二 》
- 寂寞衡门书满屋 出自 [宋] 陆游 ·《读书 》
- 寂寞衡门死即休 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其一 》
- 柴门寂寞昼慵开 出自 [宋] 孔武仲 ·《维那观师以偈示余求诗爲赠因成两绝句 其一 》
- 高堂寂寞半开门 出自 [宋] 汪元量 ·《湖山堂 》
- 且傍衡门看流水 出自 [宋] 韩淲 ·《鲁解元以坡语空山无人水流花开爲诗和韵 其五 》
- 寂寞衡茅下 出自 [宋] 陈着 ·《次韵黄长孺别陈子得 》
- 开门烂用水衡钱 出自 [唐] 李贺 ·《秦宫诗 》
- 开门傍水面 出自 [宋] 蔡沈 ·《武夷山中四首 其三 》
- 傍看应寂寞 出自 [唐] 白居易 ·《自题 》
- 寂寞傍山归 出自 [宋] 蔡襄 ·《访天台庵 》
- 衡门向城人寂寂 出自 [宋] 张耒 ·《二月十五日 》
- 寂寂衡门我自闲 出自 [宋] 张耒 ·《腊日二首 其一 》
- 衡门寂寂逢迎少 出自 [宋] 徐铉 ·《和司门郎中陈彦 》
- 衡门寂寂掩苍苔 出自 [宋] 吴惟信 ·《春日书壁 》
- 衡门寂寂逢迎少 出自 [唐] 陈彦 ·《和徐舍人九月十一日见寄 》
- 衡门寂寂逢迎少 出自 [唐] 徐铉 ·《和司门郎中陈彦 》
- 寂寂衡门与钓台 出自 [唐] 欧阳詹 ·《薛舍人使君观察韩判官侍御许雨晴到所居既霁先呈即事 》