“恨无土宇版”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“恨无土宇版”出自哪首诗?
答案: “恨无土宇版”出自: 宋代 谢枋得的 《谢人惠米线》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hèn wú tǔ yǔ bǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“恨无土宇版”的上一句是什么?
答案:
“恨无土宇版”的上一句是: 玉食过九重 , 诗句拼音为: yù shí guò jiǔ chóng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“恨无土宇版”的下一句是什么?
答案: “恨无土宇版”的下一句是: 岂知有琼糜 , 诗句拼音为: qǐ zhī yǒu qióng mí ,诗句平仄:仄平仄平平。
“恨无土宇版”全诗
谢人惠米线 (xiè rén huì mǐ xiàn)
玉粒百谷王,有功满人寰。
舂磨作琼屑,飞雷落九关。
翕张化瑶线,弦直又可弯。
汤镬海沸腾,玉龙自相扳。
银涛滚雪浪,出没几漩澴。
有味胜汤餠,饫歌不愁癏。
包裹数十里,莹洁无点班。
兴师远持糒,此物正可颁。
千万一日饱,不费金数锾。
长安权贵人,五鼎靳笑顔。
玉食过九重,恨无土宇版。
岂知有琼糜,天雨到市闤。
愿献空峒帝,马迷龙难攀。
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
平○仄平仄,平平仄仄平。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
○仄仄仄平,仄平仄○平。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
仄仄○○仄,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,○仄平仄平。
○平仄平仄,仄仄○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
○平平仄平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄○,仄平仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
仄○○平仄,仄平平○平。
“恨无土宇版”繁体原文
謝人惠米線
玉粒百穀王,有功滿人寰。
舂磨作瓊屑,飛雷落九關。
翕張化瑶線,弦直又可彎。
湯鑊海沸騰,玉龍自相扳。
銀濤滾雪浪,出沒幾漩澴。
有味勝湯餠,飫歌不愁癏。
包裹數十里,瑩潔無點班。
興師遠持糒,此物正可頒。
千萬一日飽,不費金數鍰。
長安權貴人,五鼎靳笑顔。
玉食過九重,恨無土宇版。
豈知有瓊糜,天雨到市闤。
願獻空峒帝,馬迷龍難攀。
“恨无土宇版”韵律对照
仄仄仄仄○,仄平仄平平。
玉粒百谷王,有功满人寰。
平○仄平仄,平平仄仄平。
舂磨作琼屑,飞雷落九关。
仄○仄平仄,平仄仄仄平。
翕张化瑶线,弦直又可弯。
○仄仄仄平,仄平仄○平。
汤镬海沸腾,玉龙自相扳。
平平仄仄○,仄仄仄平平。
银涛滚雪浪,出没几漩澴。
仄仄○○仄,仄平仄平平。
有味胜汤餠,饫歌不愁癏。
平仄仄仄仄,○仄平仄平。
包裹数十里,莹洁无点班。
○平仄平仄,仄仄○仄平。
兴师远持糒,此物正可颁。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
千万一日饱,不费金数锾。
○平平仄平,仄仄仄仄平。
长安权贵人,五鼎靳笑顔。
仄仄○仄○,仄平仄仄仄。
玉食过九重,恨无土宇版。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
岂知有琼糜,天雨到市闤。
仄○○平仄,仄平平○平。
愿献空峒帝,马迷龙难攀。
“恨无土宇版”全诗注音
玉粒百谷王,有功满人寰。
舂磨作琼屑,飞雷落九关。
翕张化瑶线,弦直又可弯。
汤镬海沸腾,玉龙自相扳。
银涛滚雪浪,出没几漩澴。
有味胜汤餠,饫歌不愁癏。
包裹数十里,莹洁无点班。
兴师远持糒,此物正可颁。
千万一日饱,不费金数锾。
长安权贵人,五鼎靳笑顔。
玉食过九重,恨无土宇版。
岂知有琼糜,天雨到市闤。
愿献空峒帝,马迷龙难攀。
“恨无土宇版”全诗翻译
译文:
玉粒如百谷之王,功绩遍及人间。
将谷磨成琼屑,雷声飞落九关山。
舌腭相连如瑶线,琴弦之直可再弯。
汤镬中海水沸腾,玉龙自相盘旋。
银色浪涛滚滚如雪,时隐时现几个漩涡。
风味胜过美味汤饼,食之歌声不再愁闲。
包裹绵延数十里,晶莹洁白无一点瑕。
兴师动众前往携带糒,此物当然值得颂扬。
千万之物一日满足,不需花费黄金一钱。
长安城内权贵人士,五鼎之中靳笑颜。
玉食飘香跨九重门,遗憾未能进土宇版。
岂料竟有琼糜之物,如天之雨降市闸间。
愿献于空峒之帝王,马迷的龙也难攀。
总结:
诗中描述了玉粒,一种珍贵的食物,如同百谷之王,具有巨大的功绩与价值。通过舂磨,它成为琼屑,仿佛雷声飞落在九重关山上。玉粒的质地如同瑶石线,弯曲而不断。在汤镬中煮沸,宛如玉龙自相盘旋。银色浪涛滚滚如雪,出没间几个漩涡。其美味胜过汤饼,食用后带来愉悦的歌声。玉粒以洁白的外表包裹数十里,充满光泽。人们为了享受它的美味而远行携带,它值得被赞颂。尽管数量众多,却能一日充饥,不需花费大量金钱。在长安城,权贵笑颜欣然,玉食飘香跨越重重关门。然而,诗人对于无法尝试土宇版的遗憾之情溢于言表。最后,诗中出现琼糜,宛如天降甘露,市闸间润泽大地。诗人愿将此献给空峒之帝,即使是如马迷的龙也难以攀越。整首诗描绘了玉粒的珍贵与美味,同时也抒发了诗人的遗憾之情。
“恨无土宇版”相关诗句:
- 恨无土宇版 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢人惠米线 》
- 杜宇不来无客恨 出自 [宋] 项安世 ·《送李公衡从其弟赴涪州教授 》
- 官宇昏投版 出自 [宋] 宋祁 ·《家居 》
- 收复旧版宇 出自 [宋] 陈自修 ·《白日吟 》
- 行见版图恢旧宇 出自 [宋] 周密 ·《南郊庆成口号二十首 其二○ 》
- 版筑恐土疎 出自 [唐] 张说 ·《岳州行郡竹篱 》
- 尘土昏案版 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 土宇未复 出自 [宋] 张元干 ·《紫岩九章章八句上寿张丞相 其七 》
- 土宇日辟 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《嘉定十五年皇帝受恭膺天命之宝三首 其二 》
- 合酺覃土宇 出自 [唐] 李隆基 ·《春中兴庆宫酺宴 》
- 风移覃土宇 出自 [唐] 陆坚 ·《句 千秋节应制 》
- 人生土宇内 出自 [宋] 曹勋 ·《和钱处和扇车 》
- 圭田接土宇 出自 [唐] 权德舆 ·《伏蒙十六叔寄示喜庆感怀三十韵因献之 》
- 两河收土宇 出自 [唐] 白居易 ·《寄献北都留守裴令公 》
- 土宇包前朝 出自 [宋] 沈辽 ·《崇山 》
- 土宇日益昄 出自 [宋] 陈渊 ·《答吴济仲见寄 》
- 土宇尽九州 出自 [宋] 陆游 ·《出塞四首借用秦少游韵 其二 》
- 土宇遂分裂 出自 [宋] 张元干 ·《建炎感事 》
- 土宇钱王日 出自 [宋] 戴表元 ·《游登袋寺寺出茶笋甚佳独无杜鹃 其一 》
- 齐侯疏土宇 出自 [唐] 王维 ·《故太子太师徐公挽歌四首 二 》