“正被中郎笑拙艰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正被中郎笑拙艰”出自哪首诗？
答案： “正被中郎笑拙艰”出自： 宋代 宋庠的 《恩忝西掖垣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhèng bèi zhōng láng xiào zhuō jiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“正被中郎笑拙艰”的上一句是什么？
答案：
“正被中郎笑拙艰”的上一句是： 坐挥拙笔无文甚 , 诗句拼音为： zuò huī zhuō bǐ wú wén shèn
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“正被中郎笑拙艰”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“正被中郎笑拙艰”已经是最后一句了。
“正被中郎笑拙艰”全诗
恩忝西掖垣 (ēn tiǎn xī yè yuán)
贤路尘消箧谤残，萧萧衰鬓得生还。
久叨鸱尾三重阁，却趁蛾眉五日班。
伤翼再来仍绕树，行云何处不思山。
坐挥拙笔无文甚，正被中郎笑拙艰。
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“正被中郎笑拙艰”繁体原文
恩忝西掖垣
賢路塵消篋謗殘，蕭蕭衰鬢得生還。
久叨鴟尾三重閣，却趁蛾眉五日班。
傷翼再來仍繞樹，行雲何處不思山。
坐揮拙筆無文甚，正被中郎笑拙艱。
“正被中郎笑拙艰”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
贤路尘消箧谤残，萧萧衰鬓得生还。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
久叨鸱尾三重阁，却趁蛾眉五日班。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
伤翼再来仍绕树，行云何处不思山。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
坐挥拙笔无文甚，正被中郎笑拙艰。
“正被中郎笑拙艰”全诗注音
贤路尘消箧谤残，萧萧衰鬓得生还。
久叨鸱尾三重阁，却趁蛾眉五日班。
伤翼再来仍绕树，行云何处不思山。
坐挥拙笔无文甚，正被中郎笑拙艰。
“正被中郎笑拙艰”全诗翻译
译文：
贤路如尘土被清除，解脱了诽谤和误解，颓废苍凉的发鬓也得以重获新生。
长久以来，一直担任着鸱尾三重阁的职责，如今却趁着蛾眉五日之期归来。
曾受伤的翅膀再次来到，仍然在绕着树飞翔，不管行云飘忽到何方，心中总是惦记着归山。
坐下挥动着拙劣的笔，写作中却显得无文可言，恰巧被中郎嘲笑着笨拙而艰深。
全诗写贤路得志后，消除了世间的尘嚣和非议，重新恢复生机，颓废的样貌得以改变。他在长久的岁月里，曾担任重要职责，如今却乘着有限的时光回到了家乡。受过伤的心灵再次归来，始终念念不忘归山的渴望。然而，在文学创作上却显得笨拙，用不恰当的词句，被人讥笑难以写好文章。
“正被中郎笑拙艰”相关诗句：
- 正被中郎笑拙艰 出自 [宋] 宋庠 ·《恩忝西掖垣 》
- 人皆笑艰拙 出自 [宋] 范浚 ·《凌霄花 》
- 自笑拙艰成底事 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄闻布谷声而鶑声寂然 》
- 只应又被支郎笑 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵家叔 》
- 从今免被孙郎笑 出自 [宋] 苏轼 ·《客俎经旬无肉又子由劝不读书萧然清坐乃无一事 》
- 正被遶篱荒菊笑 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美醉中寄一壶幷一绝走笔次韵奉酬 》
- 刚被郎中遣作诗 出自 [唐] 王智兴 ·《徐州使院赋 》
- 箧中尚有爲郎被 出自 [宋] 李处权 ·《简苏二丈 》
- 其中《戏颜郎中骑中骑腊诗》一首已见正卷 出自 [唐] 张祜（一） ·《 》
- 拙翁自笑平生拙 出自 [宋] 李纲 ·《题建德县开化寺 》
- 暗中仍被揶揄笑 出自 [宋] 刘克庄 ·《樗庵采荔 其二 》
- 莫笑拙庵拙 出自 [宋] 戴复古 ·《南台寺长老乃福州士人陈其姓语及光拙庵遭际寺乃石头和尚道场 》
- 拙艰固应尔 出自 [宋] 叶梦得 ·《郡斋望蒋山 》
- 拙艰兼寓直 出自 [宋] 宋庠 ·《夏日对雨 》
- 寄语拙艰者 出自 [宋] 宋庠 ·《己巳岁除夜有感 》
- 居然滞拙艰 出自 [宋] 宋祁 ·《郭仲微见过问疾 》
- 中郎谈笑孰形容 出自 [宋] 张元干 ·《再用前韵重哭德久贤使君 》
- 笑接郎中评事饮 出自 [唐] 杜甫 ·《赤甲 》
- 未拟安仁赋拙艰 出自 [宋] 陈造 ·《寄王仲衡尚书 》
- 暗拙行身足险艰 出自 [宋] 范纯仁 ·《和任夔节推见寄 》