“噬脐焉能追”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“噬脐焉能追”出自哪首诗？
答案： “噬脐焉能追”出自： 宋代 王禹偁的 《橄榄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì qí yān néng zhuī ，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题2：“噬脐焉能追”的上一句是什么？
答案：
“噬脐焉能追”的上一句是： 世乱思其言 , 诗句拼音为： shì luàn sī qí yán
，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题3：“噬脐焉能追”的下一句是什么？
答案： “噬脐焉能追”的下一句是： 寄语采诗者 , 诗句拼音为： jì yǔ cǎi shī zhě ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“噬脐焉能追”全诗
橄榄 (gǎn lǎn)
江东多果实，橄榄称珍奇。
北人将就酒，食之先颦眉。
皮核苦且涩，历口复弃遗。
良久有回味，始觉甘如饴。
我今何所喻，喻彼忠臣词。
直道逆君耳，斥逐投天涯。
世乱思其言，噬脐焉能追。
寄语采诗者，无轻橄榄诗。
平平平仄仄，仄仄○平平。
仄平○仄仄，仄平平平平。
平仄仄○仄，仄仄仄仄○。
平仄仄平仄，仄仄平○平。
仄平平仄平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄○○平，仄平平平平。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
“噬脐焉能追”繁体原文
橄欖
江東多果實，橄欖稱珍奇。
北人將就酒，食之先顰眉。
皮核苦且澀，歷口復棄遺。
良久有迴味，始覺甘如飴。
我今何所喻，喻彼忠臣詞。
直道逆君耳，斥逐投天涯。
世亂思其言，噬臍焉能追。
寄語採詩者，無輕橄欖詩。
“噬脐焉能追”韵律对照
平平平仄仄，仄仄○平平。
江东多果实，橄榄称珍奇。
仄平○仄仄，仄平平平平。
北人将就酒，食之先颦眉。
平仄仄○仄，仄仄仄仄○。
皮核苦且涩，历口复弃遗。
平仄仄平仄，仄仄平○平。
良久有回味，始觉甘如饴。
仄平平仄平，平仄平平平。
我今何所喻，喻彼忠臣词。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
直道逆君耳，斥逐投天涯。
仄仄○○平，仄平平平平。
世乱思其言，噬脐焉能追。
仄仄仄平仄，平○仄仄平。
寄语采诗者，无轻橄榄诗。
“噬脐焉能追”全诗注音
江东多果实，橄榄称珍奇。
北人将就酒，食之先颦眉。
皮核苦且涩，历口复弃遗。
良久有回味，始觉甘如饴。
我今何所喻，喻彼忠臣词。
直道逆君耳，斥逐投天涯。
世乱思其言，噬脐焉能追。
寄语采诗者，无轻橄榄诗。
“噬脐焉能追”全诗翻译
译文：
江东产出丰富的果实，其中橄榄尤为珍奇。北方人用橄榄来制酒，食用时会先皱眉，因为橄榄的皮和核都带有苦涩的味道，所以常被丢弃。但品味橄榄久了，才会发现它的甘甜如饴。
诗人在此以橄榄为喻，表达忠臣之心。直言不讳地劝谏君主，结果却被驱逐到天涯海角。虽然世事纷扰，人们或许难以理解他的言辞，但他的忠诚和言论却永远留存。
最后，诗人寄语采写诗歌的人，不要轻忽橄榄的诗意，其中蕴含深刻的含义。
“噬脐焉能追”相关诗句：
- 噬脐焉能追 出自 [宋] 王禹偁 ·《橄榄 》
- 噬脐莫能追 出自 [宋] 陆游 ·《铭座 》
- 噬脐悔自蹈 出自 [宋] 陈淳 ·《失言戒 》
- 逢忧甘噬脐 出自 [宋] 刘敞 ·《李太傅挽词三首 其二 》
- 此悔真噬脐 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 後期当噬脐 出自 [宋] 敖陶孙 ·《予客崑山得荐严长老时道人散朗闲远不交人事心甚敬之今来海上复得悟公老成疏练能言吴中山水人物甚详东轩种竹如云不问其人可知也一日忽起故山之想予语悟野田荒草在处愁人心目安能复作沩山之牛乎因作一诗言君子出处之大 》
- 言伤浪噬脐 出自 [宋] 邵雍 ·《观棋大吟 》
- 地下噬脐不 出自 [宋] 方回 ·《送宋昶明仲湖州学录 》
- 狂言悔噬脐 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其六 》
- 迟归悔噬脐 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其五 》
- 噬脐有余悔 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵春卿游黄蘖道场 》
- 悔往舌噬脐 出自 [宋] 刘宰 ·《宿云边感怀 》
- 勿使後噬脐 出自 [宋] 苏轼 ·《两桥诗 东新桥 》
- 噬脐无效此 出自 [宋] 苏过 ·《次韵信中郎官庵 》
- 噬脐将谁尤 出自 [宋] 释居简 ·《谢太守张都承 》
- 末路多噬脐 出自 [宋] 叶梦得 ·《怀西山 》
- 噬脐何复云 出自 [宋] 程公许 ·《去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如霰寄讯邀其下峡而边事又告急未知其达与否也会杪冬见邸报宣谕使者余公侍郎改命授钺尽护 》
- 衰暮毋噬脐 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和苏子瞻赠王仲素寺丞 》
- 目见难噬脐 出自 [唐] 孟云卿 ·《放歌行 》
- 行乐戒噬脐 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿灵河寺 》