“强抚哀弦写不成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“强抚哀弦写不成”出自哪首诗?
答案: “强抚哀弦写不成”出自: 宋代 陆游的 《秋声》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáng fǔ āi xián xiě bù chéng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“强抚哀弦写不成”的上一句是什么?
答案:
“强抚哀弦写不成”的上一句是: 闲凭曲几听虽久 , 诗句拼音为: xián píng qū jǐ tīng suī jiǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“强抚哀弦写不成”的下一句是什么?
答案: “强抚哀弦写不成”的下一句是: 暑退凉生君勿喜 , 诗句拼音为: shǔ tuì liáng shēng jūn wù xǐ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“强抚哀弦写不成”全诗
秋声 (qiū shēng)
萧骚拂树过中庭,何处人间有此声。
涨水雨余晨放闸,骑兵战罢夜还营。
闲凭曲几听虽久,强抚哀弦写不成。
暑退凉生君勿喜,一年光景又峥嵘。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“强抚哀弦写不成”繁体原文
秋聲
蕭騷拂樹過中庭,何處人間有此聲。
漲水雨餘晨放閘,騎兵戰罷夜還營。
閑憑曲几聽雖久,彊撫哀弦寫不成。
暑退涼生君勿喜,一年光景又崢嶸。
“强抚哀弦写不成”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
萧骚拂树过中庭,何处人间有此声。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
涨水雨余晨放闸,骑兵战罢夜还营。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
闲凭曲几听虽久,强抚哀弦写不成。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
暑退凉生君勿喜,一年光景又峥嵘。
“强抚哀弦写不成”全诗注音
萧骚拂树过中庭,何处人间有此声。
涨水雨余晨放闸,骑兵战罢夜还营。
闲凭曲几听虽久,强抚哀弦写不成。
暑退凉生君勿喜,一年光景又峥嵘。
“强抚哀弦写不成”全诗翻译
译文:
萧骚拂过树木,飘过中庭,有谁人间可有此声音。涨水之后雨水逐渐停歇,晨曦放开闸门,骑兵经过战斗,夜晚归回军营。闲坐着倚在曲几旁,听了虽然时间不短,却无法强行抚弄哀怨的琴弦来写成一曲动人乐章。暑气渐退,凉意生起,君勿喜悦,一年的光景又一次波澜壮阔。
总结:
诗人在其中抒发了对清幽音乐和平淡生活的向往,以及对光阴易逝和世事沧桑的感慨。通过描写自然景物和军事场景,表达了对人生变幻无常的领悟。诗句间交织着深沉的思考和情感,透过古文的表达方式,展现出诗人对现实生活的体悟和感慨。
“强抚哀弦写不成”相关诗句:
- 强抚哀弦写不成 出自 [宋] 陆游 ·《秋声 》
- 写入哀弦知 出自 [宋] 林景清 ·《蔡琰归汉图 》
- 哀弦写悲歌 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭子点 》
- 写入哀弦知 出自 [宋] 林景熙 ·《蔡琰归汉图 》
- 悲歌写哀弦 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠二李居士 》
- 波寒剩写哀弦怨 出自 [宋] 毕田 ·《大哀洲 》
- 古瑟写哀哀不尽 出自 [唐] 鲍溶 ·《巢乌行 》
- 抚弦欲奏成三叹 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵汤伯纪送别二首 其二 》
- 大弦哀哀小弦悲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 强成哀挽倍伤心 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼潘义荣母 》
- 写成脚力犹强句 出自 [宋] 杨万里 ·《益公新作三层百尺新楼署曰围山观贺以唐律二章 其二 》
- 抚弦不堪弹 出自 [宋] 张玉娘 ·《春晓谣 》
- 不觉抚么弦 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉和淮南李相公早秋即事寄成都武相公 》
- 抚玩无弦喜不任 出自 [宋] 曾丰 ·《载欣 》
- 古琴有弦人不抚 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 五弦弹 恶郑之夺雅也 》
- 哀哀抚长铗 出自 [宋] 沈辽 ·《屈平 》
- 哀弦不忍弹 出自 [唐] 无名氏 ·《昭君怨 》
- 欲写此哀终不尽 出自 [宋] 王安石 ·《葛兴祖挽辞 》
- 不能强悲哀 出自 [唐] 高适 ·《宋中遇刘书记有别 》
- 不听哀弦知兴逸 出自 [宋] 董嗣杲 ·《暑中宴张穆父第 》