“有客不知吾所向”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有客不知吾所向”出自哪首诗?
答案: “有客不知吾所向”出自: 宋代 华岳的 《忧》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu kè bù zhī wú suǒ xiàng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“有客不知吾所向”的上一句是什么?
答案:
“有客不知吾所向”的上一句是: 夜雨疎桐点点愁 , 诗句拼音为: yè yǔ shū tóng diǎn diǎn chóu
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“有客不知吾所向”的下一句是什么?
答案: “有客不知吾所向”的下一句是: 却将米价问南州 , 诗句拼音为: què jiāng mǐ jià wèn nán zhōu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“有客不知吾所向”全诗
忧 (yōu)
忧吾所谓果何忧,忧国忧家卒未休。
坐法马迁方去汉,释囚箕子未归周。
西风万籁声声恨,夜雨疎桐点点愁。
有客不知吾所向,却将米价问南州。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“有客不知吾所向”繁体原文
憂
憂吾所謂果何憂,憂國憂家卒未休。
坐法馬遷方去漢,釋囚箕子未歸周。
西風萬籟聲聲恨,夜雨疎桐點點愁。
有客不知吾所向,却將米價問南州。
“有客不知吾所向”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
忧吾所谓果何忧,忧国忧家卒未休。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
坐法马迁方去汉,释囚箕子未归周。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西风万籁声声恨,夜雨疎桐点点愁。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
有客不知吾所向,却将米价问南州。
“有客不知吾所向”全诗注音
忧吾所谓果何忧,忧国忧家卒未休。
坐法马迁方去汉,释囚箕子未归周。
西风万籁声声恨,夜雨疎桐点点愁。
有客不知吾所向,却将米价问南州。
“有客不知吾所向”全诗翻译
译文:
愁我所谓果实何所愁,忧虑国家和家庭终未停歇。
身坐法马,迁离大汉,而释放的囚徒箕子却未归于周。
西风吹拂,万籁唤起声声悲切,夜雨轻拍,点点滴下,引发愁绪。
有一位客人不知晓我前行的方向,竟然向我询问米价之事,不禁让我疑惑不解。
总结:
诗人表达了自己内心的愁苦之情,面对国家和家庭的忧虑无法消散。通过描写法马迁徙、箕子释囚、西风吹拂和夜雨滴落等场景,突出了诗人的内心感受,最后以客人询问米价一事作为结尾,呼应了诗中的愁思之情。
“有客不知吾所向”相关诗句:
- 有客不知吾所向 出自 [宋] 华岳 ·《忧 》
- 有客不知其所往 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》
- 契家有子吾所知 出自 [宋] 许及之 ·《又次韵转庵用食黄雀韵赞叹邓长孺曩得予端研邓爲转庵甥方在疚 》
- 客有知吾癖 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王尉致香 》
- 不知子所向 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵答德化尉郭功甫遂以送之 》
- 向知鹿不吾得兮 出自 [宋] 谢逸 ·《龙沙词五叠赠清逸先生 》
- 茫吾不知其所如兮 出自 [宋] 晁补之 ·《漫浪阁辞 》
- 坐客有毡吾不爱 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以十扇送徐天隠 》
- 有客不来吾亦病 出自 [宋] 方岳 ·《简王尉 》
- 不知有吾身 出自 [唐] 李白 ·《月下独酌四首 三 》
- 有事吾不知 出自 [唐] 白居易 ·《春葺新居 》
- 有所不能知 出自 [宋] 周紫芝 ·《宗演师金书妙法莲经 》
- 所向达吾生 出自 [宋] 李复 ·《春日北园早起 》
- 所居知所向 出自 [宋] 韦骧 ·《题周开祖丛翠轩 》
- 吾不知所以然而然 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《紫溪翁歌 》
- 他人所知吾亦知 出自 [宋] 陈亮 ·《谪仙歌 》
- 不知向子有老拳 出自 [宋] 李纲 ·《客有言长沙军变向伯恭能弹治规画甚伟适得伯恭书亦道其事作韵语以寄之 》
- 不知有向上关棙 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其八九 》
- 曰吾有志人不知 出自 [宋] 释契嵩 ·《送章表民秘书 》
- 知时岂不有吾侪 出自 [宋] 方回 ·《送江泰发晦庵书院小学教谕 》