“犹言近人境”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“犹言近人境”出自哪首诗？
答案： “犹言近人境”出自： 唐代 无名氏的 《题闲处士隐居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu yán jìn rén jìng ，诗句平仄： 。
问题2：“犹言近人境”的上一句是什么？
答案：
“犹言近人境”的上一句是： 窗前谷鸟啼 , 诗句拼音为： chuāng qián gǔ niǎo tí
，诗句平仄： 。
问题3：“犹言近人境”的下一句是什么？
答案： “犹言近人境”的下一句是： 不似武陵溪 , 诗句拼音为： bù sì wǔ líng xī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“犹言近人境”全诗
题闲处士隐居 (tí xián chǔ shì yǐn jū)
野老南湖上，茅檐向水低。
应门仲躬子，举[案]（按）伯鸾妻。
篱下山花笑，窗前谷鸟啼。
犹言近人境，不似武陵溪。
（《新撰类林钞》卷四，据小川环树本。
）。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄？仄？仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
？平仄仄平○仄仄，仄仄平平仄仄。
？？？？？？？。
“犹言近人境”繁体原文
題閑處士隱居
野老南湖上，茅簷向水低。
應門仲躬子，舉[案]（按）伯鸞妻。
籬下山花笑，窗前穀鳥啼。
猶言近人境，不似武陵溪。
（《新撰類林鈔》卷四，據小川環樹本。
）。
“犹言近人境”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
野老南湖上，茅檐向水低。
○平仄平仄，仄仄？仄？仄平○。
应门仲躬子，举[案]（按）伯鸾妻。
平仄平平仄，平平仄仄平。
篱下山花笑，窗前谷鸟啼。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
犹言近人境，不似武陵溪。
？平仄仄平○仄仄，仄仄平平仄仄。
（《新撰类林钞》卷四，据小川环树本。
？？？？？？？。
）。
“犹言近人境”全诗注音
野老南湖上，茅檐向水低。
应门仲躬子，举[案]（按）伯鸾妻。
篱下山花笑，窗前谷鸟啼。
犹言近人境，不似武陵溪。
（《新撰类林钞》卷四，据小川环树本。
）。
“犹言近人境”全诗翻译
译文：
野老在南湖边上，住处是茅草檐下，朝向湖水低垂。门前仲躬的儿子，举着案准备招待伯鸾的妻子。篱笆下山花开得笑容满面，窗前谷鸟啼叫动人心弦。虽然说是近人居住的环境，却无法与武陵溪的美景相媲美。（引用自《新撰类林钞》卷四，根据小川环树的版本。）
总结：
这段古文描绘了一位老人居住在南湖边上，房屋简朴，但周围的山花和谷鸟的啼叫令人心旷神怡。然而，尽管居住地近人居处，但与武陵溪的美景相比，仍有差距。
“犹言近人境”相关诗句：
- 犹言近人境 出自 [唐] 无名氏 ·《题闲处士隐居 》
- 人言封境近 出自 [宋] 陈舜俞 ·《以橘赠湖州李公择 》
- 异境名言犹念兹 出自 [宋] 张演 ·《次袁说友巫山十二峰古风二十五韵 》
- 孰知近人境 出自 [宋] 徐铉 ·《题伏龟山北隅 》
- 孰知近人境 出自 [唐] 徐铉 ·《题伏龟山北隅 》
- 已近无人境 出自 [宋] 刘攽 ·《游李氏园池二首 其二 》
- 心知人境近 出自 [宋] 范成大 ·《蛇倒退 》
- 物色近人境 出自 [宋] 范成大 ·《早发周平驿过清烈祠下 》
- 人言老境花如梦 出自 [宋] 李纲 ·《黟歙道中士人献牡丹千叶面有盈尺者爲赋此诗 》
- 自言避世归人境 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《赠姜卜隠 》
- 人境下看犹粟粒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和杜友游清源洞韵 》
- 暮闻鼓角犹人境 出自 [宋] 陆游 ·《村居四首 其一 》
- 人言近有村 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒜岭 》
- 人言讹近远 出自 [宋] 王柏 ·《迷道有感次韵 》
- 人言三界近 出自 [宋] 杜范 ·《捉笔次前韵 其二 》
- 犹应胜近人 出自 [宋] 方回 ·《重至秀山售屋将归十首 其八 》
- 犹欣故人近 出自 [宋] 张嵲 ·《过大包阁寄夏漕致宏 》
- 云卧人犹近 出自 [宋] 华镇 ·《李仙姑旧隠 》
- 人言季布恐难近 出自 [宋] 王居安 ·《送刘改之 》
- 近来言语不惊人 出自 [宋] 萧立之 ·《府教和章狎至再用韵爲谢 》