“几度吞声只自吁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几度吞声只自吁”出自哪首诗？
答案： “几度吞声只自吁”出自： 宋代 赵良坦的 《狱中附家二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ dù tūn shēng zhī zì xū ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“几度吞声只自吁”的上一句是什么？
答案：
“几度吞声只自吁”的上一句是： 瓦杯冷落孤灯里 , 诗句拼音为： wǎ bēi lěng luò gū dēng lǐ
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“几度吞声只自吁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“几度吞声只自吁”已经是最后一句了。
“几度吞声只自吁”全诗
狱中附家二首 其二 (yù zhōng fù jiā èr shǒu qí èr)
一着南冠二载余，安危不必问何如。
精金百链钢还锐，劲竹三冬节不枯。
对月欲同鹃带血，临风会有雁传书。
瓦杯冷落孤灯里，几度吞声只自吁。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“几度吞声只自吁”繁体原文
獄中附家二首 其二
一著南冠二載餘，安危不必問何如。
精金百鍊鋼還銳，勁竹三冬節不枯。
對月欲同鵑带血，臨風會有雁傳書。
瓦杯冷落孤燈裏，幾度吞聲祇自吁。
“几度吞声只自吁”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
一着南冠二载余，安危不必问何如。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
精金百链钢还锐，劲竹三冬节不枯。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
对月欲同鹃带血，临风会有雁传书。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
瓦杯冷落孤灯里，几度吞声只自吁。
“几度吞声只自吁”全诗注音
一着南冠二载余，安危不必问何如。
精金百链钢还锐，劲竹三冬节不枯。
对月欲同鹃带血，临风会有雁传书。
瓦杯冷落孤灯里，几度吞声只自吁。
“几度吞声只自吁”全诗翻译
译文：
南冠戴了两年多，平安与危险无需多问如何。
精制的黄金百环锁依然锋利，坚韧的竹子经过三个寒冬依然不会干枯。
面对明月，像鹃鸟带血归巢；站在风前，必有雁鸟传送书信。
茶杯已冷，孤灯闪烁在瓦屋里，多次欲言又将言语咽下，只能自叹息。
全诗表达了作者身世坎坷，经历艰辛，但依然坚韧不拔，充满希望。黄金百环锁象征坚韧，竹子不枯象征执着，鹃带血归巢、雁传书信都映射了情感的深沉。最后两句以冷落的茶杯、孤独的灯火，表达了内心的无奈与失落。整体诗意深远，展示了人生百态。
“几度吞声只自吁”相关诗句：
- 几度吞声只自吁 出自 [宋] 赵良坦 ·《狱中附家二首 其二 》
- 把酒长吁知几度 出自 [宋] 白玉蟾 ·《怀仙吟 其二 》
- 殄瘁只声吞 出自 [宋] 韩元吉 ·《致政龙图给事吴公挽词二首 其二 》
- 只麽饮气吞声 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四七 》
- 只得饮气吞声 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七六 》
- 几欲是吞声 出自 [唐] 李商隐 ·《代越公房妓嘲徐公主 》
- 刘向几吞声 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年寓兴二十韵 》
- 春蚕到死只吞声 出自 [宋] 释元肇 ·《络纬 》
- 坐看家贼只吞声 出自 [宋] 杨万里 ·《晨炊翫鞭亭二首 其二 》
- 孤臣只欲吞声哭 出自 [宋] 刘子翬 ·《望京谣 》
- 岁晚离家只自吁 出自 [宋] 杜范 ·《十二月初六日出郊途中值雪偶成小律诗 》
- 吞声以自全 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 朝哭声吁吁 出自 [宋] 王令 ·《哭诗六章 其二 》
- 杜陵野客自吞声 出自 [宋] 王十朋 ·《读亲征诏书二首 其一 》
- 吞声鸟自屏中过 出自 [宋] 李处权 ·《过德孺池上二首 其一 》
- 敛黛吞声若自冤 出自 [唐] 元稹 ·《何满子歌 》
- 只说蝉声一度愁 出自 [唐] 徐夤 ·《长安即事三首 一 》
- 春风只度管弦声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寒食日李卿仲求宴芝山刘丞子先以诗献李卿坐客皆和 》
- 能禁几度泻檐声 出自 [宋] 范成大 ·《秋前三日大雨 》
- 几度鶑声留欲住 出自 [宋] 张栻 ·《游丝 》