“勤勤更枉送行诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“勤勤更枉送行诗”出自哪首诗？
答案： “勤勤更枉送行诗”出自： 宋代 赵蕃的 《挽李子永二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qín qín gèng wǎng sòng xíng shī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“勤勤更枉送行诗”的上一句是什么？
答案：
“勤勤更枉送行诗”的上一句是： 草草犹传出山句 , 诗句拼音为： cǎo cǎo yóu chuán chū shān jù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“勤勤更枉送行诗”的下一句是什么？
答案： “勤勤更枉送行诗”的下一句是： 传闻恍惚疑昇报 , 诗句拼音为： chuán wén huǎng hū yí shēng bào ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“勤勤更枉送行诗”全诗
挽李子永二首 其一 (wǎn lǐ zǐ yǒng èr shǒu qí yī)
灵山山下初逢处，溧水水边重见时。
草草犹传出山句，勤勤更枉送行诗。
传闻恍惚疑昇报，问讯凄凉自越医。
畧计别离能几日，谁知生死遂分岐。
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“勤勤更枉送行诗”繁体原文
挽李子永二首 其一
靈山山下初逢處，溧水水邊重見時。
草草猶傳出山句，勤勤更枉送行詩。
傳聞恍惚疑昇報，問訊凄凉自越醫。
畧計別離能幾日，誰知生死遂分岐。
“勤勤更枉送行诗”韵律对照
平平平仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
灵山山下初逢处，溧水水边重见时。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
草草犹传出山句，勤勤更枉送行诗。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
传闻恍惚疑昇报，问讯凄凉自越医。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
畧计别离能几日，谁知生死遂分岐。
“勤勤更枉送行诗”全诗注音
灵山山下初逢处，溧水水边重见时。
草草犹传出山句，勤勤更枉送行诗。
传闻恍惚疑昇报，问讯凄凉自越医。
畧计别离能几日，谁知生死遂分岐。
“勤勤更枉送行诗”全诗翻译
译文：
灵山山脚初次相遇的地方，溧水水边重逢的时刻。
匆匆忙忙地传出山中的句子，辛勤地又徒然送行的诗篇。
传闻模糊不清，仿佛听到昇天的消息，询问凄凉的境遇却只得到越国医师的回应。
粗略地计算别离的时间将会是多少天，谁能预料到生死命运会如此分道扬镳。
“勤勤更枉送行诗”相关诗句：
- 勤勤更枉送行诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽李子永二首 其一 》
- 勤请送行诗 出自 [宋] 穆修 ·《送定师南游 》
- 精勤更写送神诗 出自 [宋] 牟巘 ·《己巳秋七月不雨人心焦然乃戊午斋宿致城隍清源渠渡龙君嶅山五神于州宅以祷始至雨洗尘自是间微雨辄随止旱气转深苗且就槁要神弗获某忧惧不知所出越癸亥日亭午率郡僚吏申祷於庭未移顷雨大挚旄穉呼舞皆曰神之赐也某既拜贶 》
- 殷勤枉诗问 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵马庄父问行期之什 》
- 勤勤别酒更持螯 出自 [宋] 韦骧 ·《至泗即天长独归叙别照邻 》
- 厚意勤勤别後诗 出自 [唐] 徐铉 ·《印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和 》
- 勤勤问我诗小传 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得王介甫常州书 》
- 厚意勤勤别後诗 出自 [宋] 徐铉 ·《印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和 》
- 行己勤勤须自省 出自 [宋] 陆游 ·《吕氏子夔郎求诗 》
- 殷勤并挟新诗送 出自 [宋] 张炜 ·《雪窗自西陵以新诗竝水仙见惠 》
- 殷勤今日送君行 出自 [宋] 方回 ·《送林学正爱梅二首 其一 》
- 殷勤作画更题诗 出自 [宋] 蔡肇 ·《泛舟横塘遇雨 》
- 枉辛勤 出自 [宋] 释普度 ·《拾得赞 》
- 岂但枉书勤 出自 [宋] 朱熹 ·《小诗奉送择之仁友赴漕台之招後篇喜赵公之得士而不敢致私怨焉然别怀黯然不能成章亦足以见区区也二首 其二 》
- 殷勤忽枉书 出自 [宋] 虞俦 ·《比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句 其三 》
- 前年枉教勤 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽克斋陈先生四首 其三 》
- 前日辛勤枉用心 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 遽勤饮饯枉车骑 出自 [宋] 王炎 ·《次韵分宁胡宰赠行 》
- 枉驾殷勤寻漫仕 出自 [宋] 米芾 ·《送王涣之彦舟 》
- 殷勤犯寒我不枉 出自 [宋] 杨万里 ·《初三日游翟园 》